[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 66%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d2ad667af47bdc69dd6e7c0e843ccc248cd16bf1 (commit)
       from b15c695de0a30e090747d0430e7efd0e28270419 (commit)

commit d2ad667af47bdc69dd6e7c0e843ccc248cd16bf1
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 21:21:37 2012 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 66%
    
    New status: 104 messages complete with 24 fuzzies and 28 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c7bacac..8b2796d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -140,9 +140,8 @@ msgid "Fog (F)"
 msgstr "Lainoa (L)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Precipitations (R)"
-msgstr "<b>Prezipitazioa</b>"
+msgstr "<b>Prezipitazioak</b>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:229 ../panel-plugin/weather-config.c:383
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:494
@@ -199,9 +198,8 @@ msgid "Number of _forecast days:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:615
-#, fuzzy
 msgid "_Labels to display"
-msgstr "Erakutsiko diren etiketak"
+msgstr "_Erakutsiko diren etiketak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:619
 msgid "_Add"
@@ -213,33 +211,31 @@ msgstr "_Kendu"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:640
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu _gora"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:645
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu _behera"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:683
-#, fuzzy
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "Animatu etiketen arteko transizioa"
+msgstr "Animatu etiketen arteko _trantsizioak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:131
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "oin"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:131
-#, fuzzy
 msgid "m"
-msgstr "km"
+msgstr "m"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:133
 msgid "°F"
-msgstr ""
+msgstr "°F"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:133
 msgid "°C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:135
 msgid "psi"
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr " - "
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:150
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:203
@@ -326,7 +322,7 @@ msgstr "Idatzi hiri izen edo posta kodea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:468
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Izengabea"
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273
@@ -340,25 +336,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
 msgid "Coordinates\n"
-msgstr ""
+msgstr "Koordenatuak\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
 msgid "Altitude"
-msgstr ""
+msgstr "Altitudea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:280
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:283
 msgid ""
 "\n"
 "Time\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ordua\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:286
 #, c-format