[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: fyrsta sending
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 22:20:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 301dcc41603aaf1a3efd995fc87fcf6284f4e16d (commit)
from 29906318dc567feb1bcedd703746e366dbd59691 (commit)
commit 301dcc41603aaf1a3efd995fc87fcf6284f4e16d
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Tue Jul 3 22:19:20 2012 +0200
l10n: fyrsta sending
New status: 23 messages complete with 7 fuzzies and 80 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{sv.po => is.po} | 144 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 76 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/is.po
similarity index 87%
copy from po/sv.po
copy to po/is.po
index 8650f48..36802ad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# Swedish translation for xfce4-mailwatch-plugin.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
+# translation of xfce4-mailwatch-plugin.master.untitled.po to Icelandic
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin.master.untitled\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-21 15:09+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -51,28 +53,28 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863
msgid "_Username:"
-msgstr "_Användarnamn:"
+msgstr "_Notandanafn:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883
msgid "_Password:"
-msgstr "_Lösenord:"
+msgstr "_Lykilorð:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
msgid "Check for _new messages every"
-msgstr ""
+msgstr "Athuga með nýjan póst hverjar:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:412
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
msgid "minute(s)."
-msgstr "minut(er)."
+msgstr "mínútur."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:668
msgid "Remote GMail Mailbox"
@@ -102,17 +104,20 @@ msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1144
+#, fuzzy
msgid "Failed to get folder list"
-msgstr ""
+msgstr "Það tókst ekki að sækja listann yfir möppur"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1289
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1524
+#, fuzzy
msgid "Please wait..."
-msgstr "Vänta..."
+msgstr "Bíddu aðeins..."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1396
+#, fuzzy
msgid "Error"
-msgstr "Fel"
+msgstr "Villa"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397
msgid "No server or username is set."
@@ -135,34 +140,34 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1608
msgid "Advanced IMAP Options"
-msgstr "Avancerade IMAP-alternativ"
+msgstr "Nánari IMAP stillingar"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1619
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:757
msgid "Connection"
-msgstr "Anslutning"
+msgstr "Tenging"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1628
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:766
msgid "Use unsecured connection"
-msgstr "Använd osäker anslutning"
+msgstr "Nota ótrygga tengingu"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1629
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:767
msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
-msgstr "Använd SSL/TLS på alternativ port"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1630
msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
-msgstr "Använd SSL/TLS via STARTTLS"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1646
msgid "Use non-standard IMAP _port:"
-msgstr "Använd icke-standard IMAP-_port:"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1676
msgid "Folders"
-msgstr "Mappar"
+msgstr "Möppur"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684
msgid "IMAP server _directory:"
@@ -170,17 +175,17 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714
msgid "IMAP Server"
-msgstr "IMAP-server"
+msgstr "IMAP miðlari"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1728
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:843
msgid "_Mail server:"
-msgstr "_E-postserver:"
+msgstr "_Póstþjónn:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1789
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:904
msgid "_Advanced..."
-msgstr "_Avancerat..."
+msgstr "Nán_ar..."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796
msgid "New mail _folders..."
@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1985
msgid "Remote IMAP Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Fjartengt IMAP pósthólf"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
msgid ""
@@ -218,10 +223,10 @@ msgid "Select Maildir Folder"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:395
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
msgid "_Interval:"
-msgstr "_Intervall:"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
msgid "Local Maildir Spool"
@@ -233,19 +238,19 @@ msgid ""
"messages."
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
msgid "Mbox _Filename:"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:377
msgid "Select mbox file"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu mbox skrá"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
msgid "Local Mbox spool"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
msgstr ""
@@ -270,19 +275,19 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
msgid "Advanced POP3 Options"
-msgstr "Avancerade POP3-alternativ"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:768
msgid "Use SSL/TLS via STLS"
-msgstr "Använd SSL/TLS via STLS"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:784
msgid "Use non-standard POP3 _port:"
-msgstr "Använd icke-standard POP3-_port:"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:829
msgid "POP3 Server"
-msgstr "POP3-server"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1037
msgid "Remote POP3 Mailbox"
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:846
#, c-format
msgid "Operation aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Hætt við aðgerð"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:498
#, c-format
@@ -387,12 +392,12 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
msgid "Please enter a name for the mailbox."
-msgstr "Ange ett namn för brevlådan."
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
#, c-format
msgid "Edit Mailbox: %s"
-msgstr "Redigera brevlåda: %s"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
msgid "Select Mailbox Type"
@@ -404,15 +409,15 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
msgid "Add New Mailbox"
-msgstr "Lägg till ny brevlåda"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
msgid "Remove Mailbox"
-msgstr "Ta bort brevlåda"
+msgstr "Fjarlægja pósthólf"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
msgid "Are you sure?"
-msgstr "Är du säker?"
+msgstr "Ertu viss?"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
@@ -420,7 +425,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
msgid "Mailboxes"
-msgstr "Brevlådor"
+msgstr "Pósthólf"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
@@ -429,21 +434,21 @@ msgstr "Brevlådor"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:431
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:434
msgid "No new mail"
-msgstr "Ingen ny e-post"
+msgstr "Enginn nýr póstur"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Du har %d nytt meddelande:"
-msgstr[1] "Du har %d nya meddelanden:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:142
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
-msgstr " %d i %s"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:413
@@ -468,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:696
msgid "Log _lines:"
-msgstr "Logg_rader:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:710
@@ -477,50 +482,52 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:754
+#, fuzzy
msgid "Select Icon"
-msgstr "Välj ikon"
+msgstr "Veldu táknmynd"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:785
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966
+#, fuzzy
msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
+msgstr "_Venjulegt"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811
msgid "Ne_w mail"
-msgstr "N_y e-post"
+msgstr "Nýr _póstur"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:898
msgid "External Programs"
-msgstr "Externa program"
+msgstr "Utanaðkomandi forrit"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
msgid "Run _on click:"
-msgstr "Kör _vid klick:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:927
msgid "Run on new _messages:"
-msgstr "Kör vid nya _meddelanden:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:940
msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
+msgstr "Táknmyndir"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:986
msgid "Ne_w Mail"
-msgstr "N_y e-post"
+msgstr "Nýr _póstur"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:877
msgid "_View Log..."
-msgstr "_Visa logg..."
+msgstr "S_koða annál..."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:858
@@ -539,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:832
msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "Misslyckades med att köra xfhelp4"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1054
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
@@ -554,21 +561,22 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr ""
-"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
-"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1063
msgid "Maintainer, Original Author"
-msgstr "Ansvarig, ursprunglig upphovsman"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
+#, fuzzy
msgid "Developer"
-msgstr "Utvecklare"
+msgstr "Forritari"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1145
+#, fuzzy
msgid "Update Now"
-msgstr "Uppdatera nu"
+msgstr "Uppfæra núna"
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list