[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> Update documentation with new translations.
Jérôme Guelfucci
noreply at xfce.org
Wed May 2 20:28:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3d451e6f9b26e9ef2ad4cf5345b53a7aba791807 (commit)
from 6a03476b22deeb76833678d48ef81d81d268e200 (commit)
commit 3d451e6f9b26e9ef2ad4cf5345b53a7aba791807
Author: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date: Wed May 2 20:10:30 2012 +0200
Update documentation with new translations.
docs/manual/C/index.html | 2 +-
docs/manual/ast/index.html | 2 +-
docs/manual/ca/index.html | 2 +-
docs/manual/da/index.html | 2 +-
docs/manual/es/index.html | 2 +-
docs/manual/fr/index.html | 2 +-
docs/manual/gl/index.html | 2 +-
docs/manual/id/index.html | 2 +-
docs/manual/it/index.html | 2 +-
docs/manual/ja/index.html | 2 +-
docs/manual/pt/index.html | 2 +-
docs/manual/pt/index.xml.in | 4 ++--
docs/manual/tr/index.html | 2 +-
docs/manual/tr/index.xml.in | 15 ++-------------
docs/manual/zh_CN/index.html | 2 +-
docs/manual/zh_CN/index.xml.in | 2 +-
16 files changed, 18 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/docs/manual/C/index.html b/docs/manual/C/index.html
index 4aa3593..a93985d 100644
--- a/docs/manual/C/index.html
+++ b/docs/manual/C/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction to Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="en" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><s
pan class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">
- This manual describes version 1.8.0git-328331d of Xfce4 Screenshooter.
+ This manual describes version 1.8.0git-6a03476 of Xfce4 Screenshooter.
<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Legal Notice"><a name="legalnotice"></a><p>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
diff --git a/docs/manual/ast/index.html b/docs/manual/ast/index.html
index 014ea66..2c5f652 100644
--- a/docs/manual/ast/index.html
+++ b/docs/manual/ast/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ast" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><s
pan class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ésti manual describe la versión 1.8.0git-328331d de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Noticia Llegal"><a name="legalnotice"></a><p>Concédese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar ésti documentu baxo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualesquier versión postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta trasera. El testu completu de la
llicencia ta disponible dende la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de Conteníos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Usando l'aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A traviés de la interface d'usuariu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A traviés de llinia de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Amestando'l complementu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Usando'l complementu</a></span></dt></dl></dd
></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ast" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><s
pan class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ésti manual describe la versión 1.8.0git-6a03476 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Noticia Llegal"><a name="legalnotice"></a><p>Concédese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar ésti documentu baxo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualesquier versión postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta trasera. El testu completu de la
llicencia ta disponible dende la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de Conteníos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Usando l'aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A traviés de la interface d'usuariu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A traviés de llinia de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Amestando'l complementu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Usando'l complementu</a></span></dt></dl></dd
></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/ca/index.html b/docs/manual/ca/index.html
index c6bb2ea..d336ec8 100644
--- a/docs/manual/ca/index.html
+++ b/docs/manual/ca/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capturador de pantalla de Xfce4</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><link rel="next" href="#intro" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ca" class="article" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Capturador de pantalla de Xfce4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span>, <span class="firstname">Jérôme</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p
></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span>, <span class="firstname">Sam</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Aquest manual descriu la versió 1.8.0git-328331d del capturador de pantalles de Xfce4.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2006, 2008-2010. Carles Muñoz Gorriz (carlesmu at internautas.org)</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009. Harald Servat (redcrash at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Avís legal"><a name="legalnotice"></a><p>Teniu el dret de còpia, di
stribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Ús de l'aplicació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Mitjançant la interfície d'usuari</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via línia de comandes</a></span></dt></d
l></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Emprant el connector del panell de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Afegir el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuració del connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Ús del connector</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</h2></div></div></div><p>Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o de la regió seleccionada. Podeu fixar l'endarreriment que hi ha entre l'ordre de captura i la captura en sí, així com l'acció que es farà a continuació: desar-la con un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la emprant alguna altra aplicació, o pujar-la a <a class="ulink" href="http://www.zima
gez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un lloc web gratis per pujar imatges. </p><p>Un connector pel quadre de Xfce també està disponible.</p></div><div class="sect1" title="Ús de l'aplicació"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Ús de l'aplicació</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Mitjançant la interfície d'usuari"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Mitjançant la interfície d'usuari</h3></div></div></div><p>Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» en la categoria «Accessoris» del menú de Xfce.</p><p>Es mostrarà aquesta finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra del capturador de Xfce4"></div></div><div class="sect4" title="Regió a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regió a capturar</h5></div></div>
</div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Regió a capturar»</em></span> us permet fixar l'objectiu de la captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Tota la pantalla» fa una captura de la pantalla sencera tal i com la veieu.</li><li class="listitem">«Finestra activa» fa la captura de la finestra activa. Aquesta serà la finestra activa que hi havia tot just abans de que es mostri el diàleg o, si seleccioneu un retard, la que hi havia activa després del retard.</li><li class="listitem">Seleccioneu una regió per capturar-la al fer clic amb el ratolí en un punt de la pantalla i sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins a l'altre cantonada de la regió i deixant anar el botó del ratolí.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Captura el punter del ratolí"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Captura el punter del ratolí</h5></div></div></div><p>L'opci
ó <span class="emphasis"><em>«Captura el punter del ratolí»</em></span> us permet seleccionar si voleu que en la captura aparegui el punter del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="Retard abans de fer la captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Retard abans de fer la captura</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Retard abans de fer la captura»</em></span> us permet fixar el retard que hi haurà entre que pitgeu el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> i es prengui la captura. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer les accions que creieu adients per mostrar a la captura.</p></div></div><div class="sect3" title="Després de la captura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Després de la captura</h4></div></div></div><p>Després de que pitgeu el botó </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.pn
g" alt="La finestra del capturador de Xfce4 després de la captura"></div></div><div class="sect4" title="Vista prèvia"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Vista prèvia</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Vista prèvia»</em></span> mostra una miniatura de la captura.</p></div><div class="sect4" title="Acció"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acció</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Acció»</em></span> us permet triar que voleu fer amb la captura.</p><div class="sect5" title="Desa"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Desa</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Desa»</em></span> desarà la captura com un fitxer PNG. S'us mostrarà un diàleg per desar-la. Podreu seleccionar on desar-la i el nom que tindrà.</p><p>El capturador de Xfce4 també pot desar la captura en qualsevol sistema de fitxers remot c
ompatible amb GVfs, tals com FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles via SSH… Només us caldrà connectar-vos al sistema de fitxers remot emprant emphasis>gvfs-connect</p></div><div class="sect5" title="Copia al porta-retalls"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia al porta-retalls</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Copia al porta-retalls»</em></span> us permetrà copiar la captura en una altra aplicació, com pot ser un processador de text. Aquesta opció només està disponible si s'està executant un gestor de porta-retalls.</p></div><div class="sect5" title="Obre amb"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Obre amb</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>"Obrir amb"</em></span> permet desar la captura de pantalla al directori temporal del sistema i obrir-la amb l'aplicació triada a la llista desplegable. Les aplicacions que poden obr
ir imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Puja-la a ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Puja-la a ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>"Emmagatzema a ZimageZ"</em></span> us permet emmagatzemar les vostres captures de pantalla en aquest lloc d'emmagatzematge en línia gratuït per tal que pogueu compartir-la amb d'altra gent. ZimageZ genera de forma automàtica miniatures grans i petites de la vostra captura de pantalla, els quals es poden fer servir per a crear miniatures que apuntin a la captura de tamany complet.</p><p>Després d'apretar el botó d'<span class="emphasis"><em>"Acceptar"</em></span>, s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El diàleg per pujar la captura a ZimageZ"></div></div><p>Si no disposeu de compte d'usuar
i a ZimageZ, n'haureu de crear un al <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> lloc web ZimageZ</a>. Aquest lloc web està disponibla en diversos idiomes; podeu canviar-lo al menú que hi ha a dalt a la dreta. Haureu d'omplir els camps del diàleg i un cop estigueu premeu a <span class="emphasis"><em>"Acceptar"</em></span> i la imatge s'enviarà.</p><p>El diàleg que hi ha a continuació us donarà els enllaços a una captura de pantalla a tamany complet, a grans miniatures, a petites miniatures i a exemples de HTML i BBcode per a crear miniatures que apunten a una captura de pantalla completa:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El diàleg proveint enllaços a la vostra captura de pantalla a ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via línia de comandes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via línia de comandes</h3>
</div></div></div><p>Les opcions de línia de comandes us permeten fer captures de pantalla de forma ràpida. També us permeten configurar la tecla "Impr Pant" que hi ha a la part superior dreta de la majoria de teclats per a fer les captures de pantalla. Per a fer-ho, establiu enllaços de teclat al vostre entorn d'escriptori de tal forma que llenci xfce4-screenshooter amb una o diverses de les següents opcions quan s'apreti "Impr Pant".</p><div class="sect3" title="Les opcions de línia de comandes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Les opcions de línia de comandes</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opció -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opció -w</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permet fer la captura de la finestra activa.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-opt
ion"></a>L'opció -f</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permet fer la captura de tota la pantalla.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opció -r</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-r</em></span> us permet triar una región en el moment de capturar fent un clic i arrossegant sobre l'àrea de la pantalla que volgueu capturar abans d'alliberar el botó.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opció -d</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida d'un número enter positiu us permet establir el retard abans de fer la captura de pantalla quan es donen les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sec
t4" title="L'opció -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opció -s</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida d'un camí a una carpeta existent us permetrà triar on desar les captures de pantalla. Aquesta opció només té efecte si heu donat les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opció -o</h5></div></div></div><p>Si es passa l'opció <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nom d'una aplicació, la captura de pantalla serà desada al directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació indicada. Aquesta opció només té efecte si hi heu donat les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><
em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opció -u</h5></div></div></div><p>Si doneu l'opció <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla s'emmagatzemarà a ZimageZ. Veieu més amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si la doneu amb les opcions: <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Emprant el connector del panell de Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Emprant el connector del panell de Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Afegir el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Afegir el connector</h3></div></div></div><p>Per afegir el connector al quadre feu clic al quadre i seleccioneu
<span class="emphasis"><em>«Afegeix elements nous…</em></span>. Seleccioneu el connector anomenat <span class="emphasis"><em>«Captura»</em></span> i afegiu-lo.</p></div><div class="sect2" title="Configuració del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configuració del connector</h3></div></div></div><p>Podeu configurar el capturador fent clic-dret en el connector i seleccionant <span class="emphasis"><em>«Propietats»</em></span>. S'us mostrarà un diàleg de preferències semblant al diàleg principal. Feu un cop d'ull més a dalt pels diferents ajustaments.</p></div><div class="sect2" title="Ús del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Ús del connector</h3></div></div></div><p>Per fer una captura feu clic al connector. També podeu emprar la rodeta del ratolí en la icona del connector per canviar entre els diferent tipus de captures.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capturador de pantalla de Xfce4</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><link rel="next" href="#intro" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ca" class="article" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Capturador de pantalla de Xfce4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span>, <span class="firstname">Jérôme</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p
></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span>, <span class="firstname">Sam</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Aquest manual descriu la versió 1.8.0git-6a03476 del capturador de pantalles de Xfce4.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2006, 2008-2010. Carles Muñoz Gorriz (carlesmu at internautas.org)</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009. Harald Servat (redcrash at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Avís legal"><a name="legalnotice"></a><p>Teniu el dret de còpia, di
stribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Ús de l'aplicació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Mitjançant la interfície d'usuari</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via línia de comandes</a></span></dt></d
l></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Emprant el connector del panell de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Afegir el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuració del connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Ús del connector</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</h2></div></div></div><p>Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o de la regió seleccionada. Podeu fixar l'endarreriment que hi ha entre l'ordre de captura i la captura en sí, així com l'acció que es farà a continuació: desar-la con un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la emprant alguna altra aplicació, o pujar-la a <a class="ulink" href="http://www.zima
gez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un lloc web gratis per pujar imatges. </p><p>Un connector pel quadre de Xfce també està disponible.</p></div><div class="sect1" title="Ús de l'aplicació"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Ús de l'aplicació</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Mitjançant la interfície d'usuari"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Mitjançant la interfície d'usuari</h3></div></div></div><p>Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» en la categoria «Accessoris» del menú de Xfce.</p><p>Es mostrarà aquesta finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra del capturador de Xfce4"></div></div><div class="sect4" title="Regió a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regió a capturar</h5></div></div>
</div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Regió a capturar»</em></span> us permet fixar l'objectiu de la captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Tota la pantalla» fa una captura de la pantalla sencera tal i com la veieu.</li><li class="listitem">«Finestra activa» fa la captura de la finestra activa. Aquesta serà la finestra activa que hi havia tot just abans de que es mostri el diàleg o, si seleccioneu un retard, la que hi havia activa després del retard.</li><li class="listitem">Seleccioneu una regió per capturar-la al fer clic amb el ratolí en un punt de la pantalla i sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins a l'altre cantonada de la regió i deixant anar el botó del ratolí.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Captura el punter del ratolí"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Captura el punter del ratolí</h5></div></div></div><p>L'opci
ó <span class="emphasis"><em>«Captura el punter del ratolí»</em></span> us permet seleccionar si voleu que en la captura aparegui el punter del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="Retard abans de fer la captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Retard abans de fer la captura</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Retard abans de fer la captura»</em></span> us permet fixar el retard que hi haurà entre que pitgeu el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> i es prengui la captura. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer les accions que creieu adients per mostrar a la captura.</p></div></div><div class="sect3" title="Després de la captura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Després de la captura</h4></div></div></div><p>Després de que pitgeu el botó </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.pn
g" alt="La finestra del capturador de Xfce4 després de la captura"></div></div><div class="sect4" title="Vista prèvia"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Vista prèvia</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Vista prèvia»</em></span> mostra una miniatura de la captura.</p></div><div class="sect4" title="Acció"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acció</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Acció»</em></span> us permet triar que voleu fer amb la captura.</p><div class="sect5" title="Desa"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Desa</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Desa»</em></span> desarà la captura com un fitxer PNG. S'us mostrarà un diàleg per desar-la. Podreu seleccionar on desar-la i el nom que tindrà.</p><p>El capturador de Xfce4 també pot desar la captura en qualsevol sistema de fitxers remot c
ompatible amb GVfs, tals com FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles via SSH… Només us caldrà connectar-vos al sistema de fitxers remot emprant emphasis>gvfs-connect</p></div><div class="sect5" title="Copia al porta-retalls"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia al porta-retalls</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Copia al porta-retalls»</em></span> us permetrà copiar la captura en una altra aplicació, com pot ser un processador de text. Aquesta opció només està disponible si s'està executant un gestor de porta-retalls.</p></div><div class="sect5" title="Obre amb"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Obre amb</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>"Obrir amb"</em></span> permet desar la captura de pantalla al directori temporal del sistema i obrir-la amb l'aplicació triada a la llista desplegable. Les aplicacions que poden obr
ir imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Puja-la a ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Puja-la a ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>"Emmagatzema a ZimageZ"</em></span> us permet emmagatzemar les vostres captures de pantalla en aquest lloc d'emmagatzematge en línia gratuït per tal que pogueu compartir-la amb d'altra gent. ZimageZ genera de forma automàtica miniatures grans i petites de la vostra captura de pantalla, els quals es poden fer servir per a crear miniatures que apuntin a la captura de tamany complet.</p><p>Després d'apretar el botó d'<span class="emphasis"><em>"Acceptar"</em></span>, s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El diàleg per pujar la captura a ZimageZ"></div></div><p>Si no disposeu de compte d'usuar
i a ZimageZ, n'haureu de crear un al <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> lloc web ZimageZ</a>. Aquest lloc web està disponibla en diversos idiomes; podeu canviar-lo al menú que hi ha a dalt a la dreta. Haureu d'omplir els camps del diàleg i un cop estigueu premeu a <span class="emphasis"><em>"Acceptar"</em></span> i la imatge s'enviarà.</p><p>El diàleg que hi ha a continuació us donarà els enllaços a una captura de pantalla a tamany complet, a grans miniatures, a petites miniatures i a exemples de HTML i BBcode per a crear miniatures que apunten a una captura de pantalla completa:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El diàleg proveint enllaços a la vostra captura de pantalla a ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via línia de comandes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via línia de comandes</h3>
</div></div></div><p>Les opcions de línia de comandes us permeten fer captures de pantalla de forma ràpida. També us permeten configurar la tecla "Impr Pant" que hi ha a la part superior dreta de la majoria de teclats per a fer les captures de pantalla. Per a fer-ho, establiu enllaços de teclat al vostre entorn d'escriptori de tal forma que llenci xfce4-screenshooter amb una o diverses de les següents opcions quan s'apreti "Impr Pant".</p><div class="sect3" title="Les opcions de línia de comandes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Les opcions de línia de comandes</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opció -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opció -w</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permet fer la captura de la finestra activa.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-opt
ion"></a>L'opció -f</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permet fer la captura de tota la pantalla.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opció -r</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-r</em></span> us permet triar una región en el moment de capturar fent un clic i arrossegant sobre l'àrea de la pantalla que volgueu capturar abans d'alliberar el botó.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opció -d</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida d'un número enter positiu us permet establir el retard abans de fer la captura de pantalla quan es donen les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sec
t4" title="L'opció -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opció -s</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida d'un camí a una carpeta existent us permetrà triar on desar les captures de pantalla. Aquesta opció només té efecte si heu donat les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opció -o</h5></div></div></div><p>Si es passa l'opció <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nom d'una aplicació, la captura de pantalla serà desada al directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació indicada. Aquesta opció només té efecte si hi heu donat les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><
em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opció -u</h5></div></div></div><p>Si doneu l'opció <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla s'emmagatzemarà a ZimageZ. Veieu més amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si la doneu amb les opcions: <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Emprant el connector del panell de Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Emprant el connector del panell de Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Afegir el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Afegir el connector</h3></div></div></div><p>Per afegir el connector al quadre feu clic al quadre i seleccioneu
