[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4fe797b44049524fcc837d2bb995bdffdfc6863c (commit)
       from 4cf811289739300903e490eb31f7f87ec7d7629f (commit)

commit 4fe797b44049524fcc837d2bb995bdffdfc6863c
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Tue Jan 10 17:08:10 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 86%
    
    New status: 695 messages complete with 26 fuzzies and 80 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   25 ++++++++++++-------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f2da546..337454e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -169,20 +169,20 @@ msgstr ""
 #. ------------------------name font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
 msgid "Font for name of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionka używana w nazwie zegara:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:720
 msgid "Click to change font for clock name"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij, aby zmienić czcionkę używana w nazwie zegara"
 
 #. ------------------------time font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
 msgid "Font for time of clock:"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionka używana do wyświetlania czasu na zegarze"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:753
 msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij, aby zmienić czcionke używaną do wyświetlania czasu na zegarze"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:780
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:850
 msgid "Text Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne formatowanie czcionki"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:863
 msgid "Click to change default background colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij, aby zmienić domyślny kolor tła dla zegara"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid "Click to change default text colour for clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij, aby zmienić domyślny kolor teksty na zegarze"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:929
 msgid "Click to change default font for clock name"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij, aby zmienić domyślnią czcionkę w nazwie zegara"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:963
 msgid "Click to change default font for clock time"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśni, aby zmienić domyślnią czcionkę, używaną do wyświetlania czasu na zegarze"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:990
@@ -237,9 +237,8 @@ msgid "update preferences"
 msgstr "zaktualizuj ustawienia"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
-#, fuzzy
 msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "Ustawienia Orage"
+msgstr "Ustawienia czasu światowego"
 
 #. -----------------------HEADING--------------------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
@@ -256,11 +255,11 @@ msgstr "Standardowy"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
 msgid "Use normal decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj normalnych dekoracji"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
 msgid "Do not show window decorations (borders)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj dekoracji okien (obramowanie)"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100
 msgid "Clock size:"