[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4cf811289739300903e490eb31f7f87ec7d7629f (commit)
       from bbcbc7516c0e1ca08c8852e3e65935dd29b5b61f (commit)

commit 4cf811289739300903e490eb31f7f87ec7d7629f
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Tue Jan 10 17:01:24 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 85%
    
    New status: 683 messages complete with 27 fuzzies and 91 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   38 ++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b27b9ab..f2da546 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1766,9 +1766,8 @@ msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
 msgstr "<b>Wydarzenia w dn. %s:</b>"
 
 #: ../src/parameters.c:522
-#, fuzzy
 msgid "Main settings"
-msgstr "Ogólne"
+msgstr "Główne ustawienia"
 
 #: ../src/parameters.c:528
 msgid "Timezone"
@@ -1818,19 +1817,16 @@ msgid "Show menu"
 msgstr "_Menu"
 
 #: ../src/parameters.c:632
-#, fuzzy
 msgid "Show month and year"
-msgstr "W pagerze"
+msgstr "Pokaż miesiąc i rok"
 
 #: ../src/parameters.c:639
-#, fuzzy
 msgid "Show day names"
-msgstr "_Ramka"
+msgstr "Pokaż nazwy dni"
 
 #: ../src/parameters.c:646
-#, fuzzy
 msgid "Show week numbers"
-msgstr "_Obramowanie"
+msgstr "Pokaż numery tygodni"
 
 #: ../src/parameters.c:653
 msgid "Show todo list"
@@ -1838,18 +1834,17 @@ msgstr "Przypomnienia"
 
 #: ../src/parameters.c:660
 msgid "Number of days to show in event window"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni pokazywana w oknie wydarzenia"
 
 #: ../src/parameters.c:666
 msgid "0 = do not show event list at all"
-msgstr ""
+msgstr "0 = nie pokazuj wszystkich wydarzeń na liście"
 
 #: ../src/parameters.c:676
 msgid "Show on all desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż na wszystkich pulpitach"
 
 #: ../src/parameters.c:683
-#, fuzzy
 msgid "Keep on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
@@ -1882,9 +1877,8 @@ msgid "Minimized"
 msgstr "Zminimalizowany"
 
 #: ../src/parameters.c:793
-#, fuzzy
 msgid "Extra settings"
-msgstr "Dodatkowe"
+msgstr "Dodatkowe utawienia"
 
 #: ../src/parameters.c:801
 #, fuzzy
@@ -1892,17 +1886,16 @@ msgid "On Calendar Window Open"
 msgstr "Okno kalendarza"
 
 #: ../src/parameters.c:806
-#, fuzzy
 msgid "Select Today's Date"
-msgstr "Zaznacz _dzisiejszy dzień"
+msgstr "Zaznacz _dzisiejszą datę"
 
 #: ../src/parameters.c:819
 msgid "Select Previously Selected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz poprzednio zaznaczą datę"
 
 #: ../src/parameters.c:836
 msgid "Use dynamic tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj dynamicznej ikony schowka systemowego"
 
 #: ../src/parameters.c:841
 #, fuzzy
@@ -1911,7 +1904,7 @@ msgstr "Dynamiczny rozmiar ikony"
 
 #: ../src/parameters.c:847
 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Dynamiczna ikona pokazuje aktualny miesiąc i dzień"
 
 #: ../src/parameters.c:856
 msgid "Main Calendar double click shows"
@@ -1932,7 +1925,7 @@ msgstr "Wydarzenia"
 
 #: ../src/parameters.c:894
 msgid "Number of extra days to show in event list"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dodatkowych dni pokazywana na liście wydarzeń"
 
 #: ../src/parameters.c:902
 msgid ""
@@ -1941,8 +1934,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/parameters.c:910 ../src/parameters.c:915
+#, fuzzy
 msgid "Use wakeup timer"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj stopera wybudzania"
 
 #: ../src/parameters.c:921
 msgid ""
@@ -1973,7 +1967,7 @@ msgstr "Przypomnienie "
 
 #: ../src/reminder.c:591
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz"
 
 #: ../src/reminder.c:722
 msgid "Reminder - Orage"