[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 91b425798e964ab4f0c90491b94a6c71351e556c (commit)
       from ee373e994e7de7d6d74552ddcab5d99c8c7caa68 (commit)

commit 91b425798e964ab4f0c90491b94a6c71351e556c
Author: Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>
Date:   Thu Nov 1 22:14:52 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 97%
    
    New status: 720 messages complete with 5 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eb571a6..e2c82fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2446,7 +2446,6 @@ msgstr[0] "Die ausgewählte Datei in den Müll verschieben"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien in den Müll verschieben"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4100
-#, fuzzy
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei dauerhaft löschen"
@@ -2645,9 +2644,8 @@ msgid "Detac_h Tab"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Ordner »%s« in einem neuen Fenster darstellen"
+msgstr "Aktuellen Ordner in einem neuen Fenster darstellen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:342
 msgid "Close _All Windows"
@@ -3042,12 +3040,11 @@ msgstr "Der auszuführende Befehl, möglicherweise mit Befehlszeilen-Parametern.
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:197
 msgid "Working Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsverzeichnis:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:204
-#, fuzzy
 msgid "The working directory for the program."
-msgstr "Das Arbeitsverzeichnis muss ein absoluter Pfad sein"
+msgstr "Das Arbeitsverzeichnis für das Programm."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:219
 msgid "URL:"