<xfce4-mpc-plugin:master> l10n: × × לבחון את המילה Daemon

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ded5e675d75acf41916f8bf10a1b2920db5f820b (commit)
       from dc06454d8f4069919850839a95ed934c92290a45 (commit)

commit ded5e675d75acf41916f8bf10a1b2920db5f820b
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sun Mar 11 13:15:03 2012 +0100

    l10n: נא לבחון את המילה Daemon
    
    New status: 24 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ko.po => he.po} |   74 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/he.po
similarity index 58%
copy from po/ko.po
copy to po/he.po
index 290ac02..0465357 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,111 +1,112 @@
-# Korean translation for the xfce4-mpc-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2012 Landry Breuil et al.
+# Hebrew translation of the xfce4-mpc-plugin.
+# Copyright (C) Landry Breuil <landry at fr.homeunix.org>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mpc-plugin package.
-# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
+# Isratine Citizen <genghiskhan at gmx.ca>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin 0.3.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 03:45+0900\n"
-"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: ko\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: my name <email at address.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Korean\n"
-"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:128
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:204
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:749
 msgid "Launch"
-msgstr "실행"
+msgstr "הפעלה"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:261
 msgid "Mpd Client Plugin"
-msgstr "MPD 클라이언트 플러그인"
+msgstr "תוסף לקוח Mpd"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
 msgid "Properties"
-msgstr "속성"
+msgstr "מאפיינים"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:280
 msgid "Host : "
-msgstr "호스트 :"
+msgstr "מארח : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:281
 msgid "Port : "
-msgstr "포트 :"
+msgstr "פתחה : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:282
 msgid "Password : "
-msgstr "암호 :"
+msgstr "ססמה : "
 
+# הרכיב הינו שלט עבור נגן שמע שרץ ברקע
+# הרם ברשותך מרגום מוצלח יותר עבור Client?
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
 msgid "MPD Client : "
-msgstr "MPD 클라이언트 :"
+msgstr "לקוח MPD:"
 
+# תסדיר
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:284
 msgid "Tooltip Format : "
-msgstr "풍선 도움말 형식 :"
+msgstr "מבנה החלון הקופץ : "
 
+# תסדיר
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:285
 msgid "Playlist Format : "
-msgstr "재생 목록 형식 :"
+msgstr "מבנה רשימת השמעה : "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
 msgid "Hostname or IP address"
-msgstr "호스트이름 또는 IP 주소"
+msgstr "שם מארח או כתובת IP"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:320
 msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr "플러그인 컨텍스트 메뉴에서 실행하기 위한 그래픽 MPD 클리아언트"
+msgstr "לקוח גראפי להפעלת "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:321
 msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "변수들 :  %artist%, %album%, %track% 그리고 %title%"
+msgstr "משתנים : %artist%, %album%, %track% and %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:322
 msgid "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "변수들 : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% 그리고 %title%"
+msgstr "משתנים : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:327
 msgid "Show _frame"
-msgstr "틀 보이기(_F)"
+msgstr "הצגת _מסגרת"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:449
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:680
 msgid ".... not connected ?"
-msgstr ".... 연결하지 않았습니까 ?"
+msgstr ".... לא מחובר ?"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:533
 msgid "Mpd playlist"
-msgstr "Mpd 재생 목록"
+msgstr "רשימת השמעה Mpd"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:745
 msgid "Random"
-msgstr "임의"
+msgstr "אקראי"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:747
 msgid "Repeat"
-msgstr "반복"
+msgstr "חזרה"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:752
 msgid "<b><i>Commands</i></b>"
-msgstr "<b><i>명령</i></b>"
+msgstr "<b><i>פקודות</i></b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:756
 msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
-msgstr "<b><i>출력</i></b>"
+msgstr "<b><i>פלט</i></b>"
 
+# האם שדון נכון עבור Daemon?
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:779
 msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "음악 재생기 데몬을 위한 간단한 패널 플러그인 클라이언트입니다"
+msgstr "תוסף פאנל פשוט עבור דימון נגן מוזיקה (MPD)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:781
 msgid "Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
@@ -113,9 +114,10 @@ msgstr "Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "MPD 클라이언트 플러그인"
+msgstr "תוסף לקוח MPD"
 
+# האם שדון נכון עבור Daemon?
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "음악 재생기 데몬 MPD를 위한 클라이언트"
+msgstr "לקוח עבור MPD, דימון נגן מוזיקה"