[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated German (de) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 35659080501906cb677c5721b643375d274a9cfe (commit)
       from 02dcf91c6df4b018656255184838b0fe66856420 (commit)

commit 35659080501906cb677c5721b643375d274a9cfe
Author: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>
Date:   Fri Jan 27 20:53:42 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 91%
    
    New status: 296 messages complete with 29 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 27fc00d..46b88e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1040,8 +1040,9 @@ msgstr "Standardanwendung"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
+#, fuzzy
 msgid "User Set"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
@@ -1059,9 +1060,9 @@ msgstr[0] "%d MIME-Typ gefunden"
 msgstr[1] "%d MIME-Typen gefunden"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anwendung »%s« konnte nicht für den MIME-Typ »%s« festgelegt werden."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
 #, fuzzy, c-format
@@ -1072,21 +1073,22 @@ msgstr ""
 "Eigenschaften zurücksetzen möchten?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
+#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr "Hiermit werden Ihre persönlichen MIME-Verknüpfungen gelöscht und die Standardeinstellungen wieder hergestellt."
+msgstr "Hiermit wird Ihre persönlichen MIME-Verknüpfung gelöscht und die Standardeinstellung wieder hergestellt."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
+msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
 #, fuzzy
@@ -1114,8 +1116,9 @@ msgid "%g ms"
 msgstr "%g Millisekunden"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
 msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tasten und Rückmeld_ung"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
 msgid "Buttons"