[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 15 11:44:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 4ee0c4a338deded9a97165b3568ae311505e234b (commit)
from 559a8d323d6f0e47b0dac5abe339d5035b2e6f4c (commit)
commit 4ee0c4a338deded9a97165b3568ae311505e234b
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Sun Jan 15 11:42:23 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 149 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 41fa49b..6a92633 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,99 +6,186 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-radio-plugin 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-28 23:44+0800\n"
-"Last-Translator: Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:42+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tradictional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/radio.c:78
-msgid "Not tuned"
-msgstr "尚未開頻"
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "電臺插件"
-#: ../panel-plugin/radio.c:100
-msgid "- off -"
-msgstr "- off -"
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "V4l 電臺插件"
-#: ../panel-plugin/radio.c:118
-msgid "Error opening radio device"
-msgstr "開啟聽廣播裝置時發生錯誤"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "收聽 %s 電臺"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "收聽 %s MHz"
-#: ../panel-plugin/radio.c:236 ../panel-plugin/radio.c:267
-#: ../panel-plugin/radio.c:467
-msgid "Add preset"
-msgstr "加入頻道"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
+msgid "- off -"
+msgstr "- off -"
-#: ../panel-plugin/radio.c:242 ../panel-plugin/radio.c:273
-msgid "Station name:"
-msgstr "電台名稱:"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "電臺關閉"
-#: ../panel-plugin/radio.c:294
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "這個調頻已經設好頻道了。"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
+msgid "Error opening radio device"
+msgstr "開啟電臺裝置時發生錯誤"
-#: ../panel-plugin/radio.c:332
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
msgid "Tune radio"
-msgstr "調頻廣播"
+msgstr "調頻電臺"
-#: ../panel-plugin/radio.c:338
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
msgid "Frequency [MHz]:"
-msgstr "調頻 [MHz]:"
+msgstr "頻率 [MHz]："
-#: ../panel-plugin/radio.c:361
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
msgid "Illegal frequency."
-msgstr "不合法的調頻"
+msgstr "不合法的頻率。"
-#: ../panel-plugin/radio.c:438
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
msgid "Presets"
-msgstr "頻道"
+msgstr "預置"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
+msgid "Tune to frequency"
+msgstr "調整頻率"
-#: ../panel-plugin/radio.c:474
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "刪除已有的頻道"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
+msgid "unnamed"
+msgstr "未命名"
-#: ../panel-plugin/radio.c:481
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "重新命名已有的頻道"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "選取指令"
-#: ../panel-plugin/radio.c:493
-msgid "Tune to frequency"
-msgstr "切換調頻功率"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "電臺"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "設定電臺插件"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "使用者介面"
-#: ../panel-plugin/radio.c:720
-msgid "Properties"
-msgstr "功能選項"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "電臺裝置"
-#: ../panel-plugin/radio.c:739
-msgid "V4L device"
-msgstr "V4L 裝置"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "指令"
-#: ../panel-plugin/radio.c:745
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "顯示訊號強度"
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "訊號強度"
-#: ../panel-plugin/radio.c:756
-msgid "yes"
-msgstr "是"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "顯示訊號強度指示器"
-#: ../panel-plugin/radio.c:765
-msgid "no"
-msgstr "否"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "使用圖形而不是文字標籤與進度列"
-#: ../panel-plugin/radio.c:775
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "關閉時執行指令"
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "目前的電臺"
-#: ../panel-plugin/radio.c:787
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "顯示目前的電臺"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "顯示預置名稱而不是頻率"
+
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "滑鼠互動"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "滑鼠滾動時切換"
-#: ../panel-plugin/radio.c:799
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
msgid "frequency"
msgstr "頻率"
-#: ../panel-plugin/radio.c:807
-msgid "preset"
-msgstr "頻道"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "電臺預置"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "電臺裝置："
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "與電臺卡同步狀態"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"這會監看您的電臺卡是否被其他應用程式更動。\n"
+"請注意這可能對某些調頻卡會有問題。"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "桌面初始啟動後要執行的指令"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "關機後要執行的指令"
+
+#~ msgid "Not tuned"
+#~ msgstr "尚未開頻"
+
+#~ msgid "Add preset"
+#~ msgstr "加入頻道"
+
+#~ msgid "Station name:"
+#~ msgstr "電台名稱:"
+
+#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
+#~ msgstr "這個調頻已經設好頻道了。"
+
+#~ msgid "Rename active preset"
+#~ msgstr "重新命名已有的頻道"
+
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "功能選項"
+
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "是"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "否"
+
+#~ msgid "preset"
+#~ msgstr "頻道"
More information about the Xfce4-commits
mailing list