[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Albanian (sq) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 69a6a7a2fb43d819e7694a82b01adf1fcc2deada (commit)
       from d3f4fdb9ac8bbd92dc5178b8c8a0b2c4986041f6 (commit)

commit 69a6a7a2fb43d819e7694a82b01adf1fcc2deada
Author: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
Date:   Wed Jan 11 23:51:54 2012 +0100

    l10n: Updated Albanian (sq) translation to 95%
    
    New status: 69 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sq.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index a3df32c..f3a1de0 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-utils 4.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Panel"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
 msgid "Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more."
-msgstr ""
+msgstr "Nisësa programesh, butona dritaresh, menu zbatimesh, këmbyesa hapësirash pune e plot të tjera."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid "Desktop Manager"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Administrues Desktopi"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:80
 msgid "Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders."
-msgstr ""
+msgstr "Cakton ngjyrën ose figurën e sfondit, me menu opsionale zbatimi ose ikona për zbatime ose nisësa të minimizuar, pajisje dhe dosje."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Përgjegjës Kartelash"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:85
 msgid "A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast."
-msgstr ""
+msgstr "Një përgjegjës modern kartelash për desktop Unix/Linux, që synon të jetë i lehtë në përdorim dhe i shpejtë."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Përgjegjës Sesionesh"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:90
 msgid "Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Rikthen sesionin tuaj gjatë nisjes dhe ju lejon të fikni kompjuterin që nga Xfce-ja."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:94
 msgid "Setting System"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:95
 msgid "Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem formësimi për kontrollin e aspekteve të ndryshme të desktopit, të tilla si rregullimet mbi dukjen, ekranin, tastierën dhe miun."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:99
 msgid "Application Finder"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Gjetës Zbatimesh"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:100
 msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
-msgstr ""
+msgstr "I shfaq zbatimet e instaluara në sistemin tuaj sipas kategorish, që t'i gjeni dhe t'i hapni shpejt."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Utilities and Scripts"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:108
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Demoni i Rregullimeve"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:109
 msgid "D-Bus-based configuration storage system."
@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:116
 msgid "Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce-ja është një koleksion programesh që të bërë tok ofrojnë një mjedis desktop të plotë. Programet vijuese janë pjesa qendrore e Xfce-së:"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:140
 msgid "Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce-ja është po ashtu edhe një platformë që ofron një sërë librarish, të cilat u vijnë në ndihmë programuesve të krijojnë zbatime që i shkojnë edhe mjedisit dekstop."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:146
 msgid "Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Përbërësit e Xfce-së qarkullojnë sipas lejesh të lira ose burimi të hapur; GPL ose BSDL për zbatimet dhe LGPL ose BSDL për libraritë. Për më tepër të dhëna, shihni dokumentimin, kodin burim ose site-in web të Xfce-së (http://www.xfce.org)."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:153
 msgid "Thank you for your interest in Xfce."
@@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Falënderime për të gjithë ata që ndihmuan në realizimin e këtij s
 
 #: ../xfce4-about/main.c:287
 msgid "Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 është e drejtë kopjimi e Olivier Fourdan-it (fourdan at xfce.org). Pjesët e ndryshme përbërëse janë nën të drejta kopjimi të autorëve përkatës."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:292
 msgid "The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Paketat libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs dhe exo qarkullojnë sipas kushteve të lejes GNU General Public License, ashtu si botohet ajo nga Free Software Foundation; version 2 i Licensës, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo versioni i mëvonshëm."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:299
 msgid "The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Paketat thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop dhe xfwm4 qarkullojnë sipas kushteve të lejes GNU General Public License, ashtu si botohet ajo nga Free Software Foundation; version 2 i Licensës, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo versioni i mëvonshëm."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:446
 #, c-format