[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2eff41e9b5cceafd9b61c49f220801ed7ddc738a (commit)
       from 71761e5dbb2b1d46469f7f8fa4071d22bebac919 (commit)

commit 2eff41e9b5cceafd9b61c49f220801ed7ddc738a
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date:   Sat Jan 14 17:06:07 2012 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   38 ++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c0ecb99..31a8261 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of xfce4-clipman-plugin
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-clipman-plugin package.
-#
+# 
 # SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2007.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-07-23 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Xfce hiba"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:190
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:192
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:194
 msgid "Shift+Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Insert"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:517
 msgid "<b>Reset actions</b>"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aktiválás csak kézi másoláskor"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Az előzményekből kiválasztott elem automatikus beillesztése"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Név:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Menü pozicionálása az egérmutatónál"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
 msgid "Pattern:"
@@ -197,25 +197,24 @@ msgstr "Minta:"
 msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
-msgstr ""
+msgstr "A menü megjelenítése az egérmutató pozíciójánál, csak az xfce4-popup-clipman parancshoz"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára másolt szöveg előzmények tetejére helyezése, hasznos régi elemek átrendezéséhez"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr ""
+msgstr "_Előzménysorrend megfordítása"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Reguláris kifejezés"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Reverse order of the history shown in the menu"
-msgstr "Az előzmények helyreállítása minden új Xfce munkamenetben"
+msgstr "Az előzmények sorrendjének megfordítása a menüben"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:28
 msgid "Save on _quit"
@@ -226,9 +225,8 @@ msgid "Size of the _history:"
 msgstr "Elő_zmények mérete:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Store last copied _image"
-msgstr "_Egy kép tárolása"
+msgstr "Utoljára másolt _kép tárolása"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:31
 msgid "Sync _selections"
@@ -240,13 +238,13 @@ msgstr "A minta mindig a ^$ speciális karakterek között található"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Hangolások"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
 msgid ""
 "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
 "pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a Ctrl billentyű le van nyomva a kijelölés (egérrel vagy billentyűzettel) befejezésekor, akkor a társított műveletek felugró menüje nem jelenik meg."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
 msgid ""
@@ -262,15 +260,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36
 msgid "_Paste instantly:"
-msgstr ""
+msgstr "Beillesztés _azonnal:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr ""
+msgstr "_Előzményelemek átrendezése"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
-msgstr ""
+msgstr "_Műveletek kihagyása a Ctrl lenyomásával"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:370
 #, c-format
@@ -294,7 +292,7 @@ msgstr "A vágólap üres"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:360
 msgid "_Disable"
-msgstr ""
+msgstr "_Letiltás"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:323
 msgid "Contributors:"