[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d964f1e142e2c095f282b66ca7a7901012f3e2eb (commit)
       from e122fa28dd9ea3f1def382e325a51b1a0da6f9bc (commit)

commit d964f1e142e2c095f282b66ca7a7901012f3e2eb
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Wed May 2 19:57:56 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 84%
    
    New status: 504 messages complete with 1 fuzzy and 92 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ja.po |   14 +++-----------
 1 files changed, 3 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ja.po b/lib/po/ja.po
index 26a777f..29cdb34 100644
--- a/lib/po/ja.po
+++ b/lib/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 02:57+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1471,12 +1471,7 @@ msgid ""
 "positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
 "add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
 "option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr ""
-"<em>ウィンドウボタン</em>プラグインはプラグインの位置決めを柔軟に行えるよう、"
-"必要もないのに広がったりしたりしなくなりました。パネル上のプラグインの配置を"
-"維持するためにスペースを埋めたい場合は透明な<em>セパレーター</em>プラグインを"
-"ウィンドウボタンの後ろに追加し、<strong>「拡張する」</strong>オプションを有効"
-"にしてください。"
+msgstr "<em>ウィンドウボタン</em>プラグインはプラグインの位置決めを柔軟に行えるよう、必要もないのに広がったりしなくなりました。パネル上のプラグインの配置を維持するためにスペースを埋めたい場合は透明な<em>セパレーター</em>プラグインをウィンドウボタンの後ろに追加し、<strong>「拡張する」</strong>オプションを有効にしてください。"
 
 #: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
 #: about/tour44.php:28
@@ -1546,10 +1541,7 @@ msgid ""
 "Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
 "helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
 "xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8 では設定を適用するには 2 つのプロセス (<tt>xfce4-settings-helper</"
-"tt> と <tt>xfsettingsd</tt>) を使用していました。4.10 ではこれらは統合されて "
-"xfsettingsd がすべてのシステム設定を扱います。"
+msgstr "Xfce 4.8 では設定の適用に 2 つのプロセス (<tt>xfce4-settings-helper</tt> と <tt>xfsettingsd</tt>) を使用していました。4.10 ではこれらは統合されて xfsettingsd がすべてのシステム設定を扱います。"
 
 #: about/tour.php:69
 msgid ""