[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 15 19:08:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 27c6b93f4b1ea220777fdc3616eccf1d05325002 (commit)
from 878dfdf2d07dd2046ec3c640cdb912fbaf4d02dc (commit)
commit 27c6b93f4b1ea220777fdc3616eccf1d05325002
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date: Sun Jan 15 19:05:55 2012 +0100
l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ca.po | 168 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 85 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2cf8bfa..c3bc6f1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Catalan translation of the squeeze package.
# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2007-2008.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2007-2008, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 10:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../libsqueeze/archive.c:272
+#: ../libsqueeze/archive.c:268
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: ../libsqueeze/archive.c:274
+#: ../libsqueeze/archive.c:270
msgid "Mime type"
msgstr "Tipus MIME"
@@ -43,13 +43,14 @@ msgstr "Gestor d'arxius squeeze"
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
#.
-#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
+#: ../src/application.c:160
+#: ../src/application.c:251
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr ""
-"No es pot obrir l'arxiu,El tipus MIME no està implementat o el fitxer no "
-"existeix"
+msgstr "No es pot obrir l'arxiu,El tipus MIME no està implementat o el fitxer no existeix"
-#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
+#: ../src/application.c:190
+#: ../src/main_window.c:834
+#: ../src/main_window.c:1297
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -64,7 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu, el tipus MIME no està implementat"
-#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
+#: ../src/application.c:269
+#: ../src/main_window.c:887
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -72,19 +74,23 @@ msgstr ""
"Squeeze no pot afegir fitxers a aquest tipus d'arxiu,\n"
"l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
-#: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
+#: ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:181
msgid "Show full path"
msgstr "Mostra el camí sencer"
-#: ../src/archive_store.c:251 ../src/notebook.c:182
+#: ../src/archive_store.c:251
+#: ../src/notebook.c:182
msgid "Show the full path strings for each entry"
msgstr "Per cadascuna de les entrades mostra la cadena sencera del camí"
-#: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:188
+#: ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:188
msgid "Show mime icons"
msgstr "Mostra les icones MIME"
-#: ../src/archive_store.c:258 ../src/notebook.c:189
+#: ../src/archive_store.c:258
+#: ../src/notebook.c:189
msgid "Show the mime type icons for each entry"
msgstr "Per cadascuna de les entrades mostra les icones dels tipus MIME"
@@ -96,26 +102,30 @@ msgstr "Mostrar entrada de directori pare"
msgid "Show '..' to go to the parent directory"
msgstr "Mostra «..» per anar al directori pare"
-#: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195
+#: ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:195
msgid "Sort folders before files"
msgstr "Ordena carpetes abans que fitxers"
-#: ../src/archive_store.c:272 ../src/notebook.c:196
+#: ../src/archive_store.c:272
+#: ../src/notebook.c:196
msgid "The folders will be put at the top of the list"
msgstr "Es mostraran les carpetes al principi de la llista"
-#: ../src/archive_store.c:278 ../src/archive_store.c:279 ../src/notebook.c:202
+#: ../src/archive_store.c:278
+#: ../src/archive_store.c:279
+#: ../src/notebook.c:202
#: ../src/notebook.c:203
msgid "Sort text case sensitive"
msgstr "L'ordenació distingeix majúscules/minúscules"
#: ../src/button_drag_box.c:85
msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Visible:"
#: ../src/button_drag_box.c:96
msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible:"
#: ../src/extract_dialog.c:76
msgid "<b>Extract files:</b>"
@@ -133,8 +143,9 @@ msgstr "Tots els fitxers"
msgid "Selected files"
msgstr "Fitxers seleccionats"
-#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:457
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/extract_dialog.c:101
+#: ../src/main_window.c:456
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Extract"
msgstr "Extreu"
@@ -197,54 +208,56 @@ msgstr ""
"L'estil per navegat dins l'arxiu"
#. File menu
-#: ../src/main_window.c:301
+#: ../src/main_window.c:300
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
#. Action menu: ref all the childs
-#: ../src/main_window.c:329
+#: ../src/main_window.c:328
msgid "_Action"
msgstr "_Acció"
-#: ../src/main_window.c:334
+#: ../src/main_window.c:333
msgid "_Add files"
msgstr "_Afegeix fitxers…"
-#: ../src/main_window.c:340
+#: ../src/main_window.c:339
msgid "_Add _folders"
msgstr "_Afegeix _carpetes"
-#: ../src/main_window.c:346
+#: ../src/main_window.c:345
msgid "_Extract"
msgstr "_Extreu"
#. View menu
-#: ../src/main_window.c:379
+#: ../src/main_window.c:378
msgid "_View"
msgstr "_Mostra"
#. Help menu
-#: ../src/main_window.c:403
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
-#: ../src/main_window.c:449 ../src/main_window.c:866
+#: ../src/main_window.c:448
+#: ../src/main_window.c:862
msgid "Add files"
msgstr "Afegeix fitxers"
-#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
+#: ../src/main_window.c:452
+#: ../src/main_window.c:909
msgid "Add folders"
msgstr "Afegeix carpetes"
-#: ../src/main_window.c:731
+#: ../src/main_window.c:727
msgid "Open archive in new window"
msgstr "Obre l'arxiu en una finestra nova"
-#: ../src/main_window.c:737
+#: ../src/main_window.c:733
msgid "Open archive"
msgstr "Obre un arxiu"
-#: ../src/main_window.c:938
+#: ../src/main_window.c:934
msgid ""
"Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -252,11 +265,11 @@ msgstr ""
"Squeeze no pot afegir carpetes a aquest tipus d'arxiu,\n"
"l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
-#: ../src/main_window.c:962
+#: ../src/main_window.c:958
msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
msgstr "Voleu suprimir els fitxers seleccionats?"