<span class="emphasis"><em>«Afegeix elements nous…</em></span>. Seleccioneu el connector anomenat <span class="emphasis"><em>«Captura»</em></span> i afegiu-lo.</p></div><div class="sect2" title="Configuració del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configuració del connector</h3></div></div></div><p>Podeu configurar el capturador fent clic-dret en el connector i seleccionant <span class="emphasis"><em>«Propietats»</em></span>. S'us mostrarà un diàleg de preferències semblant al diàleg principal. Feu un cop d'ull més a dalt pels diferents ajustaments.</p></div><div class="sect2" title="Ús del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Ús del connector</h3></div></div></div><p>Per fer una captura feu clic al connector. També podeu emprar la rodeta del ratolí en la icona del connector per canviar entre els diferent tipus de captures.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/da/index.html b/docs/manual/da/index.html
index cd932ee..805e065 100644
--- a/docs/manual/da/index.html
+++ b/docs/manual/da/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="da" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><
span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version 1.8.0git-328331d.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Retslig note"><a name="legalnotice"></a><p>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rådighed på <a class="ulink"
href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indholdsfortegnelse</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduktion til Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Brug af programmet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Vha. brugergrænsefladen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Vha. kommandolinjen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Tilføjelse af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Indstilling af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Brug af udvidelsesmodulet</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="
Introduktion til Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skærmen, det aktive vindue eller et markeret område. Du kan indstille forsinkelsen før billedet er taget og handlingen med billeder udføres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, åbne det med et andet program eller hoste det på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</p><p>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er også tilgængeligt.</p></div><div class="sect1" title="Brug af programmet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Brug af programmet</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. brugergrænsefladen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class=
"title"><a name="user-interface"></a>Vha. brugergrænsefladen</h3></div></div></div><p>For at starte programmet skal du bruge "Skærmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehør" fra hovedmenuen i Xfce.</p><p>Dette vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Område der skal tages et billede af"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Område der skal tages et billede af</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Område der skal tages billede af"</em></span> tillader dig at indstille, hvorfra skærmbilledet skal tages:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Hele skærmen" tager et skærmbillede af hele skærmen, som du ser den.</li><li class="listitem">"Aktive vindue" tager et billede af det aktive vindue. Det vil blive det
, der var aktivt før denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udløb af forsinkelsen.</li><li class="listitem">"Vælg et område" tillader dig at vælge et område der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe musen, trække den til det modsatte hjørne af området og slippe museknappen.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Indfangning af markøren"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Indfangning af markøren</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Indfangning af musemarkøren"</em></span> tillader dig at indstille om skærmbilledet skal indeholde musemarkøren eller ej.</p></div><div class="sect4" title="Forsinkelse før indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Forsinkelse før indfangning</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forsinkelse før skærm
billedet bliver taget"</em></span>, tillader dig at indstille den tid, der går fra du trykker på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> , og til at skærmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at åbne menuer, eller udføre enhver handling du ønsker at vist på skærmbilledet.</p></div></div><div class="sect3" title="Efter indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Efter indfangning</h4></div></div></div><p>Efter tryk på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> et nyt vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skærmbillede er blevet taget"></div></div><div class="sect4" title="Forhåndsvis"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Forhåndsvis</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forhåndvis"
</em></span> viser en miniature af skærmbilledet.</p></div><div class="sect4" title="Handling"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Handling</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Handling"</em></span> giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal gøres med skærmbilledet.</p><div class="sect5" title="Gem"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gem</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Gem"</em></span> vil gemme skærmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet på filen.</p><p>Xfce4 Screenshooter er også i stand til at gemme skærmbilledet på et eksternt filsystem understøttet af GVfs, så som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgængelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> eller <a class="ulink" href="http://www.uven
a.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> og det vil være tilgængeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</p></div><div class="sect5" title="Kopiér til udklipsholderen"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Kopiér til udklipsholderen</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Kopiér til udklipsholder"</em></span>, lader dig indsætte skærmbilledet i et andet program, så som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrådighed når en udklipsholderhåndtering kører.</p></div><div class="sect5" title="Åbn med"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Åbn med</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Åbn med"</em></span> gemmer skærmbilledet i systemets midlertidige katalog og åbner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understøtter billeder er automatisk fundet og tilføjet til rullegardinlisten.</p></div><div class="sect5" title="H
ost på ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Host på ZimageZ</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"host på ZimageZ"</em></span> lader dig hoste dit skærmbillede på denne gratis hostingtjeneste på nettet, så du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skærmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse.</p><p>Efter du trykker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen, vil dette vindue blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Vinduet til at hoste et skærmbillede på ZimageZ"></div></div><p>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> netstedet for ZimageZ</a>. Adskillige sprog er tilgængelige på dette netsted. Du kan ski
fte ved at bruge den øverste menu til højre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Når du først klikker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen vil overførslen begynde.</p><p>Dette vindue vil give dig henvisninger til skærmbilledet i fuld størrelse, den store miniatur, den lille miniture, såvel som eksempler på HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skærmbillede på ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. kommandolinjen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Vha. kommandolinjen</h3></div></div></div><p>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skærmbilleder hurtigt. De lader dig også indstille tasten Print Screen, som findes i det øverste højre hjørne på de fleste tastaturer, til at
tage skærmbilleder. For at gøre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmiljø, således at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de følgende tilvalg, når der trykkes på Prt Scrn-knappen.</p><div class="sect3" title="Kommandolinjetilvalg"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Kommandolinjetilvalg</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Tilvalget -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Tilvalget -w</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af det aktive vindue.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Tilvalget -f</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af hele skærmen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -r"><div class="titlepage"><div><
div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Tilvalget -r</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-r</em></span>, lader dig vælge et område, der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe museknappen, trække musen til det modsatte hjørne af det område, og så slippe museknappen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Tilvalget -d</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse før skærmbilledet bliver taget med tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Tilvalget -s</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span
class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skærmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Tilvalget -o</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skærmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive åbnet med det program der er nævnt efter tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -u"><div class="titlepage"><div><di
v><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Tilvalget -u</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-u</em></span> er angivet, vil skærmbilledet blive hostet på ZimageZ. Se ovenstående for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span>eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Tilføjelse af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Tilføjelse af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tilføje udvidelsesmodulet; højreklik på panelet og vælg <span class="emphasis"><em>"Tilføj nyt element"</em></span>. Vælg det udvide
lsesmodul der hedder <span class="emphasis"><em>"Skærmbillede"</em></span>, og tilføj det.</p></div><div class="sect2" title="Indstilling af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Indstilling af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>Du kan indstille, hvordan skærmbilleder bliver taget ved at højreklikke på udvidelsesmodulet og vælge <span class="emphasis"><em>"Egenskaber"</em></span>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</p></div><div class="sect2" title="Brug af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Brug af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tage et skærmbillede skal du bare klikke på udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet på udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige områder der skal tages.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="da" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><
span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version 1.8.0git-6a03476.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Retslig note"><a name="legalnotice"></a><p>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rådighed på <a class="ulink"
href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indholdsfortegnelse</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduktion til Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Brug af programmet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Vha. brugergrænsefladen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Vha. kommandolinjen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Tilføjelse af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Indstilling af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Brug af udvidelsesmodulet</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="
Introduktion til Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skærmen, det aktive vindue eller et markeret område. Du kan indstille forsinkelsen før billedet er taget og handlingen med billeder udføres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, åbne det med et andet program eller hoste det på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</p><p>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er også tilgængeligt.</p></div><div class="sect1" title="Brug af programmet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Brug af programmet</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. brugergrænsefladen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class=
"title"><a name="user-interface"></a>Vha. brugergrænsefladen</h3></div></div></div><p>For at starte programmet skal du bruge "Skærmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehør" fra hovedmenuen i Xfce.</p><p>Dette vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Område der skal tages et billede af"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Område der skal tages et billede af</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Område der skal tages billede af"</em></span> tillader dig at indstille, hvorfra skærmbilledet skal tages:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Hele skærmen" tager et skærmbillede af hele skærmen, som du ser den.</li><li class="listitem">"Aktive vindue" tager et billede af det aktive vindue. Det vil blive det
, der var aktivt før denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udløb af forsinkelsen.</li><li class="listitem">"Vælg et område" tillader dig at vælge et område der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe musen, trække den til det modsatte hjørne af området og slippe museknappen.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Indfangning af markøren"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Indfangning af markøren</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Indfangning af musemarkøren"</em></span> tillader dig at indstille om skærmbilledet skal indeholde musemarkøren eller ej.</p></div><div class="sect4" title="Forsinkelse før indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Forsinkelse før indfangning</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forsinkelse før skærm
billedet bliver taget"</em></span>, tillader dig at indstille den tid, der går fra du trykker på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> , og til at skærmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at åbne menuer, eller udføre enhver handling du ønsker at vist på skærmbilledet.</p></div></div><div class="sect3" title="Efter indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Efter indfangning</h4></div></div></div><p>Efter tryk på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> et nyt vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skærmbillede er blevet taget"></div></div><div class="sect4" title="Forhåndsvis"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Forhåndsvis</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forhåndvis"
</em></span> viser en miniature af skærmbilledet.</p></div><div class="sect4" title="Handling"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Handling</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Handling"</em></span> giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal gøres med skærmbilledet.</p><div class="sect5" title="Gem"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gem</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Gem"</em></span> vil gemme skærmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet på filen.</p><p>Xfce4 Screenshooter er også i stand til at gemme skærmbilledet på et eksternt filsystem understøttet af GVfs, så som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgængelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> eller <a class="ulink" href="http://www.uven
a.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> og det vil være tilgængeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</p></div><div class="sect5" title="Kopiér til udklipsholderen"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Kopiér til udklipsholderen</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Kopiér til udklipsholder"</em></span>, lader dig indsætte skærmbilledet i et andet program, så som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrådighed når en udklipsholderhåndtering kører.</p></div><div class="sect5" title="Åbn med"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Åbn med</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Åbn med"</em></span> gemmer skærmbilledet i systemets midlertidige katalog og åbner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understøtter billeder er automatisk fundet og tilføjet til rullegardinlisten.</p></div><div class="sect5" title="H
ost på ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Host på ZimageZ</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"host på ZimageZ"</em></span> lader dig hoste dit skærmbillede på denne gratis hostingtjeneste på nettet, så du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skærmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse.</p><p>Efter du trykker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen, vil dette vindue blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Vinduet til at hoste et skærmbillede på ZimageZ"></div></div><p>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> netstedet for ZimageZ</a>. Adskillige sprog er tilgængelige på dette netsted. Du kan ski
fte ved at bruge den øverste menu til højre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Når du først klikker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen vil overførslen begynde.</p><p>Dette vindue vil give dig henvisninger til skærmbilledet i fuld størrelse, den store miniatur, den lille miniture, såvel som eksempler på HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skærmbillede på ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. kommandolinjen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Vha. kommandolinjen</h3></div></div></div><p>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skærmbilleder hurtigt. De lader dig også indstille tasten Print Screen, som findes i det øverste højre hjørne på de fleste tastaturer, til at
tage skærmbilleder. For at gøre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmiljø, således at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de følgende tilvalg, når der trykkes på Prt Scrn-knappen.</p><div class="sect3" title="Kommandolinjetilvalg"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Kommandolinjetilvalg</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Tilvalget -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Tilvalget -w</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af det aktive vindue.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Tilvalget -f</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af hele skærmen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -r"><div class="titlepage"><div><
div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Tilvalget -r</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-r</em></span>, lader dig vælge et område, der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe museknappen, trække musen til det modsatte hjørne af det område, og så slippe museknappen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Tilvalget -d</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse før skærmbilledet bliver taget med tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Tilvalget -s</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span
class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skærmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Tilvalget -o</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skærmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive åbnet med det program der er nævnt efter tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -u"><div class="titlepage"><div><di
v><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Tilvalget -u</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-u</em></span> er angivet, vil skærmbilledet blive hostet på ZimageZ. Se ovenstående for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span>eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Tilføjelse af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Tilføjelse af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tilføje udvidelsesmodulet; højreklik på panelet og vælg <span class="emphasis"><em>"Tilføj nyt element"</em></span>. Vælg det udvide
lsesmodul der hedder <span class="emphasis"><em>"Skærmbillede"</em></span>, og tilføj det.</p></div><div class="sect2" title="Indstilling af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Indstilling af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>Du kan indstille, hvordan skærmbilleder bliver taget ved at højreklikke på udvidelsesmodulet og vælge <span class="emphasis"><em>"Egenskaber"</em></span>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</p></div><div class="sect2" title="Brug af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Brug af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tage et skærmbillede skal du bare klikke på udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet på udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige områder der skal tages.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/es/index.html b/docs/manual/es/index.html
index 62857f3..2db6600 100644
--- a/docs/manual/es/index.html
+++ b/docs/manual/es/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="es" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a> Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><s
pan class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Éste manual describe la versión 1.8.0git-328331d de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar éste documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin Secciones Invariantes, sin textos de cubierta delantera, y sin textos de cubierta trasera. El texto completo de la licenci
a está disponible desde la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando la aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través de la interfaz de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A través de línea de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando el complemento de panel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Añadiendo el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando el complemento</a></
span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicación le permite capturar toda la pantalla, la ventana activa o una región seleccionada. Puede establecer la demora que transcurre antes de tomar la captura de pantalla y la acción que debe realizarse después: guardar la imagen a un archivo PNG, copiarla al portapapeles, abrirla con otra aplicación, o alojarla en </p><p>También está disponible un complemento para el panel de XFCE.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando la aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando la aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través de la interfaz de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface
"></a>A través de la interfaz de usuario</h3></div></div></div><p>Para iniciar la aplicación, utilice el elemento "Captura de pantalla" de la categoría "Accesorios" del menú principal de Xfce.</p><p>Se mostrará ésta pantalla:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Región a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Región a capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Región a capturar"</em></span> le permite establecer lo que la captura de pantalla tomará:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</li><li class="listitem">"Ventana activa" toma una captura de pantalla de la ventana activa. Esta será la que estaba activa antes del cuadro de diálogo q
ue aparece, o si se establece una demora, la que se activa después de ésta.</li><li class="listitem">"Seleccionar una región" le permite seleccionar la región que se va a capturar haciendo clic y arrastrando un rectángulo sobre el área de la pantalla que desea capturar antes de soltar el botón del ratón.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando el punto"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando el punto</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Capturar el puntero del ratón"</em></span> le permite seleccionar si desea o no que la captura de pantalla incluye el puntero del ratón.</p></div><div class="sect4" title="Demora antes de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Demora antes de capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Retraso antes de capturar"emphasis> le permite configurar la demora entre el momento en qu
e se pulsa el bot"Aceptar"emphasis>, y se toma la captura de pantalla. </em></span></p></div></div><div class="sect3" title="Después de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Después de capturar</h4></div></div></div><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará una segunda ventana:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter después de tomar una captura de pantalla"></div></div><div class="sect4" title="Previsualización"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Previsualización</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Previsualización"</em></span> le muestra una miniatura de la captura de pantalla.</p></div><div class="sect4" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acción</h5></di
v></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Acción"</em></span> le permite elegir qué hacer con la captura de pantalla.</p><div class="sect5" title="Guardar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Guardar</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Guardar " </em></span> guardará la captura de pantalla en un archivo PNG. Un diálogo de guardar se mostrará. Usted será capaz de establecer la ubicación de almacenamiento, y el nombre del archivo.</p><p>Xfce4 Screenshooter también es capaz de guardar la captura de pantalla a cualquier sistema de archivos remoto apoyado por GVfs, tales como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a través de SSH ... Sólo tiene que conectar el sistema de archivos remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigoloulink> y estar</a></p></div><div class="sect5" title="Copiar al portapapeles"
><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar al portapapeles</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Copiar al portapapeles"</em></span> le permite pegar la imagen en otra aplicación, como por ejemplo un procesador de textos. Esta opción sólo está disponible cuando un gestor de portapapeles se está ejecutando.</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Abrir con"</em></span> guarda la captura de pantalla en el sistema de directorio temporal y la abre con la aplicación seleccionada en el menú desplegable. Las aplicaciones con apoyo de imágenes se detectan automáticamente y se añadirán a la lista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Alojar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar en ZimageZ</h6></div
