[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c0444e0fcc8212bd997ea4cdc757c56210e20dea (commit)
       from 10fd3bec12e0b49621fbbc30a666cf79eea0d1c5 (commit)

commit c0444e0fcc8212bd997ea4cdc757c56210e20dea
Author: Urmas D <davian818 at gmail.com>
Date:   Wed Mar 7 13:59:44 2012 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0a151d2..8a4a33c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # Claque <cpt-alatriste at ya.ru>, 2011.
 # Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>, 2011.
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-13 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 07:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:58+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -521,24 +520,20 @@ msgid "Move window to workspace 12"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 12"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281
-#, fuzzy
 msgid "Tile window to the top"
-msgstr "Переместить окно на левое рабочее место"
+msgstr "Разместить в верхней половине"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282
-#, fuzzy
 msgid "Tile window to the bottom"
-msgstr "Переместить окно на нижнее рабочее место"
+msgstr "Разместить в нижней половине"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283
-#, fuzzy
 msgid "Tile window to the left"
-msgstr "Переместить окно на левое рабочее место"
+msgstr "Разместить в левой половине"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Tile window to the right"
-msgstr "Переместить окно на правое рабочее место"
+msgstr "Разместить в правой половине"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285
 msgid "Show desktop"