[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bcdf227e6c954ae34fc55e09ce3b44c6eb828d40 (commit)
       from 1135764c9a19d3edc2a474767c67f4892163121f (commit)

commit bcdf227e6c954ae34fc55e09ce3b44c6eb828d40
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Jan 9 12:11:05 2012 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e9e5861..1e86a14 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-17 14:33-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:10-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
 msgid "Initializing plugin now"
-msgstr "Iniciando o \"plug-in\""
+msgstr "A iniciar \"plug-in\""
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
 #, c-format
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "Error detected:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Erro detectado:\n"
+"Erro detetado:\n"
 "%s"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:511
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Não registado"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:514
 msgid "Modem needs PIN"
-msgstr "Modem necessita de PIN"
+msgstr "O modem requer PIN"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
 msgid "Registering"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Erro ao ler do modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1507
 msgid "Error writing to modem"
-msgstr "Erro ao escrever para o modem"
+msgstr "Erro ao escrever no modem"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523
 msgid "Modem did not reply to command"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:290
 msgid "No known device found."
-msgstr "Não foi encontrado qualquer dispositivo conhecido"
+msgstr "Nenhum dispositivo conhecido encontrado."
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:292
 msgid "The following devices were found:"
@@ -198,20 +198,20 @@ msgstr "Utilizar este dispositivo"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:343
 msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Configurar o o monitor do modem"
+msgstr "Configurar o monitor do modem"
 
 #. The header - this was most copied from other sources
 #: ../panel-plugin/preferences.c:356
 msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Cellular Modem Monitor"
+msgstr "Monitor do modem"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:387
 msgid "Modem driver:"
-msgstr "Controlador do modem:"
+msgstr "Controlador:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:409
 msgid "Modem speed:"
-msgstr "Velocidade do modem:"
+msgstr "Velocidade:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:422
 msgid "Modem device:"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Dispositivo:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:434
 msgid "Autodetect modem..."
-msgstr "Auto-detectar modem..."
+msgstr "Detetar automaticamente..."
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:444
 msgid "Maximum quality:"