[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8020f2bd24f03fe059416fad22cea5310af65633 (commit)
       from ebe3e99a3094b997f5926f38cc43f5247cd36a3f (commit)

commit 8020f2bd24f03fe059416fad22cea5310af65633
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Sat May 5 22:46:16 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   44 ++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7858734..01d7e30 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Belarusian translation of xfce4-weather-plugin.
 # Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
-#
+# 
 # Andrej Zakharevich <andrej at zahar,ws>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "U"
 msgid "WD"
 msgstr "WD"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:119
-#: ../panel-plugin/weather.c:122
+#: ../panel-plugin/weather.c:119 ../panel-plugin/weather.c:122
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
@@ -57,71 +56,69 @@ msgstr "WS"
 msgid "WG"
 msgstr "WG"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:262
-#: ../panel-plugin/weather.c:764
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Не вдалося оновити дані про погоду"
+msgstr "Не атрымалася абнавіць дадзеныя пра надвор'е"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Не вдалося відкрити таке посилання: %s"
+msgstr "Не атрымалася адчыніць наступны адрас: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:725
-#: ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid "Weather Update"
-msgstr "Оновлення погоди"
+msgstr "Абнаўленне надвор'я"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
 #. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid "_Forecast"
-msgstr "_Прогноз"
+msgstr "_Прагноз"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:37
 msgid "Windchill (F)"
-msgstr "Холодний вітер (F)"
+msgstr "Камфортнасць (F)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:38
 msgid "Temperature (T)"
-msgstr "Температура (T)"
+msgstr "Тэмпература (T)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:39
 msgid "Atmosphere pressure (P)"
-msgstr "Атмосферний тиск (P)"
+msgstr "Атмасферны ціск (P)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:40
 msgid "Atmosphere state (P)"
-msgstr "Стан атмосфери (P)"
+msgstr "Стан атмасцеры (P)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:41
 msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Швидкість вітру (WS)"
+msgstr "Хуткасць ветру (WS)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:42
 msgid "Wind gust (WG)"
-msgstr "Пориви вітру (WG)"
+msgstr "Парывы ветру (WG)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:43
 msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr "Напрям вітру (WD)"
+msgstr "Накірунак ветру (WD)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:44
 msgid "Humidity (H)"
-msgstr "Вологість (H)"
+msgstr "Вільготнасць (H)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
 msgid "Visibility (V)"
-msgstr "Видимість (V)"
+msgstr "Бачнасць (V)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
 msgid "UV Index (UV)"
-msgstr "Індекс ультрафіолету (UV)"
+msgstr "Індэкс ультрафіялету (UV)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
 msgid "Dewpoint (DP)"
-msgstr "Поріг роси (DP)"
+msgstr "Кропка расы (DP)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:236
 msgid "Please enter proxy settings"
@@ -243,8 +240,7 @@ msgstr "Не вдалося визначити довжину вмісту."
 msgid "No content received."
 msgstr "Вміст не отримано."
 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:142
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:274
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:142 ../panel-plugin/weather-search.c:274
 msgid "Results"
 msgstr "Результати"