[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c01b735098888de97027309965167f6c1a0e4045 (commit)
       from be41060d50f1f3d8019e7e047f5eb1be1f1a5e70 (commit)

commit c01b735098888de97027309965167f6c1a0e4045
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon May 7 09:32:09 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 79%
    
    New status: 160 messages complete with 0 fuzzies and 42 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 42358f1..57d7313 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "كومپيۇتېرنىڭ توك بېسىمى تۆۋەن دەپ ھۆكۈ
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1265 ../src/xfpm-power.c:524
 #: ../src/xfpm-power.c:785
 msgid "Hibernate"
-msgstr "ئۈچەك"
+msgstr "ئۈچەككە"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "suspend/ئۈچەك كە يۆتكەلگەندە ئېكران قۇلۇپلانسۇن"
+msgstr "توڭلات/ئۈچەككە يۆتكەلگەندە ئېكران قۇلۇپلانسۇن"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
-msgstr "كۆزەتكۈ"
+msgstr "كۆزەتكۈچ"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr "كۆزەتكۈنىڭ توك مەنبەسىنى كونترول قىلىش"
+msgstr "كۆزەتكۈچنىڭ توك مەنبەسىنى كونترول قىلىش"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 ../settings/xfpm-settings.c:778
 #: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:984
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "توك باشقۇرغۇ تەڭشىكى"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Prefer power savings over performance"
-msgstr "ئۇنۇمدىنمۇ توك تېجەشنى بەكرەك ئويلىشىش"
+msgstr "ئۇنۇمدىنمۇ توك تېجەشنى بەكرەك ئويلاشسۇن"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Set monitor sleep mode:"
-msgstr "كۆزەتكۈنىڭ ئۇخلاش ھالىتى:"
+msgstr "كۆزەتكۈچنىڭ ئۇخلاش ھالىتى:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "كۈت"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1259 ../src/xfpm-power.c:539
 #: ../src/xfpm-power.c:798
 msgid "Suspend"
-msgstr "Suspend"
+msgstr "توڭلات"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "توكداننىڭ توكى خەتەرلىك ھالەتكە كەلگەن
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr "hibernate توپچىسى بېسىلغاندا:"
+msgstr "ئۈچەك توپچىسى بېسىلغاندا:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "When laptop lid is closed:"
-msgstr "laptop lid يېپىلغاندا:"
+msgstr "يان كومپيۇتېر يېپىلغاندا:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "When power button is pressed:"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "مىنۇت"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:558 ../settings/xfpm-settings.c:565
 #: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:567
 msgid "One hour"
-msgstr "1 سائەت"
+msgstr "بىر سائەت"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:570
 msgid "one minute"
-msgstr "1 مىنۇت"
+msgstr "بىر مىنۇت"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:571
 msgid "minutes"
@@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "سېكۇنت"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:761 ../settings/xfpm-settings.c:948
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1410
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "Hibernate ۋە suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
+msgstr "ئۈچەك ۋە توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:766 ../settings/xfpm-settings.c:953
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1415
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "Hibernate ۋە suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
+msgstr "ئۈچەك ۋە توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:795 ../settings/xfpm-settings.c:1166
 #: ../src/xfpm-power.c:811
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1319
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "Suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+msgstr "توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1325
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "Suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
+msgstr "توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1331
 msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr "Hibernate مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+msgstr "ئۈچەك مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1336
 msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "Hibernate مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
+msgstr "ئۈچەك مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1383
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Xfce 4 مەنبە باشقۇرغۇ"
 
 #: ../common/xfpm-common.c:155
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:314
 msgid ""
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "مەنبە ئۇچۇرلىرى"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:699
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr "سىستېمىنى Hibernate قىلماق"
+msgstr "سىستېمىنى ئۈچەككە كىرگۈزۈش"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:710
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "سىستېمىنى Suspend قىلماق"
+msgstr "سىستېمىنى توڭلىتىش"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:720
 msgid "Shutdown the system"
-msgstr "سىستېمىنى Shutdown قىلماق"
+msgstr "سىستېمىنى تاقاش"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:731 ../src/xfpm-power.c:769
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "ھوقۇقىڭىز يەتمىدى"
 #: ../src/xfpm-power.c:1676 ../src/xfpm-power.c:1699
 #, c-format
 msgid "Suspend not supported"
-msgstr "Suspend نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
+msgstr "توڭلاتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
 #: ../src/xfpm-battery.c:325
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "چاشقىنەك"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:130
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرپتاختا"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:134
 msgid "PDA"
@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr "LID بار"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:148
 msgid "Can suspend"
-msgstr ""
+msgstr "توڭلىتالايدۇ"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:150
 msgid "Can hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈچەككە كىرگۈزەلەيدۇ"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:152
 msgid "Can spin down hard disks"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Xfce مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ"
 #: ../src/xfpm-inhibit.c:331
 #, c-format
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr "ئارگۇمەنت خاتا"
+msgstr "ئارگۇمېنت خاتا"
 
 #: ../src/xfpm-inhibit.c:357
 #, c-format
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "تەپسىلاتلار"
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr "Xfce ئۈستەليۈزىنىڭ مەنبە باشقۇرغۇ پروگراممىسى "
+msgstr "Xfce ئۈستەلئۈستىنىڭ مەنبە باشقۇرغۇ پروگراممىسى"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
@@ -976,9 +976,9 @@ msgstr "LCD يورۇقلۇقىنى كونترول قىل"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
 msgid "No device found"
-msgstr "ئۈسكىنە تېپىلمىدى"
+msgstr "ئۈسكۈنە تېپىلمىدى"
 
 #: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:647
 #: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brightness plugin"
-msgstr "يورۇقلۇق قىستۇرمىسى"
\ No newline at end of file
+msgstr "يورۇقلۇق قىستۇرمىسى"