></div></div><p>La opción<span class="emphasis"><em>"Alojar en ZimageZ"emphasis> le permite alojar su captura de pantalla en </em></span></p><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará éste cuadro de diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo para alojar una captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Si no tiene un nombre de usuario en ZimageZ, tendrá que crear uno en el <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sitio web de ZimageZ</a>. Varios idiomas están disponibles en éste sitio web, usted puede cambiarlos en el menú de la derecha. Usted debe llenar todos los campos de éste cuadro de diálogo. Una vez que haga clic en el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"emphasis> se iniciar</em></span></p><p>A continuación el cuadro de diálogo le proporcionará los enlaces a la captura de pantalla a
tamaño completo, a la miniatura grande, a las miniaturas pequeñas, así como ejemplos de HTML y BBCode para crear una imagen en miniatura que apunta a la captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo le proporciona los enlaces a su captura en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a> A través de línea de comandos</h3></div></div></div><p>Las opciones de línea de comandos le permite tomar capturas de pantalla rápidamente. También le permite configurar la tecla Imprimir Pantalla en la parte superior derecha de la mayoría de los teclados para que realice capturas de pantalla. Para ello, configure el teclado de su entorno de escritorio para iniciar xfce4-screenshooter con una o varias de las siguientes opciones cuand
o la tecla Prt Scrn es presionada.</p><div class="sect3" title="Opciones de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opciones de línea de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="La opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>La opción -w</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-wemphasis> le permite tomar una captura de pantalla de la ventana activa.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>La opción -f</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-femphasis> le permite tomar una captura de toda la pantalla.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>La opción -r</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-remphasis> le
permite seleccionar la regi</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>La opción -d</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla cuando se da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>La opción -s</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla, Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span c
lass="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>La opción -o</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nombre de una aplicación, la captura de pantalla se guardará en el directorio temporal del sistema y se abrirá con la aplicación cuyo nombre se ha dado después de <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>La opción -u</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla se aloja en ZimageZ. Véase más arriba para más detalles. Ésta opción sólo tiene efecto si se
da la opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando el complemento de panel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando el complemento de panel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Añadiendo el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Añadiendo el complemento</h3></div></div></div><p>Para añadir el complemento para el panel, haga clic derecho en el panel y seleccione <span class="emphasis"><em>"Agregar nuevo elemento"</em></span>. Seleccione el complemento llamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, y añadir.</p></div><div class="sect2" title="Configurando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando el complemen
to</h3></div></div></div><p>Puede configurar cómo se toman capturas de pantalla haciendo clic derecho sobre el complemento y seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propiedades"</em></span>. Aparecerá un cuadro de diálogo de preferencias similar al cuadro de diálogo de la aplicación principal. Por favor, eche un vistazo sobre las diferentes preferencias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando el complemento</h3></div></div></div><p>Para hacer una captura de pantalla, haga clic en el complemento. Usted puede utilizar la rueda de desplazamiento en el botón de complemento para cambiar entre las diferentes regiones a ser capturadas.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="es" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a> Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><s
pan class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Éste manual describe la versión 1.8.0git-6a03476 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar éste documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin Secciones Invariantes, sin textos de cubierta delantera, y sin textos de cubierta trasera. El texto completo de la licenci
a está disponible desde la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando la aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través de la interfaz de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A través de línea de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando el complemento de panel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Añadiendo el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando el complemento</a></
span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicación le permite capturar toda la pantalla, la ventana activa o una región seleccionada. Puede establecer la demora que transcurre antes de tomar la captura de pantalla y la acción que debe realizarse después: guardar la imagen a un archivo PNG, copiarla al portapapeles, abrirla con otra aplicación, o alojarla en </p><p>También está disponible un complemento para el panel de XFCE.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando la aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando la aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través de la interfaz de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface
"></a>A través de la interfaz de usuario</h3></div></div></div><p>Para iniciar la aplicación, utilice el elemento "Captura de pantalla" de la categoría "Accesorios" del menú principal de Xfce.</p><p>Se mostrará ésta pantalla:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Región a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Región a capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Región a capturar"</em></span> le permite establecer lo que la captura de pantalla tomará:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</li><li class="listitem">"Ventana activa" toma una captura de pantalla de la ventana activa. Esta será la que estaba activa antes del cuadro de diálogo q
ue aparece, o si se establece una demora, la que se activa después de ésta.</li><li class="listitem">"Seleccionar una región" le permite seleccionar la región que se va a capturar haciendo clic y arrastrando un rectángulo sobre el área de la pantalla que desea capturar antes de soltar el botón del ratón.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando el punto"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando el punto</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Capturar el puntero del ratón"</em></span> le permite seleccionar si desea o no que la captura de pantalla incluye el puntero del ratón.</p></div><div class="sect4" title="Demora antes de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Demora antes de capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Retraso antes de capturar"emphasis> le permite configurar la demora entre el momento en qu
e se pulsa el bot"Aceptar"emphasis>, y se toma la captura de pantalla. </em></span></p></div></div><div class="sect3" title="Después de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Después de capturar</h4></div></div></div><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará una segunda ventana:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter después de tomar una captura de pantalla"></div></div><div class="sect4" title="Previsualización"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Previsualización</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Previsualización"</em></span> le muestra una miniatura de la captura de pantalla.</p></div><div class="sect4" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acción</h5></di
v></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Acción"</em></span> le permite elegir qué hacer con la captura de pantalla.</p><div class="sect5" title="Guardar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Guardar</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Guardar " </em></span> guardará la captura de pantalla en un archivo PNG. Un diálogo de guardar se mostrará. Usted será capaz de establecer la ubicación de almacenamiento, y el nombre del archivo.</p><p>Xfce4 Screenshooter también es capaz de guardar la captura de pantalla a cualquier sistema de archivos remoto apoyado por GVfs, tales como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a través de SSH ... Sólo tiene que conectar el sistema de archivos remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigoloulink> y estar</a></p></div><div class="sect5" title="Copiar al portapapeles"
><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar al portapapeles</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Copiar al portapapeles"</em></span> le permite pegar la imagen en otra aplicación, como por ejemplo un procesador de textos. Esta opción sólo está disponible cuando un gestor de portapapeles se está ejecutando.</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Abrir con"</em></span> guarda la captura de pantalla en el sistema de directorio temporal y la abre con la aplicación seleccionada en el menú desplegable. Las aplicaciones con apoyo de imágenes se detectan automáticamente y se añadirán a la lista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Alojar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar en ZimageZ</h6></div
></div></div><p>La opción<span class="emphasis"><em>"Alojar en ZimageZ"emphasis> le permite alojar su captura de pantalla en </em></span></p><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará éste cuadro de diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo para alojar una captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Si no tiene un nombre de usuario en ZimageZ, tendrá que crear uno en el <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sitio web de ZimageZ</a>. Varios idiomas están disponibles en éste sitio web, usted puede cambiarlos en el menú de la derecha. Usted debe llenar todos los campos de éste cuadro de diálogo. Una vez que haga clic en el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"emphasis> se iniciar</em></span></p><p>A continuación el cuadro de diálogo le proporcionará los enlaces a la captura de pantalla a
tamaño completo, a la miniatura grande, a las miniaturas pequeñas, así como ejemplos de HTML y BBCode para crear una imagen en miniatura que apunta a la captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo le proporciona los enlaces a su captura en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a> A través de línea de comandos</h3></div></div></div><p>Las opciones de línea de comandos le permite tomar capturas de pantalla rápidamente. También le permite configurar la tecla Imprimir Pantalla en la parte superior derecha de la mayoría de los teclados para que realice capturas de pantalla. Para ello, configure el teclado de su entorno de escritorio para iniciar xfce4-screenshooter con una o varias de las siguientes opciones cuand
o la tecla Prt Scrn es presionada.</p><div class="sect3" title="Opciones de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opciones de línea de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="La opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>La opción -w</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-wemphasis> le permite tomar una captura de pantalla de la ventana activa.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>La opción -f</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-femphasis> le permite tomar una captura de toda la pantalla.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>La opción -r</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-remphasis> le
permite seleccionar la regi</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>La opción -d</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla cuando se da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>La opción -s</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla, Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span c
lass="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>La opción -o</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nombre de una aplicación, la captura de pantalla se guardará en el directorio temporal del sistema y se abrirá con la aplicación cuyo nombre se ha dado después de <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>La opción -u</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla se aloja en ZimageZ. Véase más arriba para más detalles. Ésta opción sólo tiene efecto si se
da la opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando el complemento de panel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando el complemento de panel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Añadiendo el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Añadiendo el complemento</h3></div></div></div><p>Para añadir el complemento para el panel, haga clic derecho en el panel y seleccione <span class="emphasis"><em>"Agregar nuevo elemento"</em></span>. Seleccione el complemento llamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, y añadir.</p></div><div class="sect2" title="Configurando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando el complemen
to</h3></div></div></div><p>Puede configurar cómo se toman capturas de pantalla haciendo clic derecho sobre el complemento y seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propiedades"</em></span>. Aparecerá un cuadro de diálogo de preferencias similar al cuadro de diálogo de la aplicación principal. Por favor, eche un vistazo sobre las diferentes preferencias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando el complemento</h3></div></div></div><p>Para hacer una captura de pantalla, haga clic en el complemento. Usted puede utilizar la rueda de desplazamiento en el botón de complemento para cambiar entre las diferentes regiones a ser capturadas.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/fr/index.html b/docs/manual/fr/index.html
index 469fe75..c3e19a5 100644
--- a/docs/manual/fr/index.html
+++ b/docs/manual/fr/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="fr" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><sp
an class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 1.8.0git-328331d de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009. Jérôme Guelfucci (jeromeg at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Note légale"><a name="legalnotice"></a><p>Vous pouvez copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la licences GNU Free Documentation, dans sa version 1.1 ou tout autre version postérieure publiée par la Free Software Foundation; sans 'Invariant Sections', sans 'Front-Cover Te
xts' et sans 'Back-Cover Texts'. The texte complet de la license est fourni par la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table des matières</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction à Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilisation de l'application</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via l'interface graphique</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via la ligne de commande</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utiliser le plugin panneau Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Ajout de l'extension</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">configurer le plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilis
ation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduction à Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Cette application permet de prendre des captures d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active ou d'une zone sélectionnée. Il est possible de régler le délai avant la prise de la capture d'écran et l'action à effectuer avec la capture d'écran: la sauvegarder dans un fichier PNG, la copier dans le presse-papier, de l'ouvrir avec une autre application ou de l'héberger sur <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, une solution gratuite d'hébergement d'images.</p><p>Une extension pour le tableau de bord de Xfce est aussi disponible.</p></div><div class="sect1" title="Utilisation de l'application"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-appli
cation"></a>Utilisation de l'application</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Via l'interface graphique"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Via l'interface graphique</h3></div></div></div><p>Pour lancer l'application, utilisez le lanceur "Capture d'écran", dans la catégorie "Accessoires" du menu principal de Xfce.</p><p>Cette fenêtre apparaîtra alors :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La fenêtre de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zone à capturer"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zone à capturer</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Zone à capturer"</em></span> permet de choisir la partie de l'écran à capturer :</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"L'écran tout entier" prend une capture de l'écran
tel que vous le voyez, dans sa totalité.</li><li class="listitem">"La fenêtre active" prend une capture de la fenêtre qui est active, c'est à dire celle qui était active avant que cette fenêtre ne soit apparue ou, si vous spécifiez un délai, celle qui est active après que le délai se soit écoulé.</li><li class="listitem">"Sélectionner une zone" vous permet de sélectionner une zone à capturer en cliquant avec la souris sur un point de l'écran sans relacher le bouton de la souris, puis en déplaçant la souris jusqu'à l'autre coin de la zone et enfin en relachant le bouton de la souris.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturer le pointeur"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturer le pointeur</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Zone à capturer"</em></span> permet de choisir la partie de l'écran à capturer :</p></div><div class="sect4" title="Délai avant la capture"><div class="titlepage">
<div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Délai avant la capture</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Délai avant la capture"</em></span> permet de régler le délai qui s'écoule entre l'appui sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> et la prise de la capture d'écran. Cela permet d'ouvrir des menus, d'effectuer une action quelconque à afficher sur la capture d'écran.</p></div></div><div class="sect3" title="Après la capture"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Après la capture</h4></div></div></div><p>Après avoir appuyé sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, cette fenêtre s'affichera :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La fenêtre de Xfce4 Screenshooter aprés avoir fait une capture d'écran"></div></div><div class="sect4" title="Prévisualisation"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="titl
e"><a name="preview"></a>Prévisualisation</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> permet de choisir l'action à effectuer avec la capture d'écran.</p></div><div class="sect4" title="Action"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Action</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> permet de choisir ce qui sera optimisé à la capture d'écran.</p><div class="sect5" title="Sauvegarder"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Sauvegarder</h6></div></div></div><p>Le <span class="emphasis"><em>"Sauver"</em></span> option permettra de sauver la capture d'écran dans un fichier PNG. Une boîte de dialogue Enregistrer s'affiche. Vous serez en mesure de choisir l'emplacement et le nom du fichier</p><p>Xfce4 Screenshooter peut aussi sauvegarder la capture d'écran dans n'importe quel système de fichiers virtuel pris en charge par GVfs, comme FTP, S
AMBA, SFTP, machines à distance accessibles via SSH... Il suffit de connecter ces systèmes de fichiers distants à l'aide de <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou de <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a>, puis ils seront disponible dans la colonne de gauche de la fenêtre de suavegarde.</p></div><div class="sect5" title="Copier dans le presse papier"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copier dans le presse papier</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Copier dans le presse-papiers"</em></span> permet de coller la capture d'écran dans une autre application, comme un logiciel de traitement de texte. Cette option n'est disponible que lorsqu'un gestionnaire de presse-papiers est en fonctionnement.</p></div><div class="sect5" title="Ouvrir avec"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Ouvrir avec</h6></div></div></div><p><span clas
s="emphasis"><em>"Ouvrir avec"</em></span> permet d'enregistrer la capture d'écran dans le dossier temporaire du système et de l'ouvrir avec l'application choisie dans la liste déroulante. Les applications permettant d'ouvrir des images sont automatiquement détectées et ajoutées dans la liste déroulante.</p></div><div class="sect5" title="Héberger sur ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Héberger sur ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>"Héberger sur ZimageZ"</em></span> permet d'héberger votre capture d'écran sur ce service en ligne gratuit d'hébergement d'images, ce qui permet de la partager facilement avec d'autres personnes. ZimageZ génère automatiquement une grande et une petite miniature de votre capture d'écran, qui peuvent être utilisées pour créer des miniatures qui pointent sur l'image en taill réelle.</p><p>Après avoir appuyé sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, cett
e fenêtre s'affichera :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La fenêtre pour héberger une capture d'écran sur ZimageZ"></div></div><p>Si vous n'avez pas pas de nom d'utilisateur ZimageZ, il vous faudra en créer un sur le <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> site Internet de ZimageZ</a>. Plusieurs langues sont disponibles sur ce site, vous pouvez en changer en utilisant le menu en haut à droite. Vous devez remplir tous les champs de cette fenêtre. Une fois que vous avez validé, la mise en ligne commencera.</p><p>La fenêtre ci-dessous vous donne les liens vers la capture d'écran en taille réelle, la grande et la petite miniature, ainsi que des exemples de code HTML et BBcode pour construire une miniature qui pointe vers la capture d'écran taille réelle :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" al
t="La fenêtre qui donne les liens vers votre capture d'écran sur ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via la ligne de commande"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via la ligne de commande</h3></div></div></div><p>Les options de ligne de commande permettent de prendre des captures d'écran rapidement. Elles permettent aussi de faire fonctionner la touche Print Screen en haut à droite de la plus part des claviers. Pour cela, réglez les raccourcis de votre environnement de bureau pour qu'ils lancent xfce4-screenshooter avec une ou plusieurs des options suivantes lorsque la touche Prt Scrn est appuyée.</p><div class="sect3" title="Les options en ligne de commande"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Les options en ligne de commande</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'option -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'option
-w</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permet de prendre une capture d'écran de la fenêtre active.</p></div><div class="sect4" title="L'option -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'option -f</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permet de prendre une capture d'écran de l'écran tout entier.</p></div><div class="sect4" title="L'option -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'option -r</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permet de sélectionner une zone à capturer en cliquant avec la souris sur un point de l'écran sans relacher le bouton de la souris, puis en déplaçant la souris jusqu'à l'autre coin de la zone et enfin en relachant le bouton de la souris.</p></div><div class="sect4" title="L'option -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'option
-d</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-d</em></span> suivie d'un entier positif permet de régler le délai en secondes avant la prise de la capture d'écran lorsque les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'option -s</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-s</em></span> suivie du chemin vers un dossier existant vous permet de définir où les captures décrans sont sauvées. Cette option ne fonctionne que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'option -o</h
5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-o</em></span> suivie d'un nom d'application permet de sauvegarder la capture d'écran dans le dossier temporaire du système et de l'ouvrir avec l'application dont le nom est passé après <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Cette option n'a un effet que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'option -u</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-u</em></span> permet d'héberger la capture d'écran sur ZimageZ. Cette option n'a un effet que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont données.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utiliser
le plugin panneau Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utiliser le plugin panneau Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Ajout de l'extension"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Ajout de l'extension</h3></div></div></div><p>Pour ajouter l'extension au tableau de bord, cliquez droit sur le tableau de bord et sélectionnez <span class="emphasis"><em>"Ajouter un élément"</em></span>. Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez d'ajouter l'extension nommée <span class="emphasis"><em>"Capture d'écran"</em></span>. </p></div><div class="sect2" title="configurer le plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>configurer le plugin</h3></div></div></div><p>Vous pouvez configurer comment les capture d'écran seront faites en faisant un clique droit sur l'icône de l'extension et en choisissant <span class="emphasis"><em>"Configurer"</em></span>.
