[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4f7fd43018fe0c7d8a2fbff49b9d32353a9ad154 (commit)
       from 68f6aa62e03a754ec223f55c8676d5d0a2570c4e (commit)

commit 4f7fd43018fe0c7d8a2fbff49b9d32353a9ad154
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Fri May 4 19:23:12 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 93%
    
    New status: 638 messages complete with 36 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3cf5978..0e70aee 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -305,9 +305,8 @@ msgid "No application selected"
 msgstr "Дастасаваньне ня вылучана"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505
-#, fuzzy
 msgid "Other Application..."
-msgstr "_Іншае дастасаваньне..."
+msgstr "Іншая праграма…"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
@@ -584,9 +583,9 @@ msgid "The number of source and target filenames must be the same"
 msgstr "Колькасць зыходных і выніковых файлаў павінна супадаць"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1019
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A destination directory must be specified"
-msgstr "Трэба задаць ня менш за адну назву файла"
+msgstr "Трэба задаць тэчку прызначэнне"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222
 #, fuzzy, c-format
@@ -1172,14 +1171,14 @@ msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) спасылка на %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr "Панэль _спасылак"
+msgstr "\"%s\" спасыка"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
 #, c-format
 msgid "\"%s\" mountable"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" можа быць прымантаванае"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2372
 #, c-format
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "Адмантоўваем прыладу"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Прылада \"%s\" адмантоўваецца сістэмай. Калі ласка, не трэба вызваляць дыск ці адключаць прывад"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:130 ../thunar/thunar-notify.c:248
 msgid "Writing data to device"
@@ -1312,7 +1311,7 @@ msgstr "Запісваем дадзеныя на прыладу"
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Трэба запісаць дадзеныя, першы чым можна будзе вызваліць прыладу \"%s\". Калі ласка, не трэба вызваляць дыск ці адключаць прывад"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:242
 msgid "Ejecting device"