[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fb915d1bebff9082723d84fabc2893c5e5484586 (commit)
       from fa44db64124a359b5f79fea01c6994c481ac44e6 (commit)

commit fb915d1bebff9082723d84fabc2893c5e5484586
Author: Algimantas Margevičius <gymka at mail.ru>
Date:   Sat Jan 28 17:02:16 2012 +0100

    l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 100%
    
    New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/lt.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9d88b01..7f6f198 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 10:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-28 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nėra"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:436
 msgid "Session manager socket"
-msgstr "Sesijos tvarkyklės lizdas"
+msgstr "Seanso tvarkyklės lizdas"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:436
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:380
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr ""
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Darbo laukas %d"
+msgstr "Darbalaukis %d"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:274
 msgid "Workspace Name"
-msgstr "Darbo lauko pavadinimas"
+msgstr "Darbalaukio pavadinimas"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:380
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Nustatymų tvarkyklės lizdas"
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Konfigūruoti lango elgseną ir trumpinius"
+msgstr "Konfigūruoti lango elgseną ir susiejimus"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nustatykite darbo vietų skaičių ir pavadinimus"
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
 msgid "Workspaces"
-msgstr "Darbo laukai"
+msgstr "Darbalaukiai"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Box move and resize</b>"
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Slepiamas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 msgid "Hide content of windows when _moving"
-msgstr "Perkeliant langą rodyti jo _turinį"
+msgstr "Perkeliant langą slėpti jo _turinį"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid "Hide content of windows when _resizing"
-msgstr "Keičiant lango dydį rodyti j_o turinį"
+msgstr "Keičiant lango dydį slėpti j_o turinį"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 msgid "Ke_yboard"
@@ -596,11 +596,11 @@ msgstr "Pridėti darbo lauką šalia"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:302
 msgid "Delete last workspace"
-msgstr "Panaikinti paskutinį darbo lauką"
+msgstr "Pašalinti paskutinį darbo lauką"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303
 msgid "Delete active workspace"
-msgstr "Panaikinti aktyvų darbo lauką"
+msgstr "Pašalinti aktyvų darbo lauką"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:449
 msgid "Theme"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Veiksmas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:603
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Trumpinys"
+msgstr "Susiejimas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:989
 #, c-format
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
-"Visos nuorodos bus atstatytos į jų numatytąsias reikšmes. Ar jūs tikrai to "
+"Visi susiejimai bus atstatyti į jų numatytąsias reikšmes. Ar jūs tikrai to "
 "norite?"
 
 #. Smart placement size
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid ""
 "when switching via keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 "_Prisiminti ir atkurti ankstesnį darbo lauką\n"
-"perjungiant klaviatūros trumpiniais"
+"perjungiant klaviatūros susiejimais"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
 msgid ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid ""
 "or \"skip taskbar\" properties set"
 msgstr ""
 "_Praleisti langus kurie turi „skip pager“\n"
-"arba „skip taskabar“ savybę"
+"arba „skip taskbar“ savybę"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
 msgid "_Workspaces"