[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 86eaa83a2615afa3e5bd1ec269e5cadf5a062fa3 (commit)
       from 4f7fd43018fe0c7d8a2fbff49b9d32353a9ad154 (commit)

commit 86eaa83a2615afa3e5bd1ec269e5cadf5a062fa3
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Fri May 4 19:25:20 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 94%
    
    New status: 642 messages complete with 32 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0e70aee..e71eac9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -879,9 +879,9 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Адбываецца падрыхтоўка..."
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
-msgstr "Немагчыма атрымаць стан файла \"%s\": %s"
+msgstr "Немагчыма выдаліць файл \"%s\": %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:565
 #, c-format
@@ -944,9 +944,9 @@ msgid "%uth copy of %s"
 msgstr "%u копія %s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%uth link to %s"
-msgstr "%u спасылка на %s"
+msgstr "%u — гэта спасылка на %s"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
@@ -964,9 +964,8 @@ msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ці жадаеце перазапісаць яго?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:388
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to create it?"
-msgstr "Ці жадаеце перазапісаць яго?"
+msgstr "Ці жадаеце стварыць яго?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:490
 msgid "Do you want to skip it?"
@@ -1282,9 +1281,9 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "_Месца:"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:387
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File does not exist"
-msgstr "Кантэкставае мэню файла"
+msgstr "Файл не існуе"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:731
 #, fuzzy, c-format