[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 15%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 64c273bc5323f55ec89db58351ffc5c8455f6b7b (commit)
       from 53463ae88ddcb7a35865271ff05c053cae6453a9 (commit)

commit 64c273bc5323f55ec89db58351ffc5c8455f6b7b
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Fri May 4 21:02:28 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 15%
    
    New status: 60 messages complete with 123 fuzzies and 204 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   29 ++++++++++-------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index efdd3f1..9d2943e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -81,19 +81,16 @@ msgid "PANEL-NUMBER"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Дадаць новы элемэнт"
 
 #: ../panel/main.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Save the panel configuration"
-msgstr "Захаваць наладку"
+msgstr "Захаваць наладкі"
 
 #: ../panel/main.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
+msgstr "Дадаць новы модуль на панэль"
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "PLUGIN-NAME"
@@ -126,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel/main.c:242
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Скарыстайцеся \"%s --help\" каб ўбачыць падказку пра выкарыстанне"
 
 #: ../panel/main.c:261
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -147,38 +144,32 @@ msgid "Restarting..."
 msgstr "Перазапуск…"
 
 #: ../panel/main.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй"
+msgstr "Не атрымалася паказаць акно наладак"
 
 #: ../panel/main.c:379
-#, fuzzy
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Дадаць новы элемэнт"
+msgstr "Не атрымалася паказаць акно дадавання новага элемента"
 
 #: ../panel/main.c:381
-#, fuzzy
 msgid "Failed to save the panel configuration"
-msgstr "Захаваць наладку"
+msgstr "Не траымалася захаваць наладкі панэлі"
 
 #: ../panel/main.c:383
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Не атрымалася дадаць модуль на панэль"
 
 #: ../panel/main.c:385
-#, fuzzy
 msgid "Failed to restart the panel"
-msgstr "Дадаць элемэнт на Панэль"
+msgstr "Не атрымалася перазапусціць панэль"
 
 #: ../panel/main.c:387
-#, fuzzy
 msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "Немагчыма выканаць \"xfce4-panel -c\""
+msgstr "Не атрымалася зачыніць панэль"
 
 #: ../panel/main.c:389
-#, fuzzy
 msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй"
+msgstr "Не атрымалася паслаць паведамленне праз D-Bus"
 
 #: ../panel/main.c:400
 msgid ""