[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jan 14 17:30:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 559a8d323d6f0e47b0dac5abe339d5035b2e6f4c (commit)
from 4b9df7ee2f9e7071f14ea595b24303d1c144cdd0 (commit)
commit 559a8d323d6f0e47b0dac5abe339d5035b2e6f4c
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date: Sat Jan 14 17:29:44 2012 +0100
l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hu.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 129 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3d27ab7..9dd43fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,140 +8,191 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "Rádióbővítmény"
+
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "V4L rádióbővítmény"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "%s állomásra hangolva"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "%s MHz-re hangolva"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
msgid "- off -"
msgstr "- ki -"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "Rádió kikapcsolva"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Hiba a rádióeszköz megnyitásakor"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
msgid "Tune radio"
msgstr "Rádió hangolása"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frekvencia (MHz):"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Szabálytalan frekvencia."
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
msgid "Presets"
msgstr "Állomások"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Hangolás frekvenciára"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
msgid "unnamed"
msgstr "névtelen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
-msgid "Properties"
-msgstr "Tulajdonságok"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "Válasszon parancsot"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "Rádió"
-#. Device
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
-msgid "Device"
-msgstr "Eszköz"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "A rádióbővítmény beállítása"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
-msgid "V4L device"
-msgstr "V4L eszköz"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "Felhasználói felület"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
-msgid "Synchronize state with the card"
-msgstr "Állapot szinkronizálása a kártyával"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "Rádióeszköz"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "Parancsok"
+
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "Jelerősség"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "Jelerősségjelző megjelenítése"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "Ikonok használata feliratok és folyamatjelzők helyett"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
-msgid "yes"
-msgstr "igen"
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "Jelenlegi állomás"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
-msgid "no"
-msgstr "nem"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "A jelenlegi állomás megjelenítése"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "Előre megadott nevek megjelenítése frekvenciák helyett"
+
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "Egérinterakció"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Egérgörgetés ezt módosítja"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
msgid "frequency"
msgstr "frekvencia"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
-msgid "preset"
-msgstr "állomás"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "előre megadott állomás"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "Rádióeszköz:"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Állapot szinkronizálása a kártyával"
-#. When off
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
-msgid "When radio is off"
-msgstr "A rádió kikapcsolt állapotában"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"Más alkalmazások változtatásainak figyelése a rádiókártyán.\n"
+"\r\n"
+"Ne feledje, hogy ez bizonyos tunerkártyák esetén problémákat okozhat."
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
-msgid "Show the label"
-msgstr "Címke megjelenítése"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "Indítás után futtatandó parancs"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
-msgid "Show graphics"
-msgstr "Grafika megjelenítése"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "Leállítás után futtatandó parancs"
-#. When on
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
-msgid "When radio is running"
-msgstr "A rádió futásakor"
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Tulajdonságok"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
-msgid "Show signal strength"
-msgstr "Jelerősség megjelenítése"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Beállítások"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
-msgid "as a bar"
-msgstr "sávként"
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Eszköz"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
-msgid "graphically"
-msgstr "grafikusan"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "igen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
-msgid "Show preset names in label"
-msgstr "Állomásnevek megjelenítése a címkében"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nem"
-#. Commands
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
-msgid "Commands"
-msgstr "Parancsok"
+#~ msgid "Show the label"
+#~ msgstr "Címke megjelenítése"
-#. Post-startup command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
-msgid "Run after startup"
-msgstr "Futtatás indítás után"
+#~ msgid "Show graphics"
+#~ msgstr "Grafika megjelenítése"
-#. Post-shutdown command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
-msgid "Run after shutdown"
-msgstr "Futtatás leállítás után"
+#~ msgid "When radio is running"
+#~ msgstr "A rádió futásakor"
-#~ msgid "Radio Plugin"
-#~ msgstr "Rádióbővítmény"
+#~ msgid "as a bar"
+#~ msgstr "sávként"
-#~ msgid "V4l radio plugin"
-#~ msgstr "V4L rádióbővítmény"
+#~ msgid "graphically"
+#~ msgstr "grafikusan"
More information about the Xfce4-commits
mailing list