[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c729b9c60ee705ef0350a780ac8d668630125e20 (commit)
       from 97173c2075afd1667ab2f36c225d58ba88622e88 (commit)

commit c729b9c60ee705ef0350a780ac8d668630125e20
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Thu Nov 1 22:59:05 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 96%
    
    New status: 714 messages complete with 10 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   29 ++++++++++++++---------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dda0a40..3f9e1be 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar/main.c:61
 msgid "Open the bulk rename dialog"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Hurrengo karpetara joan"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:352
 msgid "The item will be removed from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Elementua historiatik kenduko da"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:355
 #, c-format
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Salto egin nahi al duzu?"
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago behar adina leku helburuan. Saiatu fitxategiak kentzen lekua egiteko."
 
 #. * CASE 1: nothing selected or atleast one directory in the selection
 #. **
@@ -2415,11 +2415,10 @@ msgstr[1] ""
 "Hautatutako fitxategiak itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4092
-#, fuzzy
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "Hautaturiko fitxategia \"%s\"-ra bidali"
-msgstr[1] "Hautaturiko fitxategiak \"%s\"-ra bidali"
+msgstr[0] "Bota hautatutako fitxategia zakarrontzira"
+msgstr[1] "Bota hautatutako fitxategiak zakarrontzira"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4100
 msgid "Permanently delete the selected file"
@@ -2510,25 +2509,25 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr "%s-ren kopia"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "ordu %lu falta da"
-msgstr[1] "%lu ordu falta dira"
+msgstr[0] "ordu %lu falta da (%s/seg)"
+msgstr[1] "%lu ordu falta dira (%s/seg)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "minutu %lu falta da"
-msgstr[1] "%lu minutu falta dira"
+msgstr[0] "minutu %lu falta da (%s/seg)"
+msgstr[1] "%lu minutu falta dira (%s/seg)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "segundo %lu falta da"
-msgstr[1] "%lu segundo falta dira"
+msgstr[0] "segundo %lu falta da (%s/seg)"
+msgstr[1] "%lu segundo falta dira (%s/seg)"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:105
 msgid "T_rash"