[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 63679ad4f2a1d90bb950352c51eaf826bc6fb4b7 (commit)
       from 0be9a04e21aa5a20c41314c5f0257b77078183f2 (commit)

commit 63679ad4f2a1d90bb950352c51eaf826bc6fb4b7
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jan 24 21:14:13 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 88%
    
    New status: 597 messages complete with 76 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |    3 +--
 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index a6d46bb..6cb06e9 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1951,9 +1951,8 @@ msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing
 msgstr "Una de las tareas más útiles que nos apoyamos en la comunidad de está poniendo a prueba y reporte de errores. Desde Xfce se ejecuta en varias plataformas y en un montón de diferentes configuraciones, pruebas de todos los cambios en todas las situaciones posibles es una tarea imposible. Como tal, le pedimos a los usuarios ayudar a probar, y reportar todos los errores que puedan encontrar, usar nuestro <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a> ."
 
 #: getinvolved/index.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then submitting a patch file."
-msgstr "Una vez que un error se ha encontrado la causa del error debe ser rastreado, y (obviamente) fijo. Si desea participar en el proceso de desarrollo real de Xfce una gran manera de comenzar es mediante la resolución de bugs y luego enviar un archivo de revisión."
+msgstr "Una vez que un error se ha encontrado, la causa del error debe ser rastreada, y (obviamente) arreglada. Si desea participar en el proceso de desarrollo actual de Xfce una gran manera de comenzar es mediante la solución de errores y luego enviar un archivo con el parche."
 
 #: getinvolved/translation.php:6 getinvolved/translation.php:23
 msgid "Getting Started"