[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.10> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to cfd3b94d750321a0c8259b117186c33df9b41611 (commit)
       from 502b530d9827134fd23ac59b0a5a87d17294e2bd (commit)

commit cfd3b94d750321a0c8259b117186c33df9b41611
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon Jul 16 08:07:14 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4fa163a..16b4bc4 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -80,34 +80,34 @@ msgstr "قانال «%s» نىڭغا يازغىلى بولمىدى: %s"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
-msgstr "تىپ «%s» نىڭ Xfconf backend نى تاپقىلى بولمىدى"
+msgstr "تىپ «%s» نىڭ Xfconf ئارقا ئۇچىنى تاپقىلى بولمىدى"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "خاسلىق ئاتى \"/\" ھەرپ بىلەن باشلىنىشى شەرت"
+msgstr "خاسلىق ئاتى '/' ھەرپ بىلەن باشلىنىشى شەرت"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "root ئېلېمېنت (\"/\") ئىناۋەتلىك خاسلىق ئاتى ئەمەس"
+msgstr "root ئېلېمېنت ('/') ئىناۋەتلىك خاسلىق ئاتى ئەمەس"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "خاسلىق ئاتىدا پەقەتلا ASCII دىكى A-Z، a-z، 0-9، \"_\"، \"-\"، \"<\" ۋە  \">\" ھەرپلىرىنى، بۆلگۈچ قىلىپ \"/\" نىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ"
+msgstr "خاسلىق ئاتىدا پەقەتلا ASCII دىكى A-Z، a-z، 0-9، '_'، '-'، '<' ۋە  '>' ھەرپلىرىنى، بۆلگۈچ قىلىپ '/' نىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "خاسلىق ئاتىغا ئارقىمۇ-ئارقا كەلگەن ئىككىدىن ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق \"/\" نى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"
+msgstr "خاسلىق ئاتىغا ئارقىمۇ-ئارقا كەلگەن ئىككىدىن ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق '/' نى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "خاسلىق ئاتى  \"/\" ھەرپى بىلەن ئاخىرلاشسا بولمايدۇ"
+msgstr "خاسلىق ئاتى  '/' ھەرپى بىلەن ئاخىرلاشسا بولمايدۇ"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "قانال ئاتى قۇرۇق بولسا بولمايدۇ"
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
-msgstr "قانال ئاتىدا پەقەتلا ASCII دىكى  A-Z، a-z، 0-9، \"_\" ۋە  \"-\" نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ"
+msgstr "قانال ئاتىدا پەقەتلا ASCII دىكى  A-Z، a-z، 0-9، '_' ۋە  '-' نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "xfconfd نەشرىنى بېسىپ چىقىرىدۇ."
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
-msgstr "ئىشلىتىلىدىغان سەپلىمە backend لىرى. باشتىكىسىنى ئوقۇپ-يېزىشقا بولىدۇ. قالغانلىرىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ."
+msgstr "ئىشلىتىلىدىغان سەپلىمە ئارقا ئۇچلىرى. باشتىكىسىنى ئوقۇپ-يېزىشقا بولىدۇ. قالغانلىرىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "قوزغالغاندىن كېيىن ئارقىدا ئىجرا بولىد
 
 #: ../xfconfd/main.c:159
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
-msgstr "Xfce تەڭشەك Daemon ئى"
+msgstr "Xfce تەڭشەك مۇئەككىلى"
 
 #: ../xfconfd/main.c:165
 msgid "Xfce configuration daemon"
-msgstr "Xfce تەڭشەك Daemon ئى"
+msgstr "Xfce تەڭشەك مۇئەككىلى"
 
 #: ../xfconfd/main.c:167
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
@@ -162,20 +162,20 @@ msgstr "تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق ك
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
-msgstr "باشقا  Xfconf daemon ئىجرا بولۇۋاتىدۇ"
+msgstr "باشقا  Xfconf مۇئەككىلى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
-msgstr "backends نىڭ بىرىنىمۇ قوزغاتقىلى بولمىدى"
+msgstr "ئارقا ئۇچنىڭ بىرىنىمۇ قوزغاتقىلى بولمىدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
 msgid "set"
-msgstr "بەلگىلەنگەن"
+msgstr "بەلگىلە"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:100
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "ئەسلىگە قايتۇر"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:176
 msgid "Version information"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "چوڭقۇرلاش(-r نى ئىشلىتىڭ)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:216
 msgid "Force array even if only one element"
-msgstr "بىرلا ئېلېمېنت بولسىمۇ ئۇنى array غا مەجبۇرلا"
+msgstr "بىرلا ئېلېمېنت بولسىمۇ ئۇنى تىزىق(array) قا مەجبۇرلا"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:220
 msgid "Invert an existing boolean property"
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت boolean خاسلىقنى تەتۈر قىل"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:224
 msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -232,16 +232,16 @@ msgstr "قانالنىڭ خاسلىقىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىت
 #: ../xfconf-query/main.c:246
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "libxfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:251
 msgid "- Xfconf commandline utility"
-msgstr ""
+msgstr "- Xfconf بۇيرۇق قۇرى قورالى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:256
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانمىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:266
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -258,29 +258,29 @@ msgstr "قانال:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:295
 msgid "No property specified"
-msgstr ""
+msgstr "خاسلىق بېكىتىلمىگەن"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:301
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "--create بىلەن --reset نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:307
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
+msgstr "--create بىلەن --reset نى --list نىڭ بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:319
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "قانال  «%s» نى كۆزىتىشنى باشلا:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
 #: ../xfconf-query/main.c:527
 msgid "Failed to set property"
-msgstr ""
+msgstr "خاسلىقنى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:357
 msgid "--toggle only works with boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "--toggle پەقەتلا boolean قىممەتلىرى بىلەنلا ئىشلەيدۇ"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
 msgid "(unknown)"
@@ -289,47 +289,47 @@ msgstr "(نامەلۇم)"
 #: ../xfconf-query/main.c:375
 #, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
-msgstr ""
+msgstr "ھازىرقى قىممەت %d دانە تۇرى بار تىزىق(array) ئىكەن:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
-msgstr ""
+msgstr "خاسلىق «%s» قانال «%s» نىڭدا يوق ئىكەن. يېڭىدىن ياساش توغرا كەلسە --create تاللانمىسى ئىشلىتىلسۇن."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى خاسلىق تۇرغۇزغاندا چوقۇم ئۇنىڭ تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:417
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr ""
+msgstr "قىممەتنىڭ تىپىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:435
 msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr ""
+msgstr "قىممەتنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولمىدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
+msgstr "تىزىقنى يەككە قىممەتكە ئۆزگەرتكەندە ئۇنىڭ تىپى چوقۇم بەلگىلىنىشى كېرەك"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "«%s» نى تىپ «%s» غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:483
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr ""
+msgstr "جەمئىي %d قىممەت بار، بىراق ئاران %d سىنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr ""
+msgstr "ئىندېكسى %d بولغان قىممەتنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولمىدى"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:554
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr ""
+msgstr "قانال «%s» نىڭدا خاسلىقلار يوق"