[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 31d256271516ebe330a03056652db7a761d84176 (commit)
       from 51766e062740efc416ef3d37aa95008713d59ec3 (commit)

commit 31d256271516ebe330a03056652db7a761d84176
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 29 12:16:52 2012 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c0f6195..5b972e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "파일 삭제중..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1771
 msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "쓰레기통으로 파일 이동중..."
+msgstr "휴지통으로 파일 이동중..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1810
 msgid "Creating files..."
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "디렉터리 만드는 중..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1888
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
-msgstr "쓰레기통을 비우시렵니까?"
+msgstr "휴지통을 비우시렵니까?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. prepare the menu item
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "쓰레기통을 비우시렵니까?"
 #: ../thunar/thunar-window.c:297
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:177
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "쓰레기통 비우기(_E)"
+msgstr "휴지통 비우기(_E)"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1898
 msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "쓰레기통을 비우면, 복구할 수 없습니다. 개별적으로 삭제 할 수 있습니다."
+msgstr "휴지통을 비우면, 복구할 수 없습니다. 개별적으로 삭제 할 수 있습니다."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1915
 msgid "Emptying the Trash..."
-msgstr "쓰레기통 비우는중..."
+msgstr "휴지통 비우는중..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1961
 #, c-format
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
-"\"%s\"가(이) 이미 존재하는 데, 바꿀까요?\n"
+"\"%s\"이(가) 이미 존재합니다. 바꾸시렵니까?\n"
 "\n"
 "파일을 바꾸면, 그 내용도 바뀝니다."
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "폴더 만들기(_F)..."
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr "쓰레기통내의 모든 파일과 폴더를 삭제합니다."
+msgstr "휴지통내의 모든 파일과 폴더를 삭제합니다."
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:365
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "\"%s\"의 복구를 시도하는중"
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "폴더 \"%s\"이(가) 더이상 존재하지 않지만 쓰레기통에서 파일 \"%s\"을(를) 복구하려면 필요합니다"
+msgstr "폴더 \"%s\"이(가) 더이상 존재하지 않지만 휴지통에서 파일 \"%s\"을(를) 복구하려면 필요합니다"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
@@ -2196,11 +2196,11 @@ msgstr "\"%s\"을(를) 바로 이동할 수 없습니다. 복사를 위해 파
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
-msgstr "쓰레기통(_R)"
+msgstr "휴지통(_R)"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "쓰레기통의 내용을 보여줍니다."
+msgstr "휴지통의 내용을 보여줍니다."
 
 #: ../thunar/thunar-tree-model.c:619
 msgid "Loading..."
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "파일 시스템 루트 폴더를 여는데 실패했습니다"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:2300
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
-msgstr "쓰레기통 내용을 표시하지 못했습니다"
+msgstr "휴지통 내용을 표시하지 못했습니다"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:2335
@@ -3004,24 +3004,24 @@ msgstr "메일 수신자"
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:320
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:347
 msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "쓰레기통에 연결하지 못했습니다."
+msgstr "휴지통에 연결하지 못했습니다."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
 msgid "Trash contains files"
-msgstr "쓰레기통에 파일이 있습니다"
+msgstr "휴지통에 파일이 있습니다"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
 msgid "Trash is empty"
-msgstr "쓰레기통이 비었습니다"
+msgstr "휴지통이 비었습니다"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
 msgid "Display the trash can"
-msgstr "쓰레기통을 보여줍니다"
+msgstr "휴지통을 보여줍니다"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
 msgid "Trash Applet"
-msgstr "쓰레기통 애플릿"
+msgstr "휴지통 애플릿"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"