[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0e3b9560dd261272d446510341da84665051eaf3 (commit)
       from 5d6a1ee1be4ae808ad081132b2366996d1a7b0fe (commit)

commit 0e3b9560dd261272d446510341da84665051eaf3
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Wed Jul 11 10:14:50 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 183 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index da4732d..91b169e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-10 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 22:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-11 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 16:14+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -527,12 +527,15 @@ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr "您確定要從磁碟刪除「%s」影像嗎？"
 
 #: ../src/main_window.c:3310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "您確定要從磁碟刪除「%s」影像嗎？"
+msgstr ""
+"從磁碟刪除「%s」影像時遭遇錯誤。\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../src/main_window.c:3326
 #, c-format
@@ -540,12 +543,15 @@ msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
 msgstr "您確定要將「%s」影像傳送至垃圾桶嗎？"
 
 #: ../src/main_window.c:3344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "您確定要將「%s」影像傳送至垃圾桶嗎？"
+msgstr ""
+"將「%s」影像傳送至垃圾桶時遭遇錯誤。\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../src/main_window.c:3674
 msgid "Edit with"
@@ -581,9 +587,8 @@ msgid "File column"
 msgstr "檔案欄"
 
 #: ../src/icon_bar.c:363
-#, fuzzy
 msgid "Model column used to retrieve the file from"
-msgstr "用來擷取檔案的模型欄"
+msgstr "用來從何處擷取檔案的模型欄"
 
 #: ../src/icon_bar.c:375
 msgid "Icon Bar Model"
@@ -701,11 +706,8 @@ msgid "Thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:341
-#, fuzzy
 msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
-msgstr ""
-"當視窗全螢幕時，縮圖列\n"
-"可以自動隱藏。"
+msgstr "當視窗全螢幕時縮圖列可以自動隱藏。"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:344
 msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
@@ -716,11 +718,8 @@ msgid "Clock"
 msgstr "時鐘"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen"
-msgstr ""
-"當視窗全螢幕時，縮圖列\n"
-"可以自動隱藏。"
+msgstr "當視窗全螢幕時顯示個表示目前時間的類比式時鐘。"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:358
 msgid "Show Fullscreen Clock"