[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 7%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4515d935d00eabaa732a91a925bc220308e332b9 (commit)
       from 3316652ce032e107ad55cab534c385da6170b0df (commit)

commit 4515d935d00eabaa732a91a925bc220308e332b9
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 19:42:54 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 7%
    
    New status: 45 messages complete with 1 fuzzy and 551 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ar.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ar.po b/lib/po/ar.po
index 1ec5e3e..3778044 100644
--- a/lib/po/ar.po
+++ b/lib/po/ar.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
@@ -7,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce/Lxde Translation Team\n"
 "Language: ar\n"
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
 msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "ويكي مع معلومات عن البرامج الإضافية في إكسفس"
 
 #: projects/index.php:3 header.php:60
 msgid "Projects"
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "مشاريع"
 
 #: projects/index.php:7
 msgid "Learn More →"
-msgstr ""
+msgstr "تعلم المزيد →"
 
 #: projects/index.php:12
 msgid ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
 msgid "Core Components"
-msgstr ""
+msgstr "مكونات النواة"
 
 #: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
 #: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
 #: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
 msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "الشريط"
 
 #: projects/index.php:27
 msgid ""
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
 #: about/tour46.php:9
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير سطح المكتب"
 
 #: projects/index.php:37
 msgid ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
 #: about/tour46.php:43
 msgid "Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الجلسة"
 
 #: projects/index.php:44
 msgid ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:52 about/tour.php:67
 msgid "Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الإعدادات"
 
 #: projects/index.php:54
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
 #: about/tour46.php:180
 msgid "Application Finder"
-msgstr ""
+msgstr "مكتشف التطبيقات"
 
 #: projects/index.php:61
 msgid ""
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:69
 msgid "Xfce Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "مكتبات الإكسفس"
 
 #: projects/index.php:71
 msgid ""
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الملفات تونار"
 
 #: projects/index.php:88
 msgid ""
@@ -148,19 +147,19 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:95
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيفات"
 
 #: projects/index.php:98
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "متصفح الوب"
 
 #: projects/index.php:100
 msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr ""
+msgstr "ميدوري هو متصفح وب خفيف."
 
 #: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "الطرفية"
 
 #: projects/index.php:107
 msgid ""
@@ -194,44 +193,44 @@ msgstr ""
 
 #: projects/index.php:138
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "عارض الصّور"
 
 #: projects/index.php:140
 msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto عارض صور خفيف."
 
 #: header.php:6 frontpage.php:68
 msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "بيئة سطح المكتب إكسفس"
 
 #: header.php:53
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "الأصناف"
 
 #: header.php:55
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "المنزل"
 
 #: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "حول"
 
 #: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
 #: about/news.php:59
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "تنزيل"
 
 #: header.php:58 community/index.php:3
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "المجتمع"
 
 #: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ساهم معنا"
 
 #: header.php:64 header.php:78
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "غير اللغة"
 
 #: footer.php:6
 #, php-format
@@ -239,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
 "was last modified on %s."
 msgstr ""
+"حقوق النشر %s <a href=\"/about/credits\">فريق تطوير الإكسفس</a>. هذه الصفحة "
+"تحتوي على أخر تعديل %s."
 
 #: frontpage.php:15
 msgid ""
@@ -290,50 +291,50 @@ msgstr ""
 
 #: frontpage.php:73
 msgid "get the source tarballs"
-msgstr ""
+msgstr "الحصول على أرشيف المصدر"
 
 #: frontpage.php:77
 msgid "ChangeLog"
-msgstr ""
+msgstr "سجل التغييرات"
 
 #: frontpage.php:78
 #, php-format
 msgid "release notes for Xfce %s"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات الإصدار لـ إكسفس %s"
 
 #: frontpage.php:82
 #, php-format
 msgid "%s Tour"
-msgstr ""
+msgstr "%s جولة"
 
 #: frontpage.php:83
 msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr ""
+msgstr "القيام بجولة لتعرف على الإمتبازات الجديدة في الإصدارات الحديثة"
 
 #: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "لقطة شاشة"
 
 #: frontpage.php:88 about/nav.php:26
 msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
-msgstr ""
+msgstr "أمثلة عن سطح المكتب إكسفس مرتبة حسب الإصدار"
 
 #: frontpage.php:97 about/news.php:12
 msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "إشترك في تلقيمة RSS"
 
 #: frontpage.php:98
 msgid "Latest News"
-msgstr ""
+msgstr "أخر الأخبار"
 
 #: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
 #, php-format
 msgid "Xfce %s released"
-msgstr ""
+msgstr "تم إصدار إكسفس %s"
 
 #: 404.php:1
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على الصفحة"
 
 #: 404.php:5
 msgid ""
@@ -377,11 +378,11 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
 msgid "Related Pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات مرتبطة"
 
 #: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
 msgid "Changelogs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات التغييرات"
 
 #: download/nav.php:8
 msgid "release notes of each Xfce release"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:17
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "الأرشيف"
 
 #: download/nav.php:18
 msgid "the Xfce download archive"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:22
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "بناء"
 
 #: download/nav.php:23
 msgid "documentation on building Xfce from source"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:27
 msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
 
 #: download/nav.php:28
 msgid "browse the source repositories"