[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue May 22 18:24:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 7dbcbe36c6bc448805c497acc184f3488d5a8b66 (commit)
from 7387828f7f7ebb3c8796cb759f49b89053a0b5cf (commit)
commit 7dbcbe36c6bc448805c497acc184f3488d5a8b66
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date: Tue May 22 18:23:18 2012 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 55 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e57a0c3..6ac1df4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,21 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tumbler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-11 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 03:17-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 19:23+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
-"Language: ar\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:413
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "ملف مشوه \"%s\": %s"
msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
msgstr "فشل تحديد أخر مرة تم التعديل \"%s\""
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1863
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1868
#, c-format
msgid "Another thumbnailer manager is already running"
msgstr "مدير مصغرات أخر يعمل حاليا"
@@ -91,27 +93,27 @@ msgstr "مدير مصغرات أخر يعمل حاليا"
msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
msgstr "خدمة مصغرات Tumbler"
-#: ../tumblerd/main.c:98
+#: ../tumblerd/main.c:101
#, c-format
msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
msgstr "فشل إتصال بجلسة D-Bus: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:156
+#: ../tumblerd/main.c:159
#, c-format
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
msgstr "فشل تحميل مصغرات المتخصصة داخل السجل: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:173
+#: ../tumblerd/main.c:176
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
msgstr "فشل بدء خدمة مصغرات المخباة: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:190
+#: ../tumblerd/main.c:193
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
msgstr "فشل بدء مدير المصغرات: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:207
+#: ../tumblerd/main.c:210
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
msgstr "فشل بدء خدمة مصغرات: %s"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "PNG"
#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:71
msgid "RGB Colorspace"
-msgstr "RGB Colorspace"
+msgstr "مساحة الألوان RGB"
#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
#, c-format
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "عدم تطابق الإصدار: %s"
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:64
msgid "Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler GStreamer"
+msgstr "تهيئة ملحق مصغرات Tumbler GStreamer"
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:81
msgid "Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "إيقاف ملحق مصغرات Tumbler GStreamer"
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler Pixbuf"
+msgstr "تهيئة ملحق مصغرات Tumbler Pixbuf"
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:79
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "إيقاف ملحق مصغرات Tumbler Pixbuf"
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق مصغرات خطوط Tumbler"
+msgstr "تهيئة ملحق مصغرات خطوط Tumbler"
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "إيقاف ملحق مصغرات خطوط Tumbler"
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:463
#, c-format
msgid "Could not initialize freetype: %s"
-msgstr "لا يمكن بدء خطوط freetype: %s"
+msgstr "لا يمكن بدء خطوط freetype: %s"
#. there was an error, emit error signal
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:475
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "المصغرات لا يمكن أن تستدل بمحتويات المل
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق المصغرات Tumbler JPEG"
+msgstr "تهيئة ملحق المصغرات Tumbler JPEG"
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "إيقاف ملحق المصغرات Tumbler JPEG"
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:63
msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق مصغرات الفيديو Tumbler ffmpeg"
+msgstr "تهيئة ملحق مصغرات الفيديو Tumbler ffmpeg"
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:80
msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
@@ -250,15 +252,15 @@ msgstr "إيقاف ملحق مصغرات الفيديو Tumbler ffmpeg"
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:64
msgid "Initializing the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة ملحق المصغرات ODF"
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:81
msgid "Shutting down the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف ملحق المصغرات ODF"
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
-msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler Poppler PDF/PS"
+msgstr "تهيئة ملحق مصغرات Tumbler Poppler PDF/PS"
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:305
msgid "The document is empty"
@@ -274,11 +276,11 @@ msgstr "دعم الملفات المحلية فقط"
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة ملحق المصغرات RAW"
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف ملحق المصغرات RAW"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
#, c-format
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "لا يمكن حفظ المصغرات في \"%s\""
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:57
msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "بدء ملحق مخبات Tumbler XDG"
+msgstr "تهيئة ملحق مخبات Tumbler XDG"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:71
msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
More information about the Xfce4-commits
mailing list