[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to ea7cc8476e6b062c173fe6c7c95496ed85a07d4d (commit)
       from f63d497024cc9881e9ce97521b300846fb67bfd1 (commit)

commit ea7cc8476e6b062c173fe6c7c95496ed85a07d4d
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Thu Mar 15 10:49:38 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 676a62a..81b18ff 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 06:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 06:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-20 23:13+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
 #, c-format
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "无法建立 ResetProperty DBus 呼叫"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "无法创建配置目录 “%s”"
+msgstr "未能创建配置目录 “%s”"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "在频道 “%2$s” 属性 “%1$s” 不存在"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
-msgstr "无法移除频道 “%s”：%s"
+msgstr "未能移除频道 “%s”：%s"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
 #, c-format
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "<property> 类型无效：“%s”"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1390
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
-msgstr "无法从 “%2$s” 解析类型 “%1$s” 的值"
+msgstr "未能从 “%2$s” 解析类型 “%1$s” 的值"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1370
 #, c-format
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "频道 “%s” 不存在"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
-msgstr "无法写入频道 “%s”：%s"
+msgstr "未能写入频道 “%s”：%s"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 msgstr ""
-"属性名称只能包含 ASCII 字符 A-Z 、 a-z 、 0-9 、 ‘_’ 、 ‘-’ 、 ‘<’ 和 ‘>’ ，"
+"属性名称只能包含 ASCII 字符 A-Z、 a-z、0-9、‘_’、‘-’、‘<’ 和 ‘>’，"
 "而 ‘/’ 作为分隔符"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "频道名称不能为空字符串"
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
-msgstr "频道名称只能包含 ASCII 字符 A-Z 、 a-z 、 0-9 、 ‘_’ 、 和 ‘-’"
+msgstr "频道名称只能包含 ASCII 字符 A-Z、a-z、0-9、‘_’ 和 ‘-’"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
@@ -266,7 +267,7 @@ msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"值是一个 %d 项目的数组：\n"
+"值是一个 %d 个项目的数组：\n"
 "\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:411
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "无法获取该值的当前类型。\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr "无法确定值的类型。\n"
+msgstr "未能确定值的类型。\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "把数组改为单一值时必须指定值类型。\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr "无法将 “%s” 转换成类型 “%s”\n"
+msgstr "未能将 “%s” 转换成类型 “%s”\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "有 %d 个新值，但只能确定 %d 个类型。\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
-msgstr "无法确定在索引 %d 的值的类型。\n"
+msgstr "未能确定在索引 %d 的值的类型。\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
@@ -327,14 +328,14 @@ msgstr "频道 ‘%s’ 没有包含属性\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr "无法创建导出文件 “%s”：%s\n"
+msgstr "未能创建导出文件 “%s”：%s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "无法打开导入文件 “%s”：%s\n"
+msgstr "未能打开导入文件 “%s”：%s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "无法解析导入文件 “%s”：%s\n"
+msgstr "未能解析导入文件 “%s”：%s\n"