[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0b5fc7246237ea44dbbe8427221fb0a6f64db88a (commit)
       from 87b6796d8337cb7973b6610291af375893add3ef (commit)

commit 0b5fc7246237ea44dbbe8427221fb0a6f64db88a
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Thu Jun 21 04:53:03 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   25 ++++++++++++-------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 529d367..df5f051 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr "قويۇش تىزىملىكى ساقلا"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "قويۇش تىزىملىكى ساقلا مەغلۇپ بولدى"
+msgstr "قويۇش تىزىملىكى ساقلاش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "ئالدىنقى مەشغۇلات تاماملانغۇچە ساقلاڭ."
+msgstr "ئالدىنقى مەشغۇلات تاماملانغۇچە كۈتۈڭ."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "قويۇش تىزىملىكىگە track قوش"
+msgstr "قويۇش تىزىملىكىگە نەغمە قوش"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr "چال(_P)"
+msgstr "قوي(_P)"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "xfmedia نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s"
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
 msgid "P_rev"
-msgstr "ئالدىغا(_R)"
+msgstr "ئالدى(_R)"
 
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "قويۇش تىزىملىكى"
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr "ئوقۇ...(_L)"
+msgstr "ئوقۇ(_L)..."
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "ساقلا...(_S)"
+msgstr "ساقلا(_S)..."
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "تازىلا(_C)"
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "track قوش...(_A)"
+msgstr "نەغمە قوش...(_A)"
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "ئاخىرلاشتۇر(_Q)"
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "Xfmedia باشلا(_X)"
+msgstr "Xfmedia نى باشلا(_X)"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "توختىدى"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "Xfmedia نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقان instance لىرى يوق"
+msgstr "Xfmedia نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىلىرى يوق"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr "Popup menu"
+msgstr "سەكرىمە تىزىملىك"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
@@ -141,5 +141,4 @@ msgstr "Xfmedia Remote خاسلىقى"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Xfmedia مۇزىكا چالغۇنى باشقۇرىدۇ"
-
+msgstr "Xfmedia مۇزىكا قويغۇنى باشقۇرۇش"