[Xfce4-commits] <thunar-media-tags-plugin:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jan 19 08:28:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 59dfc95af426697ce4c3ab177db70b9d5ae0d644 (commit)
from 0da1d1a095310b622e12fd7a90a589fa503c7931 (commit)
commit 59dfc95af426697ce4c3ab177db70b9d5ae0d644
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Thu Jan 19 08:27:20 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 58 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 93 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f9f2f8e..cb612ac 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-06 01:06+0800\n"
-"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:26+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid "Title"
msgstr "曲名"
@@ -44,185 +46,219 @@ msgstr "曲目. 演出者 - 曲名"
msgid "Artist - Track - Title"
msgstr "演出者 - 曲目 - 曲名"
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:67
+msgid "Custom"
+msgstr "自訂"
+
+#. Custom format
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
+msgid "Cust_om format:"
+msgstr "自訂格式(_O):"
+
#. Format label
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
msgid "_Format:"
msgstr "格式(_F):"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
msgid "_Underscores"
msgstr "底線(_U)"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
-msgid ""
-"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
-"underscores."
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
+msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
msgstr "啟動本選項會以底線取代檔名中所有的空白。"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
msgid "_Lowercase"
msgstr "小寫(_L)"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
-msgid ""
-"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
-"letters."
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
+msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
msgstr "如果您啟動本項，檔名將只會包含小寫字母。"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
msgid "Unknown Artist"
msgstr "未知的演出者"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
msgid "Unknown Title"
msgstr "未知的曲名"
#. Edit tags action
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit _Tags"
msgstr "編輯標籤(_T)"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
msgstr "編輯本檔案的 ID3/OGG 標籤。"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
+msgid "Tag Help"
+msgstr "標籤幫助"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+msgid "Artist"
+msgstr "演出者"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+msgid "Album"
+msgstr "專輯"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+msgid "Genre"
+msgstr "曲風"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+msgid "Track number"
+msgstr "曲目編號"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+msgid "Year"
+msgstr "年份"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
+msgid "Comment"
+msgstr "評註"
+
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
msgid "Audio Tags"
msgstr "音效標籤"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
msgid "Unknown Album"
msgstr "未知的專輯"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Track:</b>"
msgstr "<b>曲目:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid "Enter the track number here."
msgstr "在這裡鍵入曲目。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid "<b>Year:</b>"
-msgstr "<b>年:</b>"
+msgstr "<b>年份:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "Enter the release year here."
msgstr "在這裡鍵入發行年份。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
msgid "<b>Artist:</b>"
msgstr "<b>演出者:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
msgstr "在這裡鍵入本檔案的演出者或作者名稱。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
msgid "<b>Title:</b>"
msgstr "<b>曲名:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
msgid "Enter the song title here."
msgstr "在這裡鍵入歌曲標題。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
msgid "<b>Album:</b>"
msgstr "<b>專輯:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
msgid "Enter the album/record title here."
msgstr "在這裡鍵入專輯標題。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>評語:</b>"
+msgstr "<b>評註:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
msgid "Enter your comments here."
-msgstr "在這裡鍵入您的評語。"
+msgstr "在這裡鍵入您的評註。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
msgid "<b>Genre:</b>"
msgstr "<b>曲風:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
msgid "Select or enter the genre of this song here."
msgstr "在這裡選取或鍵入本曲的曲風。"
#. Create and add the save action
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
msgid "_Save"
msgstr "儲存(_S)"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
msgid "Save audio tags."
msgstr "儲存音效標籤。"
#. Create and add the info action
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "_Information"
msgstr "資訊(_I)"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "Display more detailed information about this audio file."
msgstr "顯示本音效檔案的詳細資訊。"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
msgid "Audio"
msgstr "聲音"
#. Set up the dialog
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:560
msgid "Edit Tags"
msgstr "編輯標籤"
#. Create dialog
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:982
msgid "Audio Information"
msgstr "音效資訊"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
#, c-format
msgid "%d:%d Minutes"
msgstr "%d:%d 分"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
#, c-format
msgid "%d KBit/s"
msgstr "%d KBit/秒"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1005
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:995
#, c-format
msgid "%d Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1025
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1019
msgid "<b>Filename:</b>"
msgstr "<b>檔案名稱:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1038
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1032
msgid "<b>Filesize:</b>"
msgstr "<b>檔案大小:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
msgid "<b>MIME Type:</b>"
msgstr "<b>MIME 類型:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitrate:</b>"
+msgstr "<b>位元率：</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
msgid "<b>Samplerate:</b>"
msgstr "<b>取樣率:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
msgid "<b>Channels:</b>"
msgstr "<b>聲道數:</b>"
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1103
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1097
msgid "<b>Length:</b>"
msgstr "<b>長度:</b>"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list