[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 89%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fd0616964b3b6b6fcbd047a68165332a0866d71f (commit)
       from 23919866c28cca1547b21334505d20210a4a95ff (commit)

commit fd0616964b3b6b6fcbd047a68165332a0866d71f
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Thu Jan 26 14:12:47 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 89%
    
    New status: 605 messages complete with 68 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 48905a2..42e8098 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1219,9 +1219,8 @@ msgid "Desktop Icons"
 msgstr "Iconos de Escritorio"
 
 #: about/tour44.php:12
-#, fuzzy
 msgid "One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr "Una de las características más solicitados durante los 4.0 y 4.2 fue el apoyo de los iconos en el escritorio. Ahora, con Xfce 4.4.0, esta función se añadió por último a la <b>Xfdesktop</b> gestor de escritorio."
+msgstr "Una de las características más solicitadas en 4.0 y 4.2 fue el soporte de los iconos en el escritorio. Ahora, con Xfce 4.4.0, esta función por fin se añadió al gestor de escritorio <b>Xfdesktop</b>."
 
 #: about/tour44.php:18
 msgid "The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
@@ -1940,9 +1939,8 @@ msgid "Bug Reporting and testing"
 msgstr "Reporte de errores y testeo"
 
 #: getinvolved/index.php:34
-#, fuzzy
 msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of different setups, testing all changes in every possible situation is an impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr "Una de las tareas más útiles que nos apoyamos en la comunidad de está poniendo a prueba y reporte de errores. Desde Xfce se ejecuta en varias plataformas y en un montón de diferentes configuraciones, pruebas de todos los cambios en todas las situaciones posibles es una tarea imposible. Como tal, le pedimos a los usuarios ayudar a probar, y reportar todos los errores que puedan encontrar, usar nuestro <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a> ."
+msgstr "Una de las tareas más útiles en las cuales nos apoyamos en la comunidad es probando y reportando errores. Desde que Xfce se ejecuta en varias plataformas y en un montón de diferentes configuraciones, pruebas de todos los cambios en todas las situaciones posibles es una tarea imposible. Como tal, le pedimos a los usuarios ayudar a probar, y reportar todos los errores que puedan encontrar, usando nuestro <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">rastreador de errores</a> ."
 
 #: getinvolved/index.php:38
 #, fuzzy