[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d0fa7e66431d4bd2c2fe02ebbaace41bed2fcd42 (commit)
       from dccc67ec066b12843c3963276eade85554290160 (commit)

commit d0fa7e66431d4bd2c2fe02ebbaace41bed2fcd42
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Fri Feb 3 12:58:50 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   99 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b2c7311..3eeec75 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,197 +1,200 @@
 # Arabic translations for xfce4-smartpm-plugin.
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-smartpm-plugin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:47+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 14:58+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:149
 msgid "No upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد ترقيات"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:158
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "%d ترقية متاحة"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:159
 #, c-format
 msgid "%d upgrades available"
-msgstr ""
+msgstr "%d ترقيات متاحة"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:162
 msgid "Package Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "تم ترقية الحزم"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:248
 msgid "No new packages"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد حزم جديدة"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:250
 #, c-format
 msgid "Channels have %d new packages"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات بها %d حزمة جديدة"
 
 #. unknown
 #: ../src/xfcesmart.c:252
 msgid "Channels updated"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث القنوات"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:256
 msgid "Package Updates"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث الحزم"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:261 ../src/xfcesmart.c:367
 #, c-format
 msgid "Error updating%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء تحديث %s%s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:274
 msgid "Smart Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Smart القراءة-فقط"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:275
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr ""
+msgstr "هناك عملية أخرى تستخدم Smart ؟"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
 msgid "Updating channels..."
-msgstr ""
+msgstr "يتم الآن تحديث القنوات..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:359 ../src/xfcesmart.c:1118
 msgid "Update Channels"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث القنوات"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:364 ../src/xfcesmart.c:405
 msgid "Failed to run update"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تشغيل التحديث"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:379 ../src/xfcesmart.c:400
 msgid "Channels updated."
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث القنوات."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Smart غير متوفر"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:555
 #, c-format
 msgid "Error checking%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ التحقق من %s%s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:595
 msgid "Checking for upgrades..."
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من الترقيات..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:646
 msgid "Failed to run upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تشغيل الترقية"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:729
 msgid "Smart Failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:730
 msgid "Failed to run smart program"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في تشغيل برنامج Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:801
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "ترقية الآن"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:948
 msgid "Upgrade In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "الترقية في تقدم"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:949
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "ترقية قيد التقدم، الرجاء الانتظار."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1331
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "غير قادر على فتح المسار التالي: %s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1337
 msgid "Update In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "التحديث قيد التقدم"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1338
 msgid "An update is already in progress, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "التحديث قيد التقدم، الرجاء الانتظار."
 
 #. create the dialog
 #: ../src/xfcesmart.c:1423 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Smart Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الحزم Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1434
 msgid "_Update..."
-msgstr ""
+msgstr "_حدّث..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1448
 msgid "Package Manager: "
-msgstr ""
+msgstr "مدير الحزم: "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1452
 msgid "Smart"
-msgstr ""
+msgstr "Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1453
 msgid "Yum+Extender"
-msgstr ""
+msgstr "Yum + الموسع"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1454
 msgid "APT+Synaptic"
-msgstr ""
+msgstr "APT+Synaptic"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1455
 msgid "slapt+gslapt"
-msgstr ""
+msgstr "slapt+gslapt"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1462
 msgid "Show application icon for package manager"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار رمز التطبيقات لمدير الحزم"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1470
 msgid "Check for upgrades every "
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من الترقيات كل "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1478
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " دقائق"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1483
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار تنبيه بالتحديثات والترقيات"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1492
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم su لمصادقة (بدلاً من sudo)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1498
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
-msgstr ""
+msgstr "إطلاق الترقية (إذا كانت الترقيات متوفرة)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1504
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "ترقية Smart إلى الإصدار الأحدث (dist-ترقية)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr ""
+msgstr "مدير الحزم Smart - ملحق اللوحة"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1543 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من وجود التحديثات باستخدام مدير الحزم Smart"