[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d8ea96a9273b86a2642729348446afcc59cf482c (commit)
       from 8020f2bd24f03fe059416fad22cea5310af65633 (commit)

commit d8ea96a9273b86a2642729348446afcc59cf482c
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Sat May 5 22:52:02 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 01d7e30..6f2f833 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -122,35 +122,35 @@ msgstr "Кропка расы (DP)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:236
 msgid "Please enter proxy settings"
-msgstr "Введіть параметри проксі"
+msgstr "Калі ласка, увядзіце наладкі проксі"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid "Unset"
-msgstr "Не установлено"
+msgstr "Не зададзена"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid "Detecting..."
-msgstr "Триває визначення…"
+msgstr "Вызначаем…"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:350
 msgid "Measurement unit:"
-msgstr "Одиниці виміру:"
+msgstr "Адзінкі вымярэння:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:356
 msgid "Imperial"
-msgstr "Імперські"
+msgstr "Імперскія"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:358
 msgid "Metric"
-msgstr "Метричні"
+msgstr "Метрычныя"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:373
 msgid "Location:"
-msgstr "Розташування:"
+msgstr "Месцязнаходжанне:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid "Change..."
-msgstr "Змінити…"
+msgstr "Змяняем…"
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:422
@@ -159,27 +159,27 @@ msgstr "Проксі-сервер:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:425
 msgid "Use proxy server"
-msgstr "Використовувати проксі-сервер"
+msgstr "Выкарыстоўваць проксі-сервер"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid "Auto-detect from environment"
-msgstr "Автоматичне визначення із програмного середовища"
+msgstr "Аўтавызначэнне па наладках асяроддзя"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid "Labels to display"
-msgstr "Відображувані мітки"
+msgstr "Дадзеныя для адлюстравання"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:548
 msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr "Анімація переходів між мітками"
+msgstr "Аніміраваць пераход паміж дадзенымі"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:387
 msgid "km/h"
-msgstr "км/год"
+msgstr "км/гадз"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:387
 msgid "mph"
-msgstr "миль/год"
+msgstr "міль/гадз"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:390
 msgid "hPa"
@@ -195,41 +195,41 @@ msgstr "км"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:393
 msgid "mi"
-msgstr "милі"
+msgstr "мілі"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:204
 #, c-format
 msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Не вдалося отримати назву вузла %s. Повторна спроба відбудеться через %d с."
+msgstr "Не атрымалася атрымаць назву хаста %s. Паўтор спробы праз %d с."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to open the socket (%s)."
-msgstr "Не вдалося відкрити сокет (%s)."
+msgstr "Не атрымалася адкрыць сокет (%s)."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:256
 #, c-format
 msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
-msgstr "Не вдалося установити з’єднання з вузлом (%s)."
+msgstr "Не атрымалася стварыць злучэнне з хастом (%s)."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:297
 #, c-format
 msgid "Failed to send the request (%s)."
-msgstr "Під час надсилання запиту сталася помилка (%s)."
+msgstr "Памылка дасылання запыту (%s)."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:350
 #, c-format
 msgid "Failed to receive data (%s)"
-msgstr "Не вдалося отримати дані (%s)"
+msgstr "Не адрымалася адрымаць дадзеныя (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:376
 msgid "Negative content length"
-msgstr "Виявлено від’ємну довжину вмісту"
+msgstr "Адмоўная даўжыня зместа"
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:401