[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to efa99e5515dfce08ea8cdc59a01a047ae7d14055 (commit)
       from 7743129644bdca2c11d00f617358f2ab8d7656c5 (commit)

commit efa99e5515dfce08ea8cdc59a01a047ae7d14055
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date:   Sun Jan 15 19:14:49 2012 +0100

    l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ca.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3794251..c29576c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,7 +1,9 @@
 # Catalan translations for xfmpc package
 # Copyright (C) 2009 THE xfmpc'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfmpc package.
-#  Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2012.
+# Pol Ruzafa <kiari62 at gmail.com>, 2011.
+# Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,20 +11,22 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Pol Ruzafa <kiari62 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
+"Language-Team: catalan\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-Country: Spain\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:1508
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplaçar"
 
-#: ../src/dbbrowser.c:1524 ../src/playlist.c:1511
+#: ../src/dbbrowser.c:1524
+#: ../src/playlist.c:1511
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
@@ -39,15 +43,15 @@ msgid "Single Mode"
 msgstr "Monomode"
 
 #: ../src/extended-interface.c:525
-#, fuzzy
 msgid "Consume Mode"
-msgstr "Consum"
+msgstr "Mode de consum"
 
 #: ../src/extended-interface.c:548
 msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Dreceres"
 
-#: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+#: ../src/extended-interface.c:747
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
 msgstr "Client MPD escrit en GTK+ per a Xfce"
 
@@ -84,7 +88,8 @@ msgstr "per \"%s\" de \"%s\" (%s)"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Aturat"
 
-#: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:916
+#: ../src/interface.c:496
+#: ../src/interface.c:916
 msgid "Not connected"
 msgstr "No connectat"
 
@@ -106,7 +111,9 @@ msgstr "No s'ha pogut connectar a MPD"
 msgid "Connected to MPD"
 msgstr "Connectat a MPD"
 
-#: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
+#: ../src/mpdclient.c:627
+#: ../src/mpdclient.c:657
+#: ../src/mpdclient.c:672
 msgid "n/a"
 msgstr "n/d"
 
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "Preferències de Xfmpc"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:703
 msgid "Customize your MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitza el client MPD"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:720
 msgid "MPD"
@@ -131,12 +138,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "Usar preferències per _defecte del sistema"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:745
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Si està activat, Xfmpc intentarà llegir les variables d'entorn MPD_HOST i "
-"MPD_PORT, altrament usarà localhost."
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Si està activat, Xfmpc intentarà llegir les variables d'entorn MPD_HOST i MPD_PORT, altrament usarà localhost."
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
@@ -156,11 +159,11 @@ msgstr "Aparença"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:884
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:893
 msgid "Close window into notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca la finestra a l'àrea de notificació"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:908
 msgid "Show _stastusbar"
@@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Format de la cançó"
 msgid "Song Format:"
 msgstr "Format de la cançó:"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:956 ../src/song-dialog.c:291
+#: ../src/preferences-dialog.c:956
+#: ../src/song-dialog.c:291
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -249,35 +253,35 @@ msgstr "%T: Pista"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Dreceres Xfmpc"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:163
 msgid "Control your MPD client with your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Controleu el vostre client MPD amb el teclat"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:178
 msgid "Quit: CTRL+q"
-msgstr ""
+msgstr "Surt: Ctrl+q"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:187
 msgid "Previous: CTRL+b"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior: Ctrl+b"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:197
 msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix/Pausa: Ctrl+p"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:207
 msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr ""
+msgstr "Para: Ctrl+s"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:217
 msgid "Next: CTRL+f"
-msgstr ""
+msgstr "Següent: Ctrl+f"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:227
 msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr ""
+msgstr "Volum: Ctrl+v"
 
 #: ../src/song-dialog.c:239
 msgid "File"