Une fenêtre de configuration similaire à la fenêtre de l'application que vous pouvez voir plus haut apparaît alors. Merci de regarder plus haut pour les différentes options.</p></div><div class="sect2" title="Utilisation"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilisation</h3></div></div></div><p>Pour prendre une capture d'écran, il suffit de cliquer sur le plugin. Vous pouvez utiliser la molette de défilement sur le bouton plugin pour basculer entre les différentes régions qui doivent être capturées.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="fr" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><sp
an class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 1.8.0git-6a03476 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009. Jérôme Guelfucci (jeromeg at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Note légale"><a name="legalnotice"></a><p>Vous pouvez copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la licences GNU Free Documentation, dans sa version 1.1 ou tout autre version postérieure publiée par la Free Software Foundation; sans 'Invariant Sections', sans 'Front-Cover Te
xts' et sans 'Back-Cover Texts'. The texte complet de la license est fourni par la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table des matières</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction à Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilisation de l'application</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via l'interface graphique</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via la ligne de commande</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utiliser le plugin panneau Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Ajout de l'extension</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">configurer le plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilis
ation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduction à Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Cette application permet de prendre des captures d'écran de l'écran tout entier, de la fenêtre active ou d'une zone sélectionnée. Il est possible de régler le délai avant la prise de la capture d'écran et l'action à effectuer avec la capture d'écran: la sauvegarder dans un fichier PNG, la copier dans le presse-papier, de l'ouvrir avec une autre application ou de l'héberger sur <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, une solution gratuite d'hébergement d'images.</p><p>Une extension pour le tableau de bord de Xfce est aussi disponible.</p></div><div class="sect1" title="Utilisation de l'application"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-appli
cation"></a>Utilisation de l'application</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Via l'interface graphique"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Via l'interface graphique</h3></div></div></div><p>Pour lancer l'application, utilisez le lanceur "Capture d'écran", dans la catégorie "Accessoires" du menu principal de Xfce.</p><p>Cette fenêtre apparaîtra alors :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La fenêtre de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zone à capturer"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zone à capturer</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Zone à capturer"</em></span> permet de choisir la partie de l'écran à capturer :</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"L'écran tout entier" prend une capture de l'écran
tel que vous le voyez, dans sa totalité.</li><li class="listitem">"La fenêtre active" prend une capture de la fenêtre qui est active, c'est à dire celle qui était active avant que cette fenêtre ne soit apparue ou, si vous spécifiez un délai, celle qui est active après que le délai se soit écoulé.</li><li class="listitem">"Sélectionner une zone" vous permet de sélectionner une zone à capturer en cliquant avec la souris sur un point de l'écran sans relacher le bouton de la souris, puis en déplaçant la souris jusqu'à l'autre coin de la zone et enfin en relachant le bouton de la souris.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturer le pointeur"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturer le pointeur</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Zone à capturer"</em></span> permet de choisir la partie de l'écran à capturer :</p></div><div class="sect4" title="Délai avant la capture"><div class="titlepage">
<div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Délai avant la capture</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Délai avant la capture"</em></span> permet de régler le délai qui s'écoule entre l'appui sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> et la prise de la capture d'écran. Cela permet d'ouvrir des menus, d'effectuer une action quelconque à afficher sur la capture d'écran.</p></div></div><div class="sect3" title="Après la capture"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Après la capture</h4></div></div></div><p>Après avoir appuyé sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, cette fenêtre s'affichera :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La fenêtre de Xfce4 Screenshooter aprés avoir fait une capture d'écran"></div></div><div class="sect4" title="Prévisualisation"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="titl
e"><a name="preview"></a>Prévisualisation</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> permet de choisir l'action à effectuer avec la capture d'écran.</p></div><div class="sect4" title="Action"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Action</h5></div></div></div><p>La section <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> permet de choisir ce qui sera optimisé à la capture d'écran.</p><div class="sect5" title="Sauvegarder"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Sauvegarder</h6></div></div></div><p>Le <span class="emphasis"><em>"Sauver"</em></span> option permettra de sauver la capture d'écran dans un fichier PNG. Une boîte de dialogue Enregistrer s'affiche. Vous serez en mesure de choisir l'emplacement et le nom du fichier</p><p>Xfce4 Screenshooter peut aussi sauvegarder la capture d'écran dans n'importe quel système de fichiers virtuel pris en charge par GVfs, comme FTP, S
AMBA, SFTP, machines à distance accessibles via SSH... Il suffit de connecter ces systèmes de fichiers distants à l'aide de <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou de <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a>, puis ils seront disponible dans la colonne de gauche de la fenêtre de suavegarde.</p></div><div class="sect5" title="Copier dans le presse papier"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copier dans le presse papier</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Copier dans le presse-papiers"</em></span> permet de coller la capture d'écran dans une autre application, comme un logiciel de traitement de texte. Cette option n'est disponible que lorsqu'un gestionnaire de presse-papiers est en fonctionnement.</p></div><div class="sect5" title="Ouvrir avec"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Ouvrir avec</h6></div></div></div><p><span clas
s="emphasis"><em>"Ouvrir avec"</em></span> permet d'enregistrer la capture d'écran dans le dossier temporaire du système et de l'ouvrir avec l'application choisie dans la liste déroulante. Les applications permettant d'ouvrir des images sont automatiquement détectées et ajoutées dans la liste déroulante.</p></div><div class="sect5" title="Héberger sur ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Héberger sur ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>"Héberger sur ZimageZ"</em></span> permet d'héberger votre capture d'écran sur ce service en ligne gratuit d'hébergement d'images, ce qui permet de la partager facilement avec d'autres personnes. ZimageZ génère automatiquement une grande et une petite miniature de votre capture d'écran, qui peuvent être utilisées pour créer des miniatures qui pointent sur l'image en taill réelle.</p><p>Après avoir appuyé sur le bouton <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, cett
e fenêtre s'affichera :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La fenêtre pour héberger une capture d'écran sur ZimageZ"></div></div><p>Si vous n'avez pas pas de nom d'utilisateur ZimageZ, il vous faudra en créer un sur le <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> site Internet de ZimageZ</a>. Plusieurs langues sont disponibles sur ce site, vous pouvez en changer en utilisant le menu en haut à droite. Vous devez remplir tous les champs de cette fenêtre. Une fois que vous avez validé, la mise en ligne commencera.</p><p>La fenêtre ci-dessous vous donne les liens vers la capture d'écran en taille réelle, la grande et la petite miniature, ainsi que des exemples de code HTML et BBcode pour construire une miniature qui pointe vers la capture d'écran taille réelle :</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" al
t="La fenêtre qui donne les liens vers votre capture d'écran sur ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via la ligne de commande"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via la ligne de commande</h3></div></div></div><p>Les options de ligne de commande permettent de prendre des captures d'écran rapidement. Elles permettent aussi de faire fonctionner la touche Print Screen en haut à droite de la plus part des claviers. Pour cela, réglez les raccourcis de votre environnement de bureau pour qu'ils lancent xfce4-screenshooter avec une ou plusieurs des options suivantes lorsque la touche Prt Scrn est appuyée.</p><div class="sect3" title="Les options en ligne de commande"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Les options en ligne de commande</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'option -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'option
-w</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permet de prendre une capture d'écran de la fenêtre active.</p></div><div class="sect4" title="L'option -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'option -f</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permet de prendre une capture d'écran de l'écran tout entier.</p></div><div class="sect4" title="L'option -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'option -r</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permet de sélectionner une zone à capturer en cliquant avec la souris sur un point de l'écran sans relacher le bouton de la souris, puis en déplaçant la souris jusqu'à l'autre coin de la zone et enfin en relachant le bouton de la souris.</p></div><div class="sect4" title="L'option -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'option
-d</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-d</em></span> suivie d'un entier positif permet de régler le délai en secondes avant la prise de la capture d'écran lorsque les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'option -s</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-s</em></span> suivie du chemin vers un dossier existant vous permet de définir où les captures décrans sont sauvées. Cette option ne fonctionne que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'option -o</h
5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-o</em></span> suivie d'un nom d'application permet de sauvegarder la capture d'écran dans le dossier temporaire du système et de l'ouvrir avec l'application dont le nom est passé après <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Cette option n'a un effet que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont utilisées.</p></div><div class="sect4" title="L'option -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'option -u</h5></div></div></div><p>L'option <span class="emphasis"><em>-u</em></span> permet d'héberger la capture d'écran sur ZimageZ. Cette option n'a un effet que si les options <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span> sont données.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utiliser
le plugin panneau Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utiliser le plugin panneau Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Ajout de l'extension"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Ajout de l'extension</h3></div></div></div><p>Pour ajouter l'extension au tableau de bord, cliquez droit sur le tableau de bord et sélectionnez <span class="emphasis"><em>"Ajouter un élément"</em></span>. Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez d'ajouter l'extension nommée <span class="emphasis"><em>"Capture d'écran"</em></span>. </p></div><div class="sect2" title="configurer le plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>configurer le plugin</h3></div></div></div><p>Vous pouvez configurer comment les capture d'écran seront faites en faisant un clique droit sur l'icône de l'extension et en choisissant <span class="emphasis"><em>"Configurer"</em></span>.
Une fenêtre de configuration similaire à la fenêtre de l'application que vous pouvez voir plus haut apparaît alors. Merci de regarder plus haut pour les différentes options.</p></div><div class="sect2" title="Utilisation"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilisation</h3></div></div></div><p>Pour prendre une capture d'écran, il suffit de cliquer sur le plugin. Vous pouvez utiliser la molette de défilement sur le bouton plugin pour basculer entre les différentes régions qui doivent être capturées.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/gl/index.html b/docs/manual/gl/index.html
index 59057a8..8c146a7 100644
--- a/docs/manual/gl/index.html
+++ b/docs/manual/gl/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="gl" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><spa
n class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual describe a versión 1.8.0git-328331d de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="gl" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><spa
n class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual describe a versión 1.8.0git-6a03476 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
diff --git a/docs/manual/id/index.html b/docs/manual/id/index.html
index 7d31bbb..2e0e85f 100644
--- a/docs/manual/id/index.html
+++ b/docs/manual/id/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="id" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span
class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Manual ini menjelaskan versi 1.8.0git-328331d dari Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2009. Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aspek Hukum"><a name="legalnotice"></a><p>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invaria
n, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Daftar Isi</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Menggunakan aplikasi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via antarmuka pengguna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via baris perintah</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Menggunakan plugin Xfce panel</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Menambah plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Mengatur plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Menggunakan plugin</a></span
></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Aplikasi ini memungkinkan anda untuk menangkap seluruh layar, jendela yang aktif atau daerah terpilih. Anda dapat mengatur jeda yang diperlukan sebelum cuplikan layar diambil dan aksi yang akan dilakukan setelahnya: menyimpannya dalam berkas PNG, salin ke papan klip, membukanya dengan aplikasi lain, atau menyimpannya di <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, sebuah layanan penyimpanan gambar daring.</p><p>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</p></div><div class="sect1" title="Menggunakan aplikasi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Menggunakan aplikasi</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Via antarmuka pengguna"><div class="t
itlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Via antarmuka pengguna</h3></div></div></div><p>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan Layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</p><p>Jendela ini akan tampak:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Jendela Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Daerah untuk ditangkap"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Daerah untuk ditangkap</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Daerah akan ditangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur cuplikan layar apa yang akan diambil:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</li><li class="listitem">"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif. Jendela yang a
ktif adalah jendela sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, jendela yang aktif setelah jeda.</li><li class="listitem">"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan klik pada titik di layar lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Menangkap penunjuk"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Menangkap penunjuk</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Tangkap penunjuk"</em></span> memungkinkan anda untuk memilih apakah cuplikan layar akan menyertakan pula penunjuk tetikus.:</p></div><div class="sect4" title="Jeda sebelum menangkap"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Jeda sebelum menangkap</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Jeda sebelum menangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur jeda yang akan berlangsung
di antara menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> dan mengambil cuplikan layar. Jeda ini akan memungkinkan anda untuk membuka menu atau melakukan aksi apapun yang ingin anda lihat nantinya pada cuplikan layar.</p></div></div><div class="sect3" title="Setelah menangkap"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Setelah menangkap</h4></div></div></div><p>Setelah menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> jendela kedua akan ditampilkan::</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Jendela Xfce4 Screenshooter setelah mengambil cuplikan layar"></div></div><div class="sect4" title="Pratilik"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pratilik</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Pratilik"</em></span> menampilkan miniatur cuplikan layar.</p></div><div class="sect4" title="Aksi"><div class="title
page"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Aksi</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Aksi"</em></span> memungkinkan anda untuk memilih apa yang harus dilakukan di cuplikan layar.</p><div class="sect5" title="Simpan"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Simpan</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Simpan"</em></span> akan menyimpan cuplikan layar pada berkas PNG. Sebuah dialog simpan akan ditampilkan. Anda dapat mengatur lokasi penyimpanan, dan memberi nama pada berkas.</p><p>Xfce4 Screenshooter juga dapat menyimpan cuplikan layar ke sistem berkas jarak jauh apapun yang didukung oleh GVfs, seperti FTP, SAMBA, SFTP, komputer jarak jauh yang dapat diakses via SSH... Anda hanya perlu menyambung ke sistem berkas jarak jauh ini menggunakan <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> atau <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> dan itu akan tersedia d
i kolom sebelah kiri dialog simpan.</p></div><div class="sect5" title="Salin ke papan klip"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Salin ke papan klip</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Salin ke papan klip"</em></span> memungkinkan anda untuk merekatkan cuplikan layar ke aplikasi lain, seperti pengolah kata. Opsi ini hanya tersedia jika manajer papan klip berjalan.</p></div><div class="sect5" title="Buka dengan"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Buka dengan</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Buka dengan"</em></span> menyimpan cuplikan layar ke direktori sementara sistem dan membukanya dengan aplikasi yang dipilih dari senarai taruh bawah. Aplikasi yang mendukung citra akan secara otomatis terdeteksi dan ditambahkan ke senarai taruh bawah.</p></div><div class="sect5" title="Simpan di ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a n
ame="zimagez"></a>Simpan di ZimageZ</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Simpan di ZimageZ"</em></span> memungkinkan anda untuk menyimpan cuplikan layar anda di layanan penyimpanan daring gratis, sehingga anda dapat membaginya dengan mudah kepada orang lain. ZimageZ secara otomatis membuat miniatur besar dan kecil dari cuplikan layar anda, yang dapat digunakan untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh.</p><p>Setelah menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, anda akan ditampilkan dialog ini:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ"></div></div><p>Jika anda tidak memiliki nama pengguna ZimageZ, anda perlu membuatnya di <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> situs web ZimageZ</a>. Beberapa bahasa tersedia di situs web ini, anda dapat menggantinya menggunakan menu d
i kanan atas. Anda harus mengisi semua bagian di dialog ini. Ketika anda klik tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, pengunggahan akan dimulai.</p><p>Dialog di bawah akan memberikan anda tautan ke cuplikan layar ukuran penuh, miniatur besar, miniatur kecil, dan juga contoh HTML dan BBcode untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via baris perintah"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via baris perintah</h3></div></div></div><p>Opsi baris perintah memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar secara cepat. Opsi baris perintah juga memungkinkan anda untuk mengatur tombol Print Screen yang berada di sebelah kanan atas pada kebanyakan papan ketik sehingga dapat
mengambil cuplikan layar. Untuk melakukan ini, atur pengikat kunci lingkungan desktop anda sehingga akan menjalankan xfce4-screenshooter dengan satu atau beberapa opsi berikut ketika tombol Prt Scrn ditekan.</p><div class="sect3" title="Opsi baris perintah"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opsi baris perintah</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Opsi -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Opsi -w</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Opsi -f</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-f</em></span> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar seluruh layar.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="tit
le"><a name="r-option"></a>Opsi -r</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-r</em></span> memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan cara klik lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Opsi -d</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-d</em></span> yang diikuti dengan bilangan positif memungkinkan anda untuk mengatur jeda sebelum mengambil cuplikan layar ketika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Opsi -s</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-d</em></span> yang diikuti dengan alamat ke folder yang telah ada memung
kinkan anda untuk mengatur letak cuplikan layar akan disimpan. Opsi ini hanya mempunyai efek jika <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Opsi -o</h5></div></div></div><p>Jika opsi <span class="emphasis"><em>-o</em></span> diberikan, diikuti dengan sebuah nama aplikasi, cuplikan layar akan disimpan ke direktori sementara sistem dan dibuka dengan aplikasi yang namanya akan diberikan setelah <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Opsi -u</h5></div></div></div><
p>Jika opsi <span class="emphasis"><em>-u</em></span> diberikan, cuplikan layar akan disimpan di ZimageZ. Lihat di atas untuk keterangan lebih lanjut. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Menggunakan plugin Xfce panel"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Menggunakan plugin Xfce panel</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Menambah plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Menambah plugin</h3></div></div></div><p>Untuk menambah plugin ke panel, klik kanan di panel lalu pilih <span class="emphasis"><em>"Tambah Item Baru"</em></span>. Pilih plugin bernama <span class="emphasis"><em>"Cuplikan Layar"</em></span>, lalu tambahkan.</p></div><div class="sect2" title="Mengatur plugin">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Mengatur plugin</h3></div></div></div><p>Anda dapat mengatur bagaimana cuplikan layar diambil dengan klik kanan pada plugin dan memilih <span class="emphasis"><em>"Properti"</em></span>. Dialog pengaturan yang mirip dengan dialog aplikasi utama akan muncul. Silakan lihat di atas untuk mengetahui perbedaan pengaturannya.</p></div><div class="sect2" title="Menggunakan plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Menggunakan plugin</h3></div></div></div><p>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin. Anda dapat menggunakan roda gulung di tombol plugin untuk berpindah di antara daerah yang berbeda untuk ditangkap.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="id" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span
class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Manual ini menjelaskan versi 1.8.0git-6a03476 dari Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta © 2009. Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aspek Hukum"><a name="legalnotice"></a><p>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invaria
n, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Daftar Isi</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Menggunakan aplikasi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via antarmuka pengguna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via baris perintah</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Menggunakan plugin Xfce panel</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Menambah plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Mengatur plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Menggunakan plugin</a></span
></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Aplikasi ini memungkinkan anda untuk menangkap seluruh layar, jendela yang aktif atau daerah terpilih. Anda dapat mengatur jeda yang diperlukan sebelum cuplikan layar diambil dan aksi yang akan dilakukan setelahnya: menyimpannya dalam berkas PNG, salin ke papan klip, membukanya dengan aplikasi lain, atau menyimpannya di <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, sebuah layanan penyimpanan gambar daring.</p><p>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</p></div><div class="sect1" title="Menggunakan aplikasi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Menggunakan aplikasi</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Via antarmuka pengguna"><div class="t
itlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Via antarmuka pengguna</h3></div></div></div><p>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan Layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</p><p>Jendela ini akan tampak:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Jendela Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Daerah untuk ditangkap"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Daerah untuk ditangkap</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Daerah akan ditangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur cuplikan layar apa yang akan diambil:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</li><li class="listitem">"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif. Jendela yang a
ktif adalah jendela sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, jendela yang aktif setelah jeda.</li><li class="listitem">"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan klik pada titik di layar lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Menangkap penunjuk"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Menangkap penunjuk</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Tangkap penunjuk"</em></span> memungkinkan anda untuk memilih apakah cuplikan layar akan menyertakan pula penunjuk tetikus.:</p></div><div class="sect4" title="Jeda sebelum menangkap"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Jeda sebelum menangkap</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Jeda sebelum menangkap"</em></span> memungkinkan anda untuk mengatur jeda yang akan berlangsung
di antara menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> dan mengambil cuplikan layar. Jeda ini akan memungkinkan anda untuk membuka menu atau melakukan aksi apapun yang ingin anda lihat nantinya pada cuplikan layar.</p></div></div><div class="sect3" title="Setelah menangkap"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Setelah menangkap</h4></div></div></div><p>Setelah menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> jendela kedua akan ditampilkan::</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Jendela Xfce4 Screenshooter setelah mengambil cuplikan layar"></div></div><div class="sect4" title="Pratilik"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pratilik</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Pratilik"</em></span> menampilkan miniatur cuplikan layar.</p></div><div class="sect4" title="Aksi"><div class="title
page"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Aksi</h5></div></div></div><p>Bagian <span class="emphasis"><em>"Aksi"</em></span> memungkinkan anda untuk memilih apa yang harus dilakukan di cuplikan layar.</p><div class="sect5" title="Simpan"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Simpan</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Simpan"</em></span> akan menyimpan cuplikan layar pada berkas PNG. Sebuah dialog simpan akan ditampilkan. Anda dapat mengatur lokasi penyimpanan, dan memberi nama pada berkas.</p><p>Xfce4 Screenshooter juga dapat menyimpan cuplikan layar ke sistem berkas jarak jauh apapun yang didukung oleh GVfs, seperti FTP, SAMBA, SFTP, komputer jarak jauh yang dapat diakses via SSH... Anda hanya perlu menyambung ke sistem berkas jarak jauh ini menggunakan <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> atau <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> dan itu akan tersedia d
i kolom sebelah kiri dialog simpan.</p></div><div class="sect5" title="Salin ke papan klip"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Salin ke papan klip</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Salin ke papan klip"</em></span> memungkinkan anda untuk merekatkan cuplikan layar ke aplikasi lain, seperti pengolah kata. Opsi ini hanya tersedia jika manajer papan klip berjalan.</p></div><div class="sect5" title="Buka dengan"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Buka dengan</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Buka dengan"</em></span> menyimpan cuplikan layar ke direktori sementara sistem dan membukanya dengan aplikasi yang dipilih dari senarai taruh bawah. Aplikasi yang mendukung citra akan secara otomatis terdeteksi dan ditambahkan ke senarai taruh bawah.</p></div><div class="sect5" title="Simpan di ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a n
ame="zimagez"></a>Simpan di ZimageZ</h6></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>"Simpan di ZimageZ"</em></span> memungkinkan anda untuk menyimpan cuplikan layar anda di layanan penyimpanan daring gratis, sehingga anda dapat membaginya dengan mudah kepada orang lain. ZimageZ secara otomatis membuat miniatur besar dan kecil dari cuplikan layar anda, yang dapat digunakan untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh.</p><p>Setelah menekan tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, anda akan ditampilkan dialog ini:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ"></div></div><p>Jika anda tidak memiliki nama pengguna ZimageZ, anda perlu membuatnya di <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> situs web ZimageZ</a>. Beberapa bahasa tersedia di situs web ini, anda dapat menggantinya menggunakan menu d
i kanan atas. Anda harus mengisi semua bagian di dialog ini. Ketika anda klik tombol <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, pengunggahan akan dimulai.</p><p>Dialog di bawah akan memberikan anda tautan ke cuplikan layar ukuran penuh, miniatur besar, miniatur kecil, dan juga contoh HTML dan BBcode untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Via baris perintah"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Via baris perintah</h3></div></div></div><p>Opsi baris perintah memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar secara cepat. Opsi baris perintah juga memungkinkan anda untuk mengatur tombol Print Screen yang berada di sebelah kanan atas pada kebanyakan papan ketik sehingga dapat
mengambil cuplikan layar. Untuk melakukan ini, atur pengikat kunci lingkungan desktop anda sehingga akan menjalankan xfce4-screenshooter dengan satu atau beberapa opsi berikut ketika tombol Prt Scrn ditekan.</p><div class="sect3" title="Opsi baris perintah"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opsi baris perintah</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Opsi -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Opsi -w</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Opsi -f</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-f</em></span> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar seluruh layar.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="tit
le"><a name="r-option"></a>Opsi -r</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-r</em></span> memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan cara klik lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Opsi -d</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-d</em></span> yang diikuti dengan bilangan positif memungkinkan anda untuk mengatur jeda sebelum mengambil cuplikan layar ketika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Opsi -s</h5></div></div></div><p>Opsi <span class="emphasis"><em>-d</em></span> yang diikuti dengan alamat ke folder yang telah ada memung
kinkan anda untuk mengatur letak cuplikan layar akan disimpan. Opsi ini hanya mempunyai efek jika <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Opsi -o</h5></div></div></div><p>Jika opsi <span class="emphasis"><em>-o</em></span> diberikan, diikuti dengan sebuah nama aplikasi, cuplikan layar akan disimpan ke direktori sementara sistem dan dibuka dengan aplikasi yang namanya akan diberikan setelah <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div><div class="sect4" title="Opsi -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Opsi -u</h5></div></div></div><
p>Jika opsi <span class="emphasis"><em>-u</em></span> diberikan, cuplikan layar akan disimpan di ZimageZ. Lihat di atas untuk keterangan lebih lanjut. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> atau <span class="emphasis"><em>-r</em></span> diberikan.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Menggunakan plugin Xfce panel"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Menggunakan plugin Xfce panel</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Menambah plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Menambah plugin</h3></div></div></div><p>Untuk menambah plugin ke panel, klik kanan di panel lalu pilih <span class="emphasis"><em>"Tambah Item Baru"</em></span>. Pilih plugin bernama <span class="emphasis"><em>"Cuplikan Layar"</em></span>, lalu tambahkan.</p></div><div class="sect2" title="Mengatur plugin">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Mengatur plugin</h3></div></div></div><p>Anda dapat mengatur bagaimana cuplikan layar diambil dengan klik kanan pada plugin dan memilih <span class="emphasis"><em>"Properti"</em></span>. Dialog pengaturan yang mirip dengan dialog aplikasi utama akan muncul. Silakan lihat di atas untuk mengetahui perbedaan pengaturannya.</p></div><div class="sect2" title="Menggunakan plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Menggunakan plugin</h3></div></div></div><p>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin. Anda dapat menggunakan roda gulung di tombol plugin untuk berpindah di antara daerah yang berbeda untuk ditangkap.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/it/index.html b/docs/manual/it/index.html
index a4d0321..bbf2e51 100644
--- a/docs/manual/it/index.html
+++ b/docs/manual/it/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><sp
an class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.8.0git-328331d di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009, 2010. Cristian Marchi (cri.penta at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free S
oftware Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo completo della licenza è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#s
et">Configurare il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>Questa applicazione consente di catturare l'intero schermo, la finestra attiva o una regione selezionata. È possibile anche impostare il ritardo prima che l'istantanea venga catturata e l'azione da eseguire con essa: salvarla in un file PNG, copiarla negli appunti, aprirla utilizzando un'altra applicazione o caricarla su <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servizio gratuito di hosting online delle immagini.</p><p>È inoltre disponibile un plugin per il pannello di Xfce</p></div><div class="sect1" title="Utilizzare l'applicazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear
: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso l'interfaccia utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</p><p>Verrà visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Regione da catturare"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Regione da catturare»</em></span> permette di impostare la regione di cui deve essere catturata l'istantanea:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" typ
e="disc"><li class="listitem">«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</li><li class="listitem">«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra) o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva allo scadere di quest'ultimo.</li><li class="listitem">«Porzione di schermo» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Cattura del puntatore"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Cattura del puntatore</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Includi il puntatore del mouse»</em></span> permette di indicare al programma se catturare o meno nell'istantanea il puntatore del mouse.</p></div><div class="sect4" title="Attesa prima della
cattura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Attesa prima della cattura</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Attesa prima della cattura»</em></span> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span> e l'effettiva cattura dell'istantanea. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</p></div></div><div class="sect3" title="Dopo la cattura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dopo la cattura</h4></div></div></div><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata una seconda finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra di Xfce4 Screenshooter dopo aver catturato un'istantanea"></div></div><div class="sect4
" title="Anteprima"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Anteprima</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Anteprima»</em></span> visualizza una miniatura dell'istantanea.</p></div><div class="sect4" title="Azione"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Azione</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Azione»</em></span> permette di scegliere l'operazione da eseguire con l'istantanea.</p><div class="sect5" title="Salva"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Salva</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>"Salva"</em></span> permette di salvare l'istantanea in formato PNG. Verrà visualizzata una finestra di salvataggio in cui sarà possibile selezionare la posizione e il nome del file.</p><p>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quali FT
P, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</p></div><div class="sect5" title="Copia negli appunti"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Copia negli appunti»</em></span> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Questa opzione è disponibile solo se è in esecuzione un gestore di appunti.</p></div><div class="sect5" title="Apri con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Apri con»</em></span> salva
l'istantanea nella cartella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</p></div><div class="sect5" title="Ospita su ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Ospita su ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Ospita su ZimageZ»</em></span> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere più facilmente con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura grande e una piccola dell'istantanea, che possono essere usate per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</p><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata la seguente finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject">
<img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ"></div></div><p>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sito di ZimageZ</a>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, il caricamento avrà inizio.</p><p>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura grande, a quella piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="La finestra che fornisce il collegome
nto alla propria istantanea su ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo più veloce per catturare delle istantanee. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</p><div class="sect3" title="Le opzioni per la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opzione -w"><d
iv class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-r</em></span> consente di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option">
</a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguita da un numero intero positivo, consente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguita da un percorso relativo a una cartella esistente, consente di impostare la posizione in cui l'istantanea verrà salvata. Questa opzione ha effetto solo se utilizzata congiuntamente con l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -o"><div class="titlepage"><div><d
iv><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguita dal nome di un'applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opzione -u</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-u</em></span>, l'immagine verrà caricata su ZimageZ (consultare i paragrafi successivi per maggiori detagli). Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <sp
an class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Aggiungere il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>«Aggiungi nuovi elementi...»</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>«Istantanea»</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" title="Configurare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurare il plugin</h3></div></div></div><p>È possibile configurar
e la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <span class="emphasis"><em>«Proprietà»</em></span>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</p></div><div class="sect2" title="Utilizzare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizzare il plugin</h3></div></div></div><p>Per catturare un'istantanea è sufficiente fare clic sull'icona del plugin. Utilizzando la rotella del mouse è possibile scorrere tra le diverse regioni da catturare.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><sp
an class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.8.0git-6a03476 di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009, 2010. Cristian Marchi (cri.penta at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free S
oftware Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo completo della licenza è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#s
et">Configurare il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>Questa applicazione consente di catturare l'intero schermo, la finestra attiva o una regione selezionata. È possibile anche impostare il ritardo prima che l'istantanea venga catturata e l'azione da eseguire con essa: salvarla in un file PNG, copiarla negli appunti, aprirla utilizzando un'altra applicazione o caricarla su <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servizio gratuito di hosting online delle immagini.</p><p>È inoltre disponibile un plugin per il pannello di Xfce</p></div><div class="sect1" title="Utilizzare l'applicazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear
: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso l'interfaccia utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</p><p>Verrà visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Regione da catturare"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Regione da catturare»</em></span> permette di impostare la regione di cui deve essere catturata l'istantanea:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" typ
e="disc"><li class="listitem">«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</li><li class="listitem">«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra) o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva allo scadere di quest'ultimo.</li><li class="listitem">«Porzione di schermo» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Cattura del puntatore"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Cattura del puntatore</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Includi il puntatore del mouse»</em></span> permette di indicare al programma se catturare o meno nell'istantanea il puntatore del mouse.</p></div><div class="sect4" title="Attesa prima della
cattura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Attesa prima della cattura</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Attesa prima della cattura»</em></span> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span> e l'effettiva cattura dell'istantanea. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</p></div></div><div class="sect3" title="Dopo la cattura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dopo la cattura</h4></div></div></div><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata una seconda finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra di Xfce4 Screenshooter dopo aver catturato un'istantanea"></div></div><div class="sect4
" title="Anteprima"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Anteprima</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Anteprima»</em></span> visualizza una miniatura dell'istantanea.</p></div><div class="sect4" title="Azione"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Azione</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Azione»</em></span> permette di scegliere l'operazione da eseguire con l'istantanea.</p><div class="sect5" title="Salva"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Salva</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>"Salva"</em></span> permette di salvare l'istantanea in formato PNG. Verrà visualizzata una finestra di salvataggio in cui sarà possibile selezionare la posizione e il nome del file.</p><p>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quali FT
P, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</p></div><div class="sect5" title="Copia negli appunti"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Copia negli appunti»</em></span> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Questa opzione è disponibile solo se è in esecuzione un gestore di appunti.</p></div><div class="sect5" title="Apri con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Apri con»</em></span> salva
l'istantanea nella cartella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</p></div><div class="sect5" title="Ospita su ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Ospita su ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Ospita su ZimageZ»</em></span> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere più facilmente con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura grande e una piccola dell'istantanea, che possono essere usate per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</p><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata la seguente finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject">
<img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ"></div></div><p>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sito di ZimageZ</a>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, il caricamento avrà inizio.</p><p>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura grande, a quella piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="La finestra che fornisce il collegome
nto alla propria istantanea su ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo più veloce per catturare delle istantanee. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</p><div class="sect3" title="Le opzioni per la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opzione -w"><d
iv class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-r</em></span> consente di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option">
</a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguita da un numero intero positivo, consente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguita da un percorso relativo a una cartella esistente, consente di impostare la posizione in cui l'istantanea verrà salvata. Questa opzione ha effetto solo se utilizzata congiuntamente con l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -o"><div class="titlepage"><div><d
iv><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguita dal nome di un'applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opzione -u</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-u</em></span>, l'immagine verrà caricata su ZimageZ (consultare i paragrafi successivi per maggiori detagli). Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <sp
an class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Aggiungere il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>«Aggiungi nuovi elementi...»</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>«Istantanea»</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" title="Configurare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurare il plugin</h3></div></div></div><p>È possibile configurar
e la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <span class="emphasis"><em>«Proprietà»</em></span>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</p></div><div class="sect2" title="Utilizzare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizzare il plugin</h3></div></div></div><p>Per catturare un'istantanea è sufficiente fare clic sull'icona del plugin. Utilizzando la rotella del mouse è possibile scorrere tra le diverse regioni da catturare.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/ja/index.html b/docs/manual/ja/index.html
index c8a25f2..d4d9c1a 100644
--- a/docs/manual/ja/index.html
+++ b/docs/manual/ja/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 スクリーンシューター</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 スクリーンシューター"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ja" class="article" title="Xfce4 スクリーンシューター"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 スクリーンシューター</h2></div><div><div class="autho
rgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span> <span class="firstname">Jérôme</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span> <span class="firstname">Sam</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">この説明書は Xfce4 スクリーンシューター のバージョン 1.8.0git-328331d について書かれてい&#
12414;す。<br></br></span></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009. Masato Hashimoto (hashimo at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律上の通知"><a name="legalnotice"></a><p>フリーソフトウェア財団が公表する GNU フリー文書利用許諾契約書の第1.1版、あるいはそれ以降のいずれかの版の条件下において、この文書の複製、配०
7;および/または変更が許可されます。変更出来ない箇所、表紙文および裏表紙文があってはいけません。この利用許諾契約書の全文は<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">フリーソフトウェア財団</a>から取得する事ができます。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 スクリーンシューター
2398;紹介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">アプリケーションを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">ユーザインターフェイスから</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">コマンドラインから</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce パネルプラグインを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">プラグインの追加</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">プラグインの設定</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">プラグ&
#12452;ンを使う</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 スクリーンシューターの紹介</h2></div></div></div><p>このアプリケーションは、画面全体、アクティブウィンドウ、または選択した領域のスクリーンショットを撮影します。撮影までの遅延時間や、撮影し
383;スクリーンショットに対する操作 (PNG ファイルに保存、クリップボードにコピー、または他のアプリケーションで開く) を指定できます。あるいは、フリーオンラインイメージホスティングサービス <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a> で公開することもできます。</p><p>Xfce パネル用プラグインも用意
2373;れています。</p></div><div class="sect1" title="アプリケーションを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>アプリケーションを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="ユーザインターフェイスから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>ユーザインターフェイスから</h3></div></div></div><p>アプリケーションの起動は、Xfce メインメニューの "アクセサリ" カテゴリ&
#12363;ら "スクリーンショット" を選択します。</p><p>以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 スクリーンショットのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="撮影する領域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>撮影する領域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影する領域"</em></span> セクションでは、何のスクリーンショッ
;トを撮影するかを指定できます:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"画面全体" は表示されている画面全体のスクリーンショットを撮影します。</li><li class="listitem">"アクティブウィンドウ" はアクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。それはこのダイアログが表示される直前にアクティ
