[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 68f6aa62e03a754ec223f55c8676d5d0a2570c4e (commit)
       from 6076dc674e9e79ee8a1bb630ea323d533a83dbca (commit)

commit 68f6aa62e03a754ec223f55c8676d5d0a2570c4e
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Fri May 4 19:19:01 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 92%
    
    New status: 632 messages complete with 39 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8dccafc..3cf5978 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -187,19 +187,19 @@ msgid "Copying files..."
 msgstr "Капіяваньне файлаў..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
-msgstr "Капіяваньне файлаў..."
+msgstr "Капіяваньне файлаў у \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1610
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
-msgstr "Стварэньне сымбалічных спасылак..."
+msgstr "Стварэньне сымбалічных спасылак у \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
-msgstr "Перамяшчэньне файлаў у сьметніцу..."
+msgstr "Перамяшчэньне файлаў у \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1754
 #, c-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Немагчыма вызначыць зыходны шлях для \"%
 
 #. display an error dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:2031
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Немагчыма аднавіць \"%s\""
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Other Applications"
 msgstr "Іншыя дастасаваньні"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма выдаліць \"%s\""
 
@@ -887,23 +887,23 @@ msgstr "Немагчыма атрымаць стан файла \"%s\": %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr ""
+msgstr "Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку на \"%s\", бо гэта не лакальны файл"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:924
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
-msgstr "Немагчыма зьмяніць уладальніка \"%s\""
+msgstr "Немагчыма зьмяніць уладальніка \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
-msgstr "Немагчыма зьмяніць групу \"%s\""
+msgstr "Немагчыма зьмяніць групу \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1081
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
-msgstr "Немагчыма зьмяніць правы на \"%s\""
+msgstr "Немагчыма зьмяніць правы на \"%s\": %s"
 
 #. Copy/link name for n <= 3
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37