-#: ../src/main_window.c:978
+#: ../src/main_window.c:974
msgid ""
"Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -264,7 +277,7 @@ msgstr ""
"Squeeze no pot suprimir fitxers d'aquest tipus d'arxiu,\n"
"l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1025
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this operation?\n"
"This could damage the archive."
@@ -272,57 +285,54 @@ msgstr ""
"Voleu canceŀlar aquesta acció?\n"
"Això podria malmetre l'arxiu."
-#: ../src/main_window.c:1111
+#: ../src/main_window.c:1107
msgid "Lead developer:"
msgstr "Desenvolupador principal:"
-#: ../src/main_window.c:1114
+#: ../src/main_window.c:1110
msgid "Contributors:"
msgstr "Contribuïdors:"
-#: ../src/main_window.c:1117
+#: ../src/main_window.c:1113
msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli"
msgstr "Basat en Xarchiver, escrit per Giuseppe Torelli"
-#: ../src/main_window.c:1119
+#: ../src/main_window.c:1115
msgid "Application Icon:"
msgstr "Icones de l'aplicació:"
-#: ../src/main_window.c:1122
+#: ../src/main_window.c:1118
msgid "Add / Extract icons:"
msgstr "Afegir / extreure icones:"
-#: ../src/main_window.c:1123
+#: ../src/main_window.c:1119
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr "Basat en el extreure icones original d'Andreas Nilsson"
-#: ../src/main_window.c:1130
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze és un gestor d'arxius lleuger i flexible per l'entorn d'escriptori "
-"Xfce"
+#: ../src/main_window.c:1126
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Squeeze és un gestor d'arxius lleuger i flexible per l'entorn d'escriptori Xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
-#: ../src/main_window.c:1138
+#: ../src/main_window.c:1134
msgid "translator-credits"
msgstr "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>"
-#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
-#: ../src/main_window.c:1403
+#: ../src/main_window.c:1168
+#: ../src/main_window.c:1240
+#: ../src/main_window.c:1396
msgid "Done"
msgstr "Fet"
-#: ../src/main_window.c:1254
+#: ../src/main_window.c:1250
msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
msgstr "Quina acció voleu realitzar amb el(s) fitxer(s) seleccionats?"
-#: ../src/main_window.c:1255
+#: ../src/main_window.c:1251
msgid "Open"
msgstr "Obre"
-#: ../src/main_window.c:1274
+#: ../src/main_window.c:1270
msgid ""
"Squeeze cannot view this file.\n"
"the application to support this is missing."
@@ -330,11 +340,11 @@ msgstr ""
"Squeeze no pot mostrar aquest fitxer,\n"
"l'aplicació que permet aquest ús no hi és."
-#: ../src/main_window.c:1341
+#: ../src/main_window.c:1337
msgid "Failed to open file"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"
-#: ../src/main_window.c:1342
+#: ../src/main_window.c:1338
#, c-format
msgid ""
"'%s'\n"
@@ -343,6 +353,10 @@ msgstr ""
"«%s»\n"
"No s'ha pogut obrir"
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Gestor d'arxius"
+
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Tipus d'arxiu:"
@@ -373,59 +387,51 @@ msgstr "Estil de la barra de camins"
#: ../src/preferences_dialog.c:85
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_General"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
-#, fuzzy
msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Tipus d'arxiu:"
+msgstr "Visor d'arxiu:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Show Icons"
-msgstr "Mostra les icones MIME"
+msgstr "_Mostra icones"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "_Rules Hint"
-msgstr "Alternança de fons"
+msgstr "_Informació de regles"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenació:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
-#, fuzzy
msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr "L'ordenació distingeix majúscules/minúscules"
+msgstr "L'ordenació distingeix _majúscules/minúscules"
#: ../src/preferences_dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Ordena carpetes abans que fitxers"
+msgstr "Ordena les _carpetes primer"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
-#, fuzzy
msgid "Navigation bar:"
-msgstr "Tipus de navegació"
+msgstr "Barra de navegació:"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "_Comportament"
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferències"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "_Archivers"
-msgstr "Arxius"
+msgstr "_Arxius"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Fitxer"
+msgstr "Nom de fitxer"
#: ../src/properties_dialog.c:85
msgid "Name:"
@@ -443,10 +449,6 @@ msgstr "Properties"
msgid "Location:"
msgstr "Ubicació:"
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Gestor d'arxius"
-
#~ msgid "Compressing"
#~ msgstr "S'està comprimint"
More information about the Xfce4-commits
mailing list