2502;であったウィンドウか、遅延時間が設定されている場合には遅延時間の経過時点でアクティブであったウィンドウになります。</li><li class="listitem">"選択した領域" は、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</li></ul></div></div><div class="s
ect4" title="マウスポインタも撮影する"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>マウスポインタも撮影する</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"マウスポインタも撮影する"</em></span> オプションでは、スクリーンショットにマウスポインタも含めるかどうか選択できます。</p></div><div class="sect4" title="撮影するまでの遅延時間"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>撮影
377;るまでの遅延時間</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影するまでの遅延時間"</em></span> セクションでは、<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンがクリックされてから実際にスクリーンショットを撮るまでの遅延時間を指定できます。この遅延により、開いたメニューなどあらゆる操作のスクリーンショットを撮影す
2427;ことができます。</p></div></div><div class="sect3" title="撮影したら"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>撮影したら</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="スクリーンショットを撮影したあとの Xfce4 スクリーンシューターのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="プレビ
2517;ー"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>プレビュー</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"プレビュー"</em></span> セクションには、スクリーンショットのプレビューが表示されます。</p></div><div class="sect4" title="アクション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>アクション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アクション"</em></span> セクションでは、撮影したスクリーンショットに対する操
;作を選択できます。</p><div class="sect5" title="保存する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"保存する"</em></span> オプションは、スクリーンショットを PNG ファイルに保存します。保存ダイアログが表示され、保存場所およびファイル名を指定できます。</p><p>Xfce4 スクリーンシューターはスクリーンショ
ットを、FTP、SAMBA、SFTP、SSH 経由でアクセス可能なリモートコンピュータなど、GVfs がサポートするリモートファイルシステムに保存することもできます。リモートファイルシステムへの接続には <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> または <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> が必要で、利用可能な接続先は保存ダイアログ{
98;左カラムに表示されます。</p></div><div class="sect5" title="クリップボードにコピーする"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>クリップボードにコピーする</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"クリップボードにコピーする"</em></span> オプションは、スクリーンショットをワードプロセッサなど他のアプリケーションに貼り付けることができ|
27;ようにクリップボードへコピーします。このオプションはクリップボードマネージャが起動されている場合のみ利用できます。</p></div><div class="sect5" title="アプリケーションで開く"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>アプリケーションで開く</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アプリケーションで開く"</em></span> オプションは、スクリ}
40;ンショットをシステムの作業ディレクトリに保存し、右のドロップダウンリストで指定されたアプリケーションで開きます。画像をサポートするアプリケーションは自動的に検出され、ドロップダウンリストに追加されます。</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ で公開する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>ZimageZ で
0844;開する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ で公開する"</em></span> オプションでは、撮影したスクリーンショットをフリーのオンラインホスティングサービスで公開し、他の人と簡単に共有することができます。ZimageZ はフルサイズのスクリーンショットと、フルサイズスクリーンショットを指し示すため
395;使用される、大きな、および小さなサムネイルを自動生成します。</p><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のダイアログが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ でスクリーンショットを公開するためのダイアログ"></div></div><p>ZimageZ のユーザ名を持っていない場合、<a class="ulink" href="http://www.zim
agez.com" target="_top">ZimageZ ウェブサイト</a> で作成して下さい。このウェブサイトはいくつかの言語で利用可能で、右上のメニューから切り換えることができます。このダイアログのすべてのフィールドに入力してください。<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンをクリックすると、アップロードが開始されまӕ
7;。</p><p>以下のダイアログでは、フルサイズスクリーンショット、大きなサムネイル、小さなサムネイルへのリンク、およびフルサイズスクリーンショットを指し示すサムネイルの HTML および BB コードのサンプルが表示されます。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ 上のスクリーンシ
ョットへのリンクを表示するダイアログ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="コマンドラインから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>コマンドラインから</h3></div></div></div><p>コマンドラインオプションを使用するとスクリーンショットの撮影を速やかに行えます。これらを Print Screen キー (多くのキーボードの右上部にあります) に割
;り当ててスクリーンショットを撮影することができます。デスクトップ環境のキーバインド設定で、xfce4-screenshooter コマンドに以下のいくつかのオプションをつけて設定してください。</p><div class="sect3" title="コマンドラインオプション"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>コマンドラインオプション</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w オ
2503;ション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> オプションは、アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-f オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> オプションは、画面全体のスクリーンショットを撮影します。</p></div><
div class="sect4" title="-r オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションは、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-d オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-d</em></span> オ
503;ションは、<span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されたときに、続く正数の秒数分経過した後にスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-s オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> オプションは、その後に指定さ&#
12428;た既存のパスにスクリーンショットを保存します。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> が指定された場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-o オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションが指定された場合、スクリーンショッ
;トはシステムの作業ディレクトリに保存され、<span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションの後に指定されたアプリケーションで開きます。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-u オプション"><div class="titlepage"><div
><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-u</em></span> オプションが設定された場合、スクリーンショットは ZimageZ にアップロードされます。詳細は前述の説明をご覧ください。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機
;能します。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Xfce パネルプラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Xfce パネルプラグインを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="プラグインの追加"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>プラグインの追加</h3></div></div></div><p>パネルへのプラグインの追加は、パネル上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"新しいアイテムの追加"</em></sp
an> を選択します。プラグイン <span class="emphasis"><em>"スクリーンショット"</em></span> を選択し、追加してください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインの設定"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>プラグインの設定</h3></div></div></div><p>スクリーンショットの撮影方法を設定するにはプラグインアイコン上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"プロパティ"</em></span> を
;選択します。メインアプリケーションのダイアログと同様の設定ダイアログが表示されます。各設定については前述の説明をご覧ください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>プラグインを使う</h3></div></div></div><p>スクリーンショットを撮影するには、プラグインをクリックし
;ます。プラグインボタン上でマウスホイールを回転させることで撮影する領域を切り替えることができます。</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 スクリーンシューター</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 スクリーンシューター"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ja" class="article" title="Xfce4 スクリーンシューター"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 スクリーンシューター</h2></div><div><div class="autho
rgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span> <span class="firstname">Jérôme</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span> <span class="firstname">Sam</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">この説明書は Xfce4 スクリーンシューター のバージョン 1.8.0git-6a03476 について書かれてい&#
12414;す。<br></br></span></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009. Masato Hashimoto (hashimo at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律上の通知"><a name="legalnotice"></a><p>フリーソフトウェア財団が公表する GNU フリー文書利用許諾契約書の第1.1版、あるいはそれ以降のいずれかの版の条件下において、この文書の複製、配०
7;および/または変更が許可されます。変更出来ない箇所、表紙文および裏表紙文があってはいけません。この利用許諾契約書の全文は<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">フリーソフトウェア財団</a>から取得する事ができます。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 スクリーンシューター
2398;紹介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">アプリケーションを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">ユーザインターフェイスから</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">コマンドラインから</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce パネルプラグインを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">プラグインの追加</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">プラグインの設定</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">プラグ&
#12452;ンを使う</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 スクリーンシューターの紹介</h2></div></div></div><p>このアプリケーションは、画面全体、アクティブウィンドウ、または選択した領域のスクリーンショットを撮影します。撮影までの遅延時間や、撮影し
383;スクリーンショットに対する操作 (PNG ファイルに保存、クリップボードにコピー、または他のアプリケーションで開く) を指定できます。あるいは、フリーオンラインイメージホスティングサービス <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a> で公開することもできます。</p><p>Xfce パネル用プラグインも用意
2373;れています。</p></div><div class="sect1" title="アプリケーションを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>アプリケーションを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="ユーザインターフェイスから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>ユーザインターフェイスから</h3></div></div></div><p>アプリケーションの起動は、Xfce メインメニューの "アクセサリ" カテゴリ&
#12363;ら "スクリーンショット" を選択します。</p><p>以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 スクリーンショットのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="撮影する領域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>撮影する領域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影する領域"</em></span> セクションでは、何のスクリーンショッ
;トを撮影するかを指定できます:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"画面全体" は表示されている画面全体のスクリーンショットを撮影します。</li><li class="listitem">"アクティブウィンドウ" はアクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。それはこのダイアログが表示される直前にアクティ
2502;であったウィンドウか、遅延時間が設定されている場合には遅延時間の経過時点でアクティブであったウィンドウになります。</li><li class="listitem">"選択した領域" は、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</li></ul></div></div><div class="s
ect4" title="マウスポインタも撮影する"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>マウスポインタも撮影する</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"マウスポインタも撮影する"</em></span> オプションでは、スクリーンショットにマウスポインタも含めるかどうか選択できます。</p></div><div class="sect4" title="撮影するまでの遅延時間"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>撮影
377;るまでの遅延時間</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影するまでの遅延時間"</em></span> セクションでは、<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンがクリックされてから実際にスクリーンショットを撮るまでの遅延時間を指定できます。この遅延により、開いたメニューなどあらゆる操作のスクリーンショットを撮影す
2427;ことができます。</p></div></div><div class="sect3" title="撮影したら"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>撮影したら</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="スクリーンショットを撮影したあとの Xfce4 スクリーンシューターのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="プレビ
2517;ー"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>プレビュー</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"プレビュー"</em></span> セクションには、スクリーンショットのプレビューが表示されます。</p></div><div class="sect4" title="アクション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>アクション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アクション"</em></span> セクションでは、撮影したスクリーンショットに対する操
;作を選択できます。</p><div class="sect5" title="保存する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"保存する"</em></span> オプションは、スクリーンショットを PNG ファイルに保存します。保存ダイアログが表示され、保存場所およびファイル名を指定できます。</p><p>Xfce4 スクリーンシューターはスクリーンショ
ットを、FTP、SAMBA、SFTP、SSH 経由でアクセス可能なリモートコンピュータなど、GVfs がサポートするリモートファイルシステムに保存することもできます。リモートファイルシステムへの接続には <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> または <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> が必要で、利用可能な接続先は保存ダイアログ{
98;左カラムに表示されます。</p></div><div class="sect5" title="クリップボードにコピーする"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>クリップボードにコピーする</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"クリップボードにコピーする"</em></span> オプションは、スクリーンショットをワードプロセッサなど他のアプリケーションに貼り付けることができ|
27;ようにクリップボードへコピーします。このオプションはクリップボードマネージャが起動されている場合のみ利用できます。</p></div><div class="sect5" title="アプリケーションで開く"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>アプリケーションで開く</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アプリケーションで開く"</em></span> オプションは、スクリ}
40;ンショットをシステムの作業ディレクトリに保存し、右のドロップダウンリストで指定されたアプリケーションで開きます。画像をサポートするアプリケーションは自動的に検出され、ドロップダウンリストに追加されます。</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ で公開する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>ZimageZ で
0844;開する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ で公開する"</em></span> オプションでは、撮影したスクリーンショットをフリーのオンラインホスティングサービスで公開し、他の人と簡単に共有することができます。ZimageZ はフルサイズのスクリーンショットと、フルサイズスクリーンショットを指し示すため
395;使用される、大きな、および小さなサムネイルを自動生成します。</p><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のダイアログが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ でスクリーンショットを公開するためのダイアログ"></div></div><p>ZimageZ のユーザ名を持っていない場合、<a class="ulink" href="http://www.zim
agez.com" target="_top">ZimageZ ウェブサイト</a> で作成して下さい。このウェブサイトはいくつかの言語で利用可能で、右上のメニューから切り換えることができます。このダイアログのすべてのフィールドに入力してください。<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンをクリックすると、アップロードが開始されまӕ
7;。</p><p>以下のダイアログでは、フルサイズスクリーンショット、大きなサムネイル、小さなサムネイルへのリンク、およびフルサイズスクリーンショットを指し示すサムネイルの HTML および BB コードのサンプルが表示されます。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ 上のスクリーンシ
ョットへのリンクを表示するダイアログ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="コマンドラインから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>コマンドラインから</h3></div></div></div><p>コマンドラインオプションを使用するとスクリーンショットの撮影を速やかに行えます。これらを Print Screen キー (多くのキーボードの右上部にあります) に割
;り当ててスクリーンショットを撮影することができます。デスクトップ環境のキーバインド設定で、xfce4-screenshooter コマンドに以下のいくつかのオプションをつけて設定してください。</p><div class="sect3" title="コマンドラインオプション"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>コマンドラインオプション</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w オ
2503;ション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> オプションは、アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-f オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> オプションは、画面全体のスクリーンショットを撮影します。</p></div><
div class="sect4" title="-r オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションは、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-d オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-d</em></span> オ
503;ションは、<span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されたときに、続く正数の秒数分経過した後にスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-s オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> オプションは、その後に指定さ&#
12428;た既存のパスにスクリーンショットを保存します。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> が指定された場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-o オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションが指定された場合、スクリーンショッ
;トはシステムの作業ディレクトリに保存され、<span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションの後に指定されたアプリケーションで開きます。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-u オプション"><div class="titlepage"><div
><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-u</em></span> オプションが設定された場合、スクリーンショットは ZimageZ にアップロードされます。詳細は前述の説明をご覧ください。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機
;能します。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Xfce パネルプラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Xfce パネルプラグインを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="プラグインの追加"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>プラグインの追加</h3></div></div></div><p>パネルへのプラグインの追加は、パネル上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"新しいアイテムの追加"</em></sp
an> を選択します。プラグイン <span class="emphasis"><em>"スクリーンショット"</em></span> を選択し、追加してください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインの設定"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>プラグインの設定</h3></div></div></div><p>スクリーンショットの撮影方法を設定するにはプラグインアイコン上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"プロパティ"</em></span> を
;選択します。メインアプリケーションのダイアログと同様の設定ダイアログが表示されます。各設定については前述の説明をご覧ください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>プラグインを使う</h3></div></div></div><p>スクリーンショットを撮影するには、プラグインをクリックし
;ます。プラグインボタン上でマウスホイールを回転させることで撮影する領域を切り替えることができます。</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/pt/index.html b/docs/manual/pt/index.html
index 7905b48..0f95fc9 100644
--- a/docs/manual/pt/index.html
+++ b/docs/manual/pt/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdução ao Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="pt" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><spa
n class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a versão 1.8.0git-328331d do Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>É garantida a permissão a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, versão 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licença integralmente em <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/"
target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdução ao Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando a aplicação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Através da interface do utilizador</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Através da linha de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando o plugin do painel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Adicionando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando o plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introdução ao Xfce4 Screenshooter"><div class="titlep
age"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introdução ao Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicação permite-lhe capturar a totalidade do ecrã, a janela activa ou uma zona específica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a acção a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a área de transferência, abri-la utilizando outra aplicação ou aloja-la no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, um serviço de alojamento de imagens gratuito.</p><p>Também está disponível um plugin para o painel Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando a aplicação"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando a aplicação</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Através da interface do utilizador"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Através da interface do util
izador</h3></div></div></div><p>Para executar a aplicação, use o item "Captura de ecrã" na categoria "Accessórios" do menu Xfce.</p><p>Esta janela será apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Zona a capturar"</em></span> permite-lhe definir a zona à qual pretende pretende tirar a captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Ecrã inteiro" tira uma captura da totalidade do ecrã tal qual como o vê.</li><li class="listitem">"Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opção será a que está activa antes de aparecer o diálogo ou, se definir um atraso, a que estará activa depois desse atraso.</li>
<li class="listitem">"Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de um clique no rato e formando um rectângulo sobre a área que pretende capturar, antes de largar o botão do rato.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando o ponteiro"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando o ponteiro</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Capturar ponteiro do rato"</em></span> permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou não aparecer na captura de ecrã.</p></div><div class="sect4" title="Atraso antes de captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes de captura</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Atraso antes de captura"</em></span> permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> e a captura. Este atraso irá permitir-lhe abrir menus ou exe
cutar qualquer acção que pretende ver apresentada na captura de ecrã.</p></div></div><div class="sect3" title="Depois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Depois de capturar</h4></div></div></div><p>Depois de pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> uma segunda janela será apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura"></div></div><div class="sect4" title="Pré-visualizar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pré-visualizar</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Prá-visualizar"</em></span> apresenta uma miniatura da captura.</p></div><div class="sect4" title="Acção"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acção</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Acção
"</em></span> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecrã.</p><div class="sect5" title="Gravar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gravar</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Gravar"</em></span> grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravação será apresentada. Será capaz de definir o local de gravação e o nome do ficheiro.</p><p>Xfce4 Screenshooter também é capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessíveis por SSH... Só precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estará disponível na coluna esquerda da janela de gravação.</p></div><div class="sect5" title="Copiar para a área de transferência"><div class="titlepage"><div><div><h6 c
lass="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar para a área de transferência</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Copiar para a área de transferência"</em></span> permite-lhe colar a captura noutra aplicação (ex:processador de texto). Esta opção apenas está disponível se o gestor da área de transferência estiver em execução.</p></div><div class="sect5" title="Abrir com"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir com</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Abrir com"</em></span> grava a captura num directório temporário e abre-a com a aplicação escolhida na lista. As aplicações que têm suporte a imagens são automaticamente detectadas e adicionadas à lista.</p></div><div class="sect5" title="Alojar em ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar em ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Alojar em ZimageZ"</em></span> p
ermite-lhe alojar a captura neste serviço de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</p><p>Depois de pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, será apresentado esta janela:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="A janela para alojar uma captura de ecrã em ZimageZ"></div></div><p>Se não tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sítio web ZimageZ</a>. No sítio, estão disponíveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, o envio iniciará.</p><p>A janela em ba
ixo irá dar-lhe as ligações para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="A janela que indica as ligações da sua captura em Zimage Z"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Através da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Através da linha de comandos</h3></div></div></div><p>As opções da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Também lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opções ao pressionar tecla Print Screen.</p><div class="sect3" title="As opções da linha de com
andos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opções da linha de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opção -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opção -w</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permite-lhe tirar uma captura da janela activa.</p></div><div class="sect4" title="A opção -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opção -f</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permite-lhe tirar uma captura do ecrã inteiro.</p></div><div class="sect4" title="A opção -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opção -r</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de clique e arrastamento para formar um rectângulo sobre a área a capturar, antes de largar o botão
do rato.</p></div><div class="sect4" title="A opção -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opção -d</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida de um número inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div><div class="sect4" title="A opção -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opção -s</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravação das capturas. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A o
pção -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opção -o</h5></div></div></div><p>Se indicar a opção <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguida do nome da aplicação, a captura será gravada num directório temporário e aberta com a aplicação cujo nome for indicado depois da opção <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Esta opção apenas terá efeito se for dada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opção -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opção -u</h5></div></div></div><p>Se indicar a opção <span class="emphasis"><em>"-u"</em></span>, a captura será alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class=
"emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando o plugin do painel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando o plugin do painel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Adicionando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Adicionando o plugin</h3></div></div></div><p>Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione <span class="emphasis"><em>"Adicionar Novo Item"</em></span>. Seleccione o plugin <span class="emphasis"><em>"Captura de ecrã"</em></span> e adicione-o.</p></div><div class="sect2" title="Configurando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando o plugin</h3></div></div></div><p>Pode configurar o modo como as capturas são obtidas com clique direito no plugin e seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propriedades
"</em></span>. Uma janela de preferências similar à da janela principal da aplicação aparecerá. Por favor, preste atenção às diferentes preferências.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando o plugin</h3></div></div></div><p>Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocação no botão de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdução ao Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="pt" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><spa
n class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a versão 1.8.0git-6a03476 do Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>É garantida a permissão a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, versão 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licença integralmente em <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/"
target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdução ao Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando a aplicação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Através da interface do utilizador</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Através da linha de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando o plugin do painel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Adicionando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando o plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introdução ao Xfce4 Screenshooter"><div class="titlep
age"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introdução ao Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicação permite-lhe capturar a totalidade do ecrã, a janela activa ou uma zona específica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a acção a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a área de transferência, abri-la utilizando outra aplicação ou aloja-la no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, um serviço de alojamento de imagens gratuito.</p><p>Também está disponível um plugin para o painel Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando a aplicação"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando a aplicação</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Através da interface do utilizador"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Através da interface do util
