[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.8> l10n: Updated Albanian (sq) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to c2168f26e5ee956df4c97ccffd6bf2ce24b2fe91 (commit)
       from 45406b97d3786af6abc484c1983ec6167d443219 (commit)

commit c2168f26e5ee956df4c97ccffd6bf2ce24b2fe91
Author: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
Date:   Tue Jan 10 20:11:33 2012 +0100

    l10n: Updated Albanian (sq) translation to 94%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sq.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index f366111..e831a13 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -51,11 +51,13 @@ msgstr "Dështoi në lidhjen me demonin xfconf. Arsyeja: %s"
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
 msgstr "Dështoi lidhja me demonin  xfconf."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Gjetës Zbatimesh"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
 msgstr "Gjeni dhe nisni zbatime të instaluar në sistemin tuaj"
 
@@ -68,38 +70,38 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategori"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:320
-#, fuzzy
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr "_Mbylle pas ekzekutimit"
+msgstr "_Mbylle pas nisjes"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Nise"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:458
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
 msgstr "S'ngarkoi dot menu prej %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470 ../src/xfce-appfinder-window.c:477
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:477
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:1115
 msgid "All"
 msgstr "Tërë"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Nuk përmbush dot zbatimin %s"
+msgstr "Nuk përmbushi dot urdhrin \"%s\"."
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:951
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>Kategori</b> "
+msgstr "<b>Kategori:</b> %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>Urdhër</b> "
+msgstr "<b>Urdhër:</b> %s"
 
 #~ msgid "Could not load system menu"
 #~ msgstr "S'ngarkoi dot menu sistemi"