[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated German (de) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 12be6f57f480ed5cc55f0146fa3a67776d5255ac (commit)
       from 35659080501906cb677c5721b643375d274a9cfe (commit)

commit 12be6f57f480ed5cc55f0146fa3a67776d5255ac
Author: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>
Date:   Fri Jan 27 20:57:53 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 91%
    
    New status: 296 messages complete with 29 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 46b88e9..b91a882 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1069,8 +1069,7 @@ msgstr "Die Anwendung »%s« konnte nicht für den MIME-Typ »%s« festgelegt we
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die den Kanal »%s« und alle zugehörigen "
-"Eigenschaften zurücksetzen möchten?"
+"Sind Sie sicher, dass Sie die den MIME-Typ »%s« auf seine Standardeinstellung zurücksetzen möchten?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 #, fuzzy
@@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "Frage"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr "Hiermit wird Ihre persönlichen MIME-Verknüpfung gelöscht und die Standardeinstellung wieder hergestellt."
+msgstr "Hiermit wird Ihre persönliche MIME-Verknüpfung gelöscht und die Standardeinstellung wieder hergestellt."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988