[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7513d979d8cf7f8cb867bbfc20f6853cc51826d6 (commit)
       from d2ad667af47bdc69dd6e7c0e843ccc248cd16bf1 (commit)

commit 7513d979d8cf7f8cb867bbfc20f6853cc51826d6
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 21:28:48 2012 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 76%
    
    New status: 119 messages complete with 15 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   41 ++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8b2796d..3dea3db 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -157,9 +157,8 @@ msgid "Detecting..."
 msgstr "Detektatzen..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:450
-#, fuzzy
 msgid "System of _Measurement:"
-msgstr "Neurri-unitatea:"
+msgstr "_Neurri-unitatea:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:455
 msgid "Imperial"
@@ -170,9 +169,8 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrikoa"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:470
-#, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "Kokalekua:"
+msgstr "_Kokalekua:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:508
 msgid "Chan_ge..."
@@ -407,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 #, c-format
 msgid "\t%s: %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t%s: %s (%s Beaufort eskalan)\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 msgid "Speed"
@@ -419,20 +417,19 @@ msgstr "Norantza"
 
 #. Precipitation
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Precipitations\n"
-msgstr "<b>Prezipitazioa</b>"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prezipitazioak\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:331
-#, fuzzy
 msgid "Precipitations amount"
-msgstr "<b>Prezipitazioa</b>"
+msgstr "Prezipitazio kopurua"
 
 #. Atmosphere
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:334
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Atmosphere\n"
@@ -450,11 +447,12 @@ msgstr "Hezetasuna"
 
 #. Clouds
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Clouds\n"
-msgstr "Hodeiak"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hodeiak\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:340
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:110
@@ -462,22 +460,20 @@ msgid "Fog"
 msgstr "Lainoa"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds"
-msgstr "Hodeiak"
+msgstr "Behe-hodeiak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:342
 msgid "Medium clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Erdi mailako hodeiak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:343
 msgid "High clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Goi-hodeiak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Cloudiness"
-msgstr "Hodeiak"
+msgstr "Hodeitza"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:346
 msgid ""
@@ -491,20 +487,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:424
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Goiza"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:427
 msgid "Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Arratsaldea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:430
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Ilunabarra"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Night"
-msgstr "Gaua: %s"
+msgstr "Gaua"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:442
 #, c-format