[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c9ddcf731f151b217da9d1cebde8d5112baa1c9e (commit)
       from e91fad41f76b37c1e2e289a518ebff12a7639e37 (commit)

commit c9ddcf731f151b217da9d1cebde8d5112baa1c9e
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 07:37:53 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 92%
    
    New status: 684 messages complete with 30 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   41 +++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5e61688..be8463e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1112,15 +1112,13 @@ msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "פתיחת התיקייה שנבחרה בחלון חדש"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:833
-#, fuzzy
 msgid "Open the selected directory in a new tab"
-msgstr "פתיחת התיקייה שנבחרה בחלון חדש"
+msgstr "פתיחת התיקייה שנבחרה בלשונית חדשה"
 
 #. set tooltip that makes sence
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:837
-#, fuzzy
 msgid "Open the selected directory"
-msgstr "פתיחת הקובץ שנבחר"
+msgstr "פתיחת התיקייה הנבחרת"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:858
 msgid "Open the selected file"
@@ -1280,11 +1278,11 @@ msgstr[0] "פריט %d נבחר (%s)"
 msgstr[1] "%d פריטים נבחרו (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2427
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
-msgstr[0] "פריט אחד נבחר"
-msgstr[1] "%d פריטים נבחרו"
+msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"
+msgstr[1] "%d תיקיות נבחרו"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma
@@ -1436,9 +1434,8 @@ msgid "Acce_ss:"
 msgstr "_גישה:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:304
-#, fuzzy
 msgid "O_thers:"
-msgstr "אחרים:"
+msgstr "_אחרים:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:328
 msgid "Program:"
@@ -1465,9 +1462,8 @@ msgstr ""
 "שלא תוכל לעבוד עם קבצים בתיקייה זו."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions..."
-msgstr "תיקון הרשאות תיקייה..."
+msgstr "תיקון ה_רשאות תיקייה..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:383
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
@@ -1512,9 +1508,8 @@ msgstr ""
 "בעזרת תיבת דו־שיח העדפות."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
-#, fuzzy
 msgid "Mixed file owners"
-msgstr "הבעלים של הקובץ לא ידועים"
+msgstr "ריבוי בעלים על קבצים"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1769,17 +1764,15 @@ msgstr "_לחיצה כפולה כדי להפעיל פריטים"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:512
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה אמצעית"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
-#, fuzzy
 msgid "Open folder in new _window"
-msgstr "פתיחת \"%s\" בחלון חדש"
+msgstr "פתיחת התיקייה ב_חלון חדש"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:527
-#, fuzzy
 msgid "Open folder in new _tab"
-msgstr "פתיחת התיקייה עם Thunar"
+msgstr "פתיחת התיקייה ב_לשונית חדש"
 
 #. Advanced
 #. 
@@ -1863,9 +1856,8 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_שם:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Names:"
-msgstr "שם:"
+msgstr "שמות:"
 
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #. 
@@ -1874,18 +1866,16 @@ msgid "Kind:"
 msgstr "סוג:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
-#, fuzzy
 msgid "_Open With:"
-msgstr "פתיחה באמצעות:"
+msgstr "פתיחה ב_אמצעות:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:354
 msgid "Link Target:"
 msgstr "כתובת הקיצור:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:386
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "_מיקום:"
+msgstr "מיקום:"
 
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #. 
@@ -1945,9 +1935,8 @@ msgstr ""
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1117
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "מאפיינים..."
+msgstr "מאפיינים"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1217
 msgid "mixed"