[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ee373e994e7de7d6d74552ddcab5d99c8c7caa68 (commit)
       from 571f4617eab597e23813c6f2e723e5af2fb2970d (commit)

commit ee373e994e7de7d6d74552ddcab5d99c8c7caa68
Author: Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>
Date:   Thu Nov 1 22:13:14 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 97%
    
    New status: 716 messages complete with 8 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   27 +++++++++++----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0698acb..eb571a6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2545,18 +2545,18 @@ msgstr[0] "%lu Stunde verbleibend (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu Stunden verbleibend (%s/s)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "(%lu Minute verbleibend)"
-msgstr[1] "(%lu Minuten verbleibend)"
+msgstr[0] "%lu Minute verbleibend (%s/s)"
+msgstr[1] "%lu Minuten verbleibend (%s/s)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "(%lu Sekunde verbleibend)"
-msgstr[1] "(%lu Sekunden verbleibend)"
+msgstr[0] "%lu Sekunde verbleibend (%s/s)"
+msgstr[1] "%lu Sekunden verbleibend (%s/s)"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:105
 msgid "T_rash"
@@ -2658,19 +2658,16 @@ msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar-Fenster schließen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "C_lose Tab"
-msgstr "_Schließen"
+msgstr "Tab _schließen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "Close this folder"
-msgstr "Dieses Fenster schließen"
+msgstr "Diesen Ordner schließen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
-#, fuzzy
 msgid "_Close Window"
-msgstr "_Alle Fenster schließen"
+msgstr "Fenster _schließen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
 msgid "Close this window"
@@ -2865,9 +2862,8 @@ msgid "_Menubar"
 msgstr "_Menüleiste"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:380
-#, fuzzy
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters ändern"
+msgstr "Die Sichtbarkeit der Menüleiste dieses Fensters ändern"
 
 #. * add view options
 #. 
@@ -2903,9 +2899,8 @@ msgstr ""
 "beschädigen."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1776
-#, fuzzy
 msgid "Close tab"
-msgstr "_Schließen"
+msgstr "Tab schließen"
 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:2022