izador</h3></div></div></div><p>Para executar a aplicação, use o item "Captura de ecrã" na categoria "Accessórios" do menu Xfce.</p><p>Esta janela será apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Zona a capturar"</em></span> permite-lhe definir a zona à qual pretende pretende tirar a captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Ecrã inteiro" tira uma captura da totalidade do ecrã tal qual como o vê.</li><li class="listitem">"Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opção será a que está activa antes de aparecer o diálogo ou, se definir um atraso, a que estará activa depois desse atraso.</li>
<li class="listitem">"Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de um clique no rato e formando um rectângulo sobre a área que pretende capturar, antes de largar o botão do rato.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando o ponteiro"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando o ponteiro</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Capturar ponteiro do rato"</em></span> permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou não aparecer na captura de ecrã.</p></div><div class="sect4" title="Atraso antes de captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes de captura</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Atraso antes de captura"</em></span> permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> e a captura. Este atraso irá permitir-lhe abrir menus ou exe
cutar qualquer acção que pretende ver apresentada na captura de ecrã.</p></div></div><div class="sect3" title="Depois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Depois de capturar</h4></div></div></div><p>Depois de pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> uma segunda janela será apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura"></div></div><div class="sect4" title="Pré-visualizar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pré-visualizar</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Prá-visualizar"</em></span> apresenta uma miniatura da captura.</p></div><div class="sect4" title="Acção"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acção</h5></div></div></div><p>A secção <span class="emphasis"><em>"Acção
"</em></span> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecrã.</p><div class="sect5" title="Gravar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gravar</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Gravar"</em></span> grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravação será apresentada. Será capaz de definir o local de gravação e o nome do ficheiro.</p><p>Xfce4 Screenshooter também é capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessíveis por SSH... Só precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estará disponível na coluna esquerda da janela de gravação.</p></div><div class="sect5" title="Copiar para a área de transferência"><div class="titlepage"><div><div><h6 c
lass="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar para a área de transferência</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Copiar para a área de transferência"</em></span> permite-lhe colar a captura noutra aplicação (ex:processador de texto). Esta opção apenas está disponível se o gestor da área de transferência estiver em execução.</p></div><div class="sect5" title="Abrir com"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir com</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Abrir com"</em></span> grava a captura num directório temporário e abre-a com a aplicação escolhida na lista. As aplicações que têm suporte a imagens são automaticamente detectadas e adicionadas à lista.</p></div><div class="sect5" title="Alojar em ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar em ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>"Alojar em ZimageZ"</em></span> p
ermite-lhe alojar a captura neste serviço de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</p><p>Depois de pressionar o botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, será apresentado esta janela:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="A janela para alojar uma captura de ecrã em ZimageZ"></div></div><p>Se não tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sítio web ZimageZ</a>. No sítio, estão disponíveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no botão <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, o envio iniciará.</p><p>A janela em ba
ixo irá dar-lhe as ligações para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="A janela que indica as ligações da sua captura em Zimage Z"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Através da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Através da linha de comandos</h3></div></div></div><p>As opções da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Também lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opções ao pressionar tecla Print Screen.</p><div class="sect3" title="As opções da linha de com
andos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opções da linha de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opção -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opção -w</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permite-lhe tirar uma captura da janela activa.</p></div><div class="sect4" title="A opção -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opção -f</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permite-lhe tirar uma captura do ecrã inteiro.</p></div><div class="sect4" title="A opção -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opção -r</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de clique e arrastamento para formar um rectângulo sobre a área a capturar, antes de largar o botão
do rato.</p></div><div class="sect4" title="A opção -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opção -d</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida de um número inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div><div class="sect4" title="A opção -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opção -s</h5></div></div></div><p>A opção <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravação das capturas. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A o
pção -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opção -o</h5></div></div></div><p>Se indicar a opção <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguida do nome da aplicação, a captura será gravada num directório temporário e aberta com a aplicação cujo nome for indicado depois da opção <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Esta opção apenas terá efeito se for dada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opção -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opção -u</h5></div></div></div><p>Se indicar a opção <span class="emphasis"><em>"-u"</em></span>, a captura será alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class=
"emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando o plugin do painel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando o plugin do painel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Adicionando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Adicionando o plugin</h3></div></div></div><p>Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione <span class="emphasis"><em>"Adicionar Novo Item"</em></span>. Seleccione o plugin <span class="emphasis"><em>"Captura de ecrã"</em></span> e adicione-o.</p></div><div class="sect2" title="Configurando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando o plugin</h3></div></div></div><p>Pode configurar o modo como as capturas são obtidas com clique direito no plugin e seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propriedades
"</em></span>. Uma janela de preferências similar à da janela principal da aplicação aparecerá. Por favor, preste atenção às diferentes preferências.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando o plugin</h3></div></div></div><p>Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocação no botão de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/pt/index.xml.in b/docs/manual/pt/index.xml.in
index 4c86307..19ee285 100644
--- a/docs/manual/pt/index.xml.in
+++ b/docs/manual/pt/index.xml.in
@@ -127,7 +127,7 @@
</sect4>
<sect4 id="action">
- <title>Acção</title>
+ <title>Ação</title>
<para>A secção <emphasis>"Acção"</emphasis> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecrã.</para>
@@ -152,7 +152,7 @@
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
- <title>Alojar em ZimageZ</title>
+ <title>Alojar no ZimageZ</title>
<para>A opção <emphasis>"Alojar em ZimageZ"</emphasis> permite-lhe alojar a captura neste serviço de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</para>
diff --git a/docs/manual/tr/index.html b/docs/manual/tr/index.html
index 47d47a6..5f5641e 100644
--- a/docs/manual/tr/index.html
+++ b/docs/manual/tr/index.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="tr" class="article" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div
></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Bu rehber Xfce4 Ekran Görüntüsü eklentisinin 1.8.0git-328331d sürümüne ilişkindir.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Samed Beyribey (ras0ir at eventualis.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Yasal Uyarı"><a name="legalnotice"></a><p>Bu dokümanın dağıtımı, kopyalanması ve/veya düzenlenmesi GNU Özgür Belgeleme Lisansı 1.1 sürümü ve daha sonraki sürümleri de
dahil olmak üzere, ancak değişmesi imkansız biçimde olmamak kaydı ile serbesttir. Lisansın tamamına <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Özgür Yazılım Vakfı</a> sitesinden ulaşabilirsiniz.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>İçindekiler</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uygulamayı kullanmak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Komut satırı vasıtasıyla kullanım</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce panel eklentisini kullanma</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Eklentiyi
eklemek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Eklenti yapılandırma</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Eklentiyi kullanmak</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</h2></div></div></div><p>Bu uygulama, tüm ekranın, seçilen bölgenin veya etkin pencerenin ekran görüntüsünü almanızı sağlar. Ekran görüntüsü almadan önce beklenecek süreyi ayarlayabileceğiniz gibi, şu işlemleri de uygulayabilirsiniz: PNG dosyası olarak kaydetme, panoya kopyalama ve başka bir uygulama kullanarak alınan ekran görüntüsünü açma.</p><p>Ayrıca Xfce paneli için bir eklenti de bulunmaktadır.</p></div><div class="sect1" title="Uygulamayı kullanmak"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"
><a name="using-the-application"></a>Uygulamayı kullanmak</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</h3></div></div></div><p>Uygulamayı çalıştırmak için, Xfce menüsünde yer alan "Donatılar" bölümündeki "Ekran Görüntüsü" ögesini kullanabilirsiniz. </p><p>Bu pencere gösterilecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 Ekran Görüntüsü penceresi"></div></div><div class="sect4" title="Görüntüsü alınacak alan"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Görüntüsü alınacak alan</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Görüntüsü alınacak alan"</em></span> bölümü, ekran görüntüsünü istediğiniz biçimde almanıza izin v
erir: </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Tüm Ekran" ekranda gördüğünüz tüm öğeleri ekran görüntüsüne dahil eder.</li><li class="listitem">"Etkin pencere" kaydetme seçeneğinin yer aldığı menü gösterilmeden önce, o an gösterilen pencerenin ekran görüntüsünü alır. Eğer ekran görüntüsü almayı geciktirme seçeneğini kullanıyorsanız, beklenecek süreden sonra etkin pencerenin ekran görüntüsü alınır. </li><li class="listitem">"Alan seçimi", fare kullanarak seçeceğiniz alan içerisinde yer alan öğeleri ekran görüntüsüne dahil etmenizi sağlar.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="İşaretçi yakalanıyor."><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>İşaretçi yakalanıyor.</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Fare imlecini yakala"</em></span> seçeneği, ekran g
örüntüsünün fare imlecine çekip çekmeyeceğini ayarlamanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="Ekran görüntüsü almayı geciktir"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Ekran görüntüsü almayı geciktir</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Ekran görüntüsü almayı geciktir"</em></span> seçeneği, <span class="emphasis"><em>"Ekran Görüntüsü Al"</em></span> düğmesine tıklandıktan sonra belirleyeceğiniz süre kadar beklendikten sonra ekran görüntüsü almanızı sağlar. </p></div></div><div class="sect3" title="Ekran görüntüsünün alınmasının ardından yapılacak işlemler"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Ekran görüntüsünün alınmasının ardından yapılacak işlemler</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Tamam" düğmesine tıklandıktan
bir saniye sonra pencere görüntülenmiş olacak:</em></span></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Ekran görüntüsü alındıktan sonraki uygulama penceresi"></div></div><div class="sect4" title="Önizleme"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Önizleme</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Önizleme"</em></span> bölümü, ekran görüntüsünün küçük resmini gösterir.</p></div><div class="sect4" title="Eylem"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Eylem</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Eylem"</em></span> bölümü, ekran görüntüsü alındıktan sonra yapılacak işlemleri belirlemenizi sağlar.</p><div class="sect5" title="Kaydet"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Kaydet</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Kaydet"</em></span> seçene
87;i, ekran görüntüsünü öntanımlı olarak PNG uzantısıyla kaydeder. Seçeneğe tıkladığınıza, kaydetme penceresi açılacak ve bu pencerede, dosya yolunu ve dosya ismini belirtebileceksiniz.</p><p>Xfce4 Ekran Görüntüsü Uygulaması GVfs tarafından desteklenen FTP, SAMBA, SFTP, SSH gibi uzaktaki dosya sistemlerine ekran görüntüsünü kaydedebilir. Sadece <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> veya <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> ile bir uzaktaki dosya sistemine bağlanmış olmanız yeterlidir. </p></div><div class="sect5" title="Panoya kopyala"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Panoya kopyala</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Panoya kopyala"</em></span> seçeneği ekran görüntüsünü başka uygulamalara, özellikle kelime işlemcilere yapıştırmanızı
; sağlar. Uygulamayı kapattığınızda pano geçmişi silinebilir.</p></div><div class="sect5" title="Birlikte aç"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Birlikte aç</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Birlikte aç"</em></span> seçeneği, ekran görüntüsünü sistemin tampon belleğine kaydeder ve harici bir uygulama kullanarak o ekran görüntüsünü açar. Resim dosyalarını açma kapasitesine sahip uygulamalar listede otomatik sıralanmaktadır.</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ üzerinde yayınla"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>ZimageZ üzerinde yayınla</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ üzerinde yayınla"</em></span> seçeneği ekran görüntünüzü, ücretsiz bir resim barındırma servisi olan ZimageZ servisine aktarılmasını sağlar. ZimageZ otomatik olarak ekr
an görüntünüzün büyük ve küçük önizlemelerini oluşturur.</p><p><span class="emphasis"><em>"Ekran görüntüsü al"</em></span> düğmesine bastıktan sonra, şu menü gösterilecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ servisine resim aktarma menüsü"></div></div><p>Eğer bir ZimageZ hesabınız yoksa, <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> ZimageZ web sitesine</a> giderek kendinize bir hesap açabilirsiniz. ZimageZ birden fazla dili desteklemektedir. Bu alandaki tüm bölümleri doldurmanız gerekmektedir. </p><p>Aşağıdaki menü ekran görüntüsü, büyük ve küçük önizleme, HTML kodu ve BBCode için gerekli bağlantıları size gösterecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ bağlantı adresleri menüsü"></div></div>
</div></div></div><div class="sect2" title="Komut satırı vasıtasıyla kullanım"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Komut satırı vasıtasıyla kullanım</h3></div></div></div><p>Komut satırı seçenekleri hızlıca ekran görüntüsü almanızı sağlar. Ayrıca klavyedeki Print Screen tuşuna işlev atamanız için de komut satırı komutlarını kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için, masaüstü ortamınızın klavye tuşları bağlayıcıları ile ilgili ayarlarına giriniz ve orada istediğiniz tuş kombinasyonunun xfce4-screenshooter uygulamasını başlatacak şekilde ayarlamasını yapınız. Genelde Prt Scrn tuşu tercih edilir.</p><div class="sect3" title="Komut satırı seçenekleri"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a nam
e="options"></a>Komut satırı seçenekleri</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w seçeneği</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> seçeneği etkin pencerenin ekran görüntüsünü almanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="-f seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f seçeneği</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> seçeneği tüm ekranın ekran görüntüsünü almanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="-r seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r seçeneği</h5></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="tr" class="article" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div
></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Bu rehber Xfce4 Ekran Görüntüsü eklentisinin 1.8.0git-6a03476 sürümüne ilişkindir.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Samed Beyribey (ras0ir at eventualis.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Yasal Uyarı"><a name="legalnotice"></a><p>Bu dokümanın dağıtımı, kopyalanması ve/veya düzenlenmesi GNU Özgür Belgeleme Lisansı 1.1 sürümü ve daha sonraki sürümleri de
dahil olmak üzere, ancak değişmesi imkansız biçimde olmamak kaydı ile serbesttir. Lisansın tamamına <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Özgür Yazılım Vakfı</a> sitesinden ulaşabilirsiniz.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>İçindekiler</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uygulamayı kullanmak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Komut satırı vasıtasıyla kullanım</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce panel eklentisini kullanma</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Eklentiyi
eklemek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Eklenti yapılandırma</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Eklentiyi kullanmak</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</h2></div></div></div><p>Bu uygulama, tüm ekranın, seçilen bölgenin veya etkin pencerenin ekran görüntüsünü almanızı sağlar. Ekran görüntüsü almadan önce beklenecek süreyi ayarlayabileceğiniz gibi, şu işlemleri de uygulayabilirsiniz: PNG dosyası olarak kaydetme, panoya kopyalama ve başka bir uygulama kullanarak alınan ekran görüntüsünü açma.</p><p>Ayrıca Xfce paneli için bir eklenti de bulunmaktadır.</p></div><div class="sect1" title="Uygulamayı kullanmak"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"
><a name="using-the-application"></a>Uygulamayı kullanmak</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</h3></div></div></div><p>Uygulamayı çalıştırmak için, Xfce menüsünde yer alan "Donatılar" bölümündeki "Ekran Görüntüsü" ögesini kullanabilirsiniz. </p><p>Bu pencere gösterilecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 Ekran Görüntüsü penceresi"></div></div><div class="sect4" title="Görüntüsü alınacak alan"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Görüntüsü alınacak alan</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Görüntüsü alınacak alan"</em></span> bölümü, ekran görüntüsünü istediğiniz biçimde almanıza izin v
erir: </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Tüm Ekran" ekranda gördüğünüz tüm öğeleri ekran görüntüsüne dahil eder.</li><li class="listitem">"Etkin pencere" kaydetme seçeneğinin yer aldığı menü gösterilmeden önce, o an gösterilen pencerenin ekran görüntüsünü alır. Eğer ekran görüntüsü almayı geciktirme seçeneğini kullanıyorsanız, beklenecek süreden sonra etkin pencerenin ekran görüntüsü alınır. </li><li class="listitem">"Alan seçimi", fare kullanarak seçeceğiniz alan içerisinde yer alan öğeleri ekran görüntüsüne dahil etmenizi sağlar.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="İşaretçi yakalanıyor."><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>İşaretçi yakalanıyor.</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Fare imlecini yakala"</em></span> seçeneği, ekran g
örüntüsünün fare imlecine çekip çekmeyeceğini ayarlamanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="Ekran görüntüsü almayı geciktir"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Ekran görüntüsü almayı geciktir</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Ekran görüntüsü almayı geciktir"</em></span> seçeneği, <span class="emphasis"><em>"Ekran Görüntüsü Al"</em></span> düğmesine tıklandıktan sonra belirleyeceğiniz süre kadar beklendikten sonra ekran görüntüsü almanızı sağlar. </p></div></div><div class="sect3" title="Ekran görüntüsünün alınmasının ardından yapılacak işlemler"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Ekran görüntüsünün alınmasının ardından yapılacak işlemler</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Tamam" düğmesine tıklandıktan
bir saniye sonra pencere görüntülenmiş olacak:</em></span></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Ekran görüntüsü alındıktan sonraki uygulama penceresi"></div></div><div class="sect4" title="Önizleme"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Önizleme</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Önizleme"</em></span> bölümü, ekran görüntüsünün küçük resmini gösterir.</p></div><div class="sect4" title="Eylem"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Eylem</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Eylem"</em></span> bölümü, ekran görüntüsü alındıktan sonra yapılacak işlemleri belirlemenizi sağlar.</p><div class="sect5" title="Kaydet"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Kaydet</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Kaydet"</em></span> seçene
87;i, ekran görüntüsünü öntanımlı olarak PNG uzantısıyla kaydeder. Seçeneğe tıkladığınıza, kaydetme penceresi açılacak ve bu pencerede, dosya yolunu ve dosya ismini belirtebileceksiniz.</p><p>Xfce4 Ekran Görüntüsü Uygulaması GVfs tarafından desteklenen FTP, SAMBA, SFTP, SSH gibi uzaktaki dosya sistemlerine ekran görüntüsünü kaydedebilir. Sadece <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> veya <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> ile bir uzaktaki dosya sistemine bağlanmış olmanız yeterlidir. </p></div><div class="sect5" title="Panoya kopyala"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Panoya kopyala</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Panoya kopyala"</em></span> seçeneği ekran görüntüsünü başka uygulamalara, özellikle kelime işlemcilere yapıştırmanızı
; sağlar. Uygulamayı kapattığınızda pano geçmişi silinebilir.</p></div><div class="sect5" title="Birlikte aç"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Birlikte aç</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"Birlikte aç"</em></span> seçeneği, ekran görüntüsünü sistemin tampon belleğine kaydeder ve harici bir uygulama kullanarak o ekran görüntüsünü açar. Resim dosyalarını açma kapasitesine sahip uygulamalar listede otomatik sıralanmaktadır.</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ üzerinde yayınla"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>ZimageZ üzerinde yayınla</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ üzerinde yayınla"</em></span> seçeneği ekran görüntünüzü, ücretsiz bir resim barındırma servisi olan ZimageZ servisine aktarılmasını sağlar. ZimageZ otomatik olarak ekr
an görüntünüzün büyük ve küçük önizlemelerini oluşturur.</p><p><span class="emphasis"><em>"Ekran görüntüsü al"</em></span> düğmesine bastıktan sonra, şu menü gösterilecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ servisine resim aktarma menüsü"></div></div><p>Eğer bir ZimageZ hesabınız yoksa, <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> ZimageZ web sitesine</a> giderek kendinize bir hesap açabilirsiniz. ZimageZ birden fazla dili desteklemektedir. Bu alandaki tüm bölümleri doldurmanız gerekmektedir. </p><p>Aşağıdaki menü ekran görüntüsü, büyük ve küçük önizleme, HTML kodu ve BBCode için gerekli bağlantıları size gösterecektir:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ bağlantı adresleri menüsü"></div></div>
</div></div></div><div class="sect2" title="Komut satırı vasıtasıyla kullanım"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Komut satırı vasıtasıyla kullanım</h3></div></div></div><p>Komut satırı seçenekleri hızlıca ekran görüntüsü almanızı sağlar. Ayrıca klavyedeki Print Screen tuşuna işlev atamanız için de komut satırı komutlarını kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için, masaüstü ortamınızın klavye tuşları bağlayıcıları ile ilgili ayarlarına giriniz ve orada istediğiniz tuş kombinasyonunun xfce4-screenshooter uygulamasını başlatacak şekilde ayarlamasını yapınız. Genelde Prt Scrn tuşu tercih edilir.</p><div class="sect3" title="Komut satırı seçenekleri"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a nam
e="options"></a>Komut satırı seçenekleri</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w seçeneği</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> seçeneği etkin pencerenin ekran görüntüsünü almanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="-f seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f seçeneği</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> seçeneği tüm ekranın ekran görüntüsünü almanızı sağlar.</p></div><div class="sect4" title="-r seçeneği"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r seçeneği</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
region to be captured by clicking and dragging a rectangle
over the area of screen that you wish to capture, before
diff --git a/docs/manual/tr/index.xml.in b/docs/manual/tr/index.xml.in
index 3100662..eb7447e 100644
--- a/docs/manual/tr/index.xml.in
+++ b/docs/manual/tr/index.xml.in
@@ -213,12 +213,7 @@
<sect4 id="r-option">
<title>-r seçeneği</title>
- <para>
- The <emphasis>-r</emphasis> option allows you to select a
- region to be captured by clicking and dragging a rectangle
- over the area of screen that you wish to capture, before
- releasing the mouse button.
