[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 56%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b15c695de0a30e090747d0430e7efd0e28270419 (commit)
       from a0e42d84aaf7ab87f96de8031b86ba9ea4931a92 (commit)

commit b15c695de0a30e090747d0430e7efd0e28270419
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 21:17:50 2012 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 56%
    
    New status: 88 messages complete with 28 fuzzies and 40 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1a831b8..c7bacac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -44,19 +44,16 @@ msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:148
-#, fuzzy
 msgid "CL"
-msgstr "LASAI"
+msgstr "BH"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:151
-#, fuzzy
 msgid "CM"
-msgstr "LASAI"
+msgstr "EMH"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:154
-#, fuzzy
 msgid "CH"
-msgstr "H"
+msgstr "GH"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:157
 msgid "C"
@@ -76,7 +73,7 @@ msgstr "Daturik ez"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:270 ../panel-plugin/weather.c:869
 msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Ezin dira eguraldi datuak eguneratu"
+msgstr "Ezin dira eguraldiaren datuak eguneratu"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:799
 #, c-format
@@ -86,7 +83,7 @@ msgstr "Ezin da URL hau ireki: %s"
 #: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Weather Update"
-msgstr "Eguneratu eguraldia"
+msgstr "Eguraldiaren eguneraketa"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
 #. mouse click feature
@@ -104,7 +101,7 @@ msgstr "Presio atmosferikoa (P)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:40
 msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Haize abiadura (HA)"
+msgstr "Haizearen abiadura (HA)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:41
 msgid "Wind speed - Beaufort scale (WB)"
@@ -112,7 +109,7 @@ msgstr "Haizearen abiadura - Beaufort eskala (HB)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:42
 msgid "Wind direction (WD)"
-msgstr "Haize norabidea (HN)"
+msgstr "Haizearen norabidea (HN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:43
 msgid "Wind direction in degrees (WD)"