- </para>
+ <para><emphasis>-r</emphasis> seçeneği ekran üzerinde yakalamak istediğiniz dikdörtgen bir alanı tıklayarak ve fare düğmesini bırakmadan sürükleyerek seçmenize izin verir.</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
@@ -230,13 +225,7 @@
<sect4 id="s-option">
<title>-s seçeneği</title>
- <para>
- The <emphasis>-s</emphasis> option followed by the path to
- an existing folder allows you to set where the screenshots
- are saved. This option only has an effect if the
- <emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or
- the <emphasis>-r</emphasis> option is given.
- </para>
+ <para><emphasis>-s</emphasis> seçeneğini bölüm ekran görüntülerini nereye kaydedileceğini ayarlamanıza izin veren geçerli bir dizin izler. Bu seçenek yalnızca <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> yada <emphasis>-r</emphasis> seçenekleri verilirse etkilidir.</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
diff --git a/docs/manual/zh_CN/index.html b/docs/manual/zh_CN/index.html
index d349c26..8b8f92d 100644
--- a/docs/manual/zh_CN/index.html
+++ b/docs/manual/zh_CN/index.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 屏幕截图工具</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 屏幕截图工具"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 屏幕截图工具简介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="zh_CN" class="article" title="Xfce4 屏幕截图工具"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 屏幕截图工具</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="
address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">本手册介绍了 1.8.0git-328331d 版本的 Xfce4 屏幕截图工具。<br></br></span></div><div><p class="copyright">版权 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009. HuntXu (huntxu at live.cn)</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2011. Chipong Lu
o (chipong_l at yahoo.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律通告"><a name="legalnotice"></a><p>在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.1 或以后版本的条款约束下允许复制、分发和/或修改本文档；不要求保留特定内容、封面文本或封底文本。许可协议全文可以通过以下链接找到：<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div>
<div class="toc"><p><b>目录</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 屏幕截图工具简介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">使用此应用程序</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">通过用户界面</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">通过命令行</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">使用 Xfce 面板插件</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">添加插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">配置插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">使用插件</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 ऻ
1;幕截图工具简介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 屏幕截图工具简介</h2></div></div></div><p>此应用程序让您截取整个屏幕、活动窗口或选中的区域。您可以设置截图前的延时和截图之后所要执行的的动作：保存截图为 PNG 文件、将截图复制至剪贴板、使用另一应用程序打开或上传至免费的在线图片提供服&
#21153; <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>。</p><p>还有一个 Xfce 面板插件。</p></div><div class="sect1" title="使用此应用程序"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>使用此应用程序</h2></div></div></div><div class="sect2" title="通过用户界面"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>通过用户界面</h3></div></div></div><p>要启动此应用程序，选择 Xfce 主菜单下的 “附件” 类别中的 “屏幕截图” 项目。</p><p>窗口会å
14;下显示：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="截取区域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>截取区域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取区域”</em></span> 区域让您设置要截取的范围：</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">“全屏幕” 截取您看到的整个屏幕的截图。</li><li class="listitem">“活动窗口” 截取活动窗口的
5130;图。它是此对话框出现之前的活动窗口，或者，如果您设置了延时，则是延时时间之后的窗口。</li><li class="listitem">“选择一个区域” 让您通过在松开鼠标按钮之前在您希望截取的屏幕区域点击并拉出一个矩形框选择要截取的区域。</li></ul></div></div><div class="sect4" title="截取指针"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>截取指针</h5></div></div></d
iv><p><span class="emphasis"><em>“截取鼠标指针”</em></span> 选项让您选择截图是否包括鼠标指针。</p></div><div class="sect4" title="截取前延时"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>截取前延时</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取前延时”</em></span> 区域让您设置按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮与截取截图开始之间经过的延时。此延时让您打开菜单或执行任何显示在截图上į
40;您需要看到的动作。</p></div></div><div class="sect3" title="截取后"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>截取后</h4></div></div></div><p>按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后会显示第二个窗口：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="截取截图后的 Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="预览"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>预览</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“预览”</em></span> 区域显示截图的ಷ
3;略图。</p></div><div class="sect4" title="动作"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>动作</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“动作”</em></span> 区域让您选择要在截图上执行的操作。</p><div class="sect5" title="保存"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“保存”</em></span> 选项将截图保存为 PNG 文件。会显示一保存对话框。您能够设置保存的位置和文件名。</p><p>Xfce4 屏幕截图工具×
16;样能够在任何 GVfs 支持的远程文件系统上保存截图，比如 FTP、SAMBA、SFTP 或通过 SSH 连接的远程计算机...。您只需要使用 <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> 或 <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> 与远程计算机连接，它会出现在保存对话框的左侧栏上。</p></div><div class="sect5" title="复制至剪贴板"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>复制至剪贴板</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>̶
0;复制至剪贴板”</em></span> 选项让您在其它应用程序中粘贴截图，比如文字处理器。此选项仅在剪贴板管理器运行时有效。</p></div><div class="sect5" title="打开方式"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>打开方式</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“打开方式”</em></span> 选项在系统的缓存目录中保存截图并用您从下拉列表中选择的应用程序打开它。在ߍ
9;拉列表之中会自动检测并添加支持图片的应用程序。</p></div><div class="sect5" title="上传至 ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>上传至 ZimageZ</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“上传至 ZimageZ”</em></span> 选项让您在免费的在线提供服务中上传您的截图，这样您就可以轻松地与其他人共享了。ZimageZ 自动给您上传的图片生成一个大幅和一个小幅缩略图，
487;以用来创建指向完整大小截图的缩略图。</p><p>按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后，您会看到此对话框：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="在 ZimageZ 上上传截图的对话框"></div></div><p>如果您未拥有一个 ZimageZ 用户名，您需要在 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ website</a> 上创建一个用户。该网站支持多种语言，您可以使用右Ç
78;角的菜单切换。您必须填写对话框中的所有项目。当您点击 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后，上传就会开始。</p><p>下面的对话框会带给您完整大小截图的链接，大缩略图、小缩略图，还有创建指向完整大小截图的缩略图的 HTML 和 BBcode 模板：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="提供您在 ZimageZ 上的截
2270;链接的对话框"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="通过命令行"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>通过命令行</h3></div></div></div><p>命令行选项让您快速截取截图。它们同样让您配置大多数键盘右上角的 Print Screen 键以便截取截图。要这样做，配置您的桌面环境中的键盘绑定以便在按下 Prt Scrn 键时 xfce4-screenshooter 带以下一个或多个选项启动。</p><div class="sect3"
title="命令行选项"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>命令行选项</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> 选项让您截取活动窗口的截图。</p></div><div class="sect4" title="-f 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> 选项让您截取整个屏幕的截图。</p></div><div class="sect4" title="-r 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r 选项</h5
></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> 让您通过在松开鼠标按钮之前在您希望截取的屏幕区域点击并拉出一个矩形框选择要截取的区域。</p></div><div class="sect4" title="-d 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d 选项</h5></div></div></div><p>在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时 <span class="emphasis"><em>-d</em></span> 选项后接一个正整数让您设置截取截图前的延
102;。</p></div><div class="sect4" title="-s 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> 选项后接一个已存在文件夹的路径让您设置保存截图的路径。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-o 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o 选项</h5></div></div></div><p>如果 <span class="emphasis"><em>-o</em></span> 选项后接一个ॵ
2;用程序名称给定，会在系统的临时目录保存截图，并使用此应用程序打开截图。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-u 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u 选项</h5></div></div></div><p>如果给定 <span class="emphasis"><em>-u</em></span> 选项，截图会上传至 ZimageZ。查看上述获取详情。此选项仅在&
#32473;定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="使用 Xfce 面板插件"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>使用 Xfce 面板插件</h2></div></div></div><div class="sect2" title="添加插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>添加插件</h3></div></div></div><p>要在面板中添加插件，在面板上右击并选择 <span class="emphasis"><em>“添加新项目”</em></span>。选择名称为 <span cl
ass="emphasis"><em>“截图”</em></span> 的插件然后添加。</p></div><div class="sect2" title="配置插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>配置插件</h3></div></div></div><p>您可以通过在插件上右击并选择 <span class="emphasis"><em>“属性”</em></span> 配置截图如何截取。会出现一个与主应用程序的对话框相似的首选项对话框。请看看上述获取不同的首选项。</p></div><div class="sect2" title="使用插件"><div class="titlepage"><div><
div><h3 class="title"><a name="use"></a>使用插件</h3></div></div></div><p>要截取截图，仅在插件上点击。您可以在插件按钮上使用鼠标滚轮在要截取的不同区域间切换。</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 屏幕截图工具</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 屏幕截图工具"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 屏幕截图工具简介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="zh_CN" class="article" title="Xfce4 屏幕截图工具"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 屏幕截图工具</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="
address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">本手册介绍了 1.8.0git-6a03476 版本的 Xfce4 屏幕截图工具。<br></br></span></div><div><p class="copyright">版权 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009. HuntXu (huntxu at live.cn)</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2011. Chipong Lu
o (chipong_l at yahoo.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律通告"><a name="legalnotice"></a><p>在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.1 或以后版本的条款约束下允许复制、分发和/或修改本文档；不要求保留特定内容、封面文本或封底文本。许可协议全文可以通过以下链接找到：<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div>
<div class="toc"><p><b>目录</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 屏幕截图工具简介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">使用此应用程序</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">通过用户界面</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">通过命令行</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">使用 Xfce 面板插件</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">添加插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">配置插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">使用插件</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 ऻ
1;幕截图工具简介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 屏幕截图工具简介</h2></div></div></div><p>此应用程序让您截取整个屏幕、活动窗口或选中的区域。您可以设置截图前的延时和截图之后所要执行的的动作：保存截图为 PNG 文件、将截图复制至剪贴板、使用另一应用程序打开或上传至免费的在线图片提供服&
#21153; <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>。</p><p>还有一个 Xfce 面板插件。</p></div><div class="sect1" title="使用此应用程序"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>使用此应用程序</h2></div></div></div><div class="sect2" title="通过用户界面"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>通过用户界面</h3></div></div></div><p>要启动此应用程序，选择 Xfce 主菜单下的 “附件” 类别中的 “屏幕截图” 项目。</p><p>窗口会å
14;下显示：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="截取区域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>截取区域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取区域”</em></span> 区域让您设置要截取的范围：</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">“全屏幕” 截取您看到的整个屏幕的截图。</li><li class="listitem">“活动窗口” 截取活动窗口的
5130;图。它是此对话框出现之前的活动窗口，或者，如果您设置了延时，则是延时时间之后的窗口。</li><li class="listitem">“选择一个区域” 让您通过在松开鼠标按钮之前在您希望截取的屏幕区域点击并拉出一个矩形框选择要截取的区域。</li></ul></div></div><div class="sect4" title="截取指针"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>截取指针</h5></div></div></d
iv><p><span class="emphasis"><em>“截取鼠标指针”</em></span> 选项让您选择截图是否包括鼠标指针。</p></div><div class="sect4" title="截取前延时"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>截取前延时</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取前延时”</em></span> 区域让您设置按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮与截取截图开始之间经过的延时。此延时让您打开菜单或执行任何显示在截图上į
40;您需要看到的动作。</p></div></div><div class="sect3" title="截取后"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>截取后</h4></div></div></div><p>按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后会显示第二个窗口：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="截取截图后的 Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="预览"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>预览</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“预览”</em></span> 区域显示截图的ಷ
3;略图。</p></div><div class="sect4" title="动作"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>动作</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“动作”</em></span> 区域让您选择要在截图上执行的操作。</p><div class="sect5" title="保存"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“保存”</em></span> 选项将截图保存为 PNG 文件。会显示一保存对话框。您能够设置保存的位置和文件名。</p><p>Xfce4 屏幕截图工具×
16;样能够在任何 GVfs 支持的远程文件系统上保存截图，比如 FTP、SAMBA、SFTP 或通过 SSH 连接的远程计算机...。您只需要使用 <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> 或 <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> 与远程计算机连接，它会出现在保存对话框的左侧栏上。</p></div><div class="sect5" title="复制至剪贴板"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>复制至剪贴板</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>̶
0;复制至剪贴板”</em></span> 选项让您在其它应用程序中粘贴截图，比如文字处理器。此选项仅在剪贴板管理器运行时有效。</p></div><div class="sect5" title="打开方式"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>打开方式</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“打开方式”</em></span> 选项在系统的缓存目录中保存截图并用您从下拉列表中选择的应用程序打开它。在ߍ
9;拉列表之中会自动检测并添加支持图片的应用程序。</p></div><div class="sect5" title="上传至 ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>上传至 ZimageZ</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“上传至 ZimageZ”</em></span> 选项让您在免费的在线提供服务中上传您的截图，这样您就可以轻松地与其他人共享了。ZimageZ 自动给您上传的图片生成一个大幅和一个小幅缩略图，
487;以用来创建指向完整大小截图的缩略图。</p><p>按下 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后，您会看到此对话框：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="在 ZimageZ 上上传截图的对话框"></div></div><p>如果您未拥有一个 ZimageZ 用户名，您需要在 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ website</a> 上创建一个用户。该网站支持多种语言，您可以使用右Ç
78;角的菜单切换。您必须填写对话框中的所有项目。当您点击 <span class="emphasis"><em>“确定”</em></span> 按钮后，上传就会开始。</p><p>下面的对话框会带给您完整大小截图的链接，大缩略图、小缩略图，还有创建指向完整大小截图的缩略图的 HTML 和 BBcode 模板：</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="提供您在 ZimageZ 上的截
2270;链接的对话框"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="通过命令行"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>通过命令行</h3></div></div></div><p>命令行选项让您快速截取截图。它们同样让您配置大多数键盘右上角的 Print Screen 键以便截取截图。要这样做，配置您的桌面环境中的键盘绑定以便在按下 Prt Scrn 键时 xfce4-screenshooter 带以下一个或多个选项启动。</p><div class="sect3"
title="命令行选项"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>命令行选项</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> 选项让您截取活动窗口的截图。</p></div><div class="sect4" title="-f 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> 选项让您截取整个屏幕的截图。</p></div><div class="sect4" title="-r 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r 选项</h5
></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> 让您通过在松开鼠标按钮之前在您希望截取的屏幕区域点击并拉出一个矩形框选择要截取的区域。</p></div><div class="sect4" title="-d 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d 选项</h5></div></div></div><p>在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时 <span class="emphasis"><em>-d</em></span> 选项后接一个正整数让您设置截取截图前的延
102;。</p></div><div class="sect4" title="-s 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> 选项后接一个已存在文件夹的路径让您设置保存截图的路径。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-o 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o 选项</h5></div></div></div><p>如果 <span class="emphasis"><em>-o</em></span> 选项后接一个ॵ
2;用程序名称给定，会在系统的临时目录保存截图，并使用此应用程序打开截图。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-u 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u 选项</h5></div></div></div><p>如果给定 <span class="emphasis"><em>-u</em></span> 选项，截图会上传至 ZimageZ。查看上述获取详情。此选项仅在&
#32473;定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="使用 Xfce 面板插件"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>使用 Xfce 面板插件</h2></div></div></div><div class="sect2" title="添加插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>添加插件</h3></div></div></div><p>要在面板中添加插件，在面板上右击并选择 <span class="emphasis"><em>“添加新项目”</em></span>。选择名称为 <span cl
ass="emphasis"><em>“截图”</em></span> 的插件然后添加。</p></div><div class="sect2" title="配置插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>配置插件</h3></div></div></div><p>您可以通过在插件上右击并选择 <span class="emphasis"><em>“属性”</em></span> 配置截图如何截取。会出现一个与主应用程序的对话框相似的首选项对话框。请看看上述获取不同的首选项。</p></div><div class="sect2" title="使用插件"><div class="titlepage"><div><
div><h3 class="title"><a name="use"></a>使用插件</h3></div></div></div><p>要截取截图，仅在插件上点击。您可以在插件按钮上使用鼠标滚轮在要截取的不同区域间切换。</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/zh_CN/index.xml.in b/docs/manual/zh_CN/index.xml.in
index 19867b1..838ce09 100644
--- a/docs/manual/zh_CN/index.xml.in
+++ b/docs/manual/zh_CN/index.xml.in
@@ -21,7 +21,7 @@
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
- </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>HuntXu (huntxu at live.cn)</holder></copyright><copyright><year>2011.</year><holder>Chipong Luo (chipong_l at yahoo.com)</holder></copyright>
+ </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>HuntXu (huntxu at live.cn)</holder></copyright><copyright><year>2011, 2012.</year><holder>Chipong Luo (chipong.luo at yahoo.com)</holder></copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>在自由软件基金会å‘布的 GNU 自由文档许å¯å议版本 1.1 或以åŽç‰ˆæœ¬çš„æ¡æ¬¾çº¦æŸä¸‹å…许å¤åˆ¶ã€åˆ†å‘å’Œ/或修改本文档；ä¸è¦æ±‚ä¿ç•™ç‰¹å®šå†…容ã€å°é¢æ–‡æœ¬æˆ–å°åº•æ–‡æœ¬ã€‚许å¯å议全文å¯ä»¥é€šè¿‡ä»¥ä¸‹é“¾æŽ¥æ‰¾åˆ°ï¼š<ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>。</para>
More information about the Xfce4-commits
mailing list