[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 53%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Feb 3 12:22:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 6bdba54fa375086f031804972cdc8d2222cc21a4 (commit)
from 49cf44e5f7a120b09ff482494fcfae54d4cab781 (commit)
commit 6bdba54fa375086f031804972cdc8d2222cc21a4
Author: Algimantas Margevičius <gymka at mail.ru>
Date: Fri Feb 3 12:21:51 2012 +0100
l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 53%
New status: 427 messages complete with 0 fuzzies and 374 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/lt.po | 940 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 450 insertions(+), 490 deletions(-)
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4b6714d..59137af 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,19 +2,22 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the orage package.
# Mantas Zapolskas <mantaz at users.sf.net>, 2004.
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 01:05+0900\n"
-"Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 13:21+0200\n"
+"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -104,9 +107,8 @@ msgid "close window and exit"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:590
-#, fuzzy
msgid "Globaltime preferences "
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#. -----------------------HEADING-------------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:603
@@ -228,29 +230,25 @@ msgid "Underline for time of clock:"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1027
-#, fuzzy
msgid "update preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1062
-#, fuzzy
msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#. -----------------------HEADING--------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
-#, fuzzy
msgid "General Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Bendri nustatymai"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
msgid "Decorations:"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
-#, fuzzy
msgid "Standard"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1083
msgid "Use normal decorations"
@@ -273,9 +271,8 @@ msgid "All clocks have same size"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
-#, fuzzy
msgid "Varying"
-msgstr "Perspėjimas"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1116
msgid "Clock sizes vary"
@@ -394,14 +391,12 @@ msgid "floating"
msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 ../src/tray_icon.c:500
-#, fuzzy
msgid "Globaltime"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
msgid "Show clocks from different countries"
@@ -493,9 +488,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:457
-#, fuzzy
msgid "Orage clock Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
@@ -516,9 +510,8 @@ msgid "Maintainer"
msgstr ""
#: ../src/about-xfcalendar.c:47
-#, fuzzy
msgid "Manage your time with Orage"
-msgstr "Tvarkykite savo laiką su Xfce4"
+msgstr "Tvarkykite savo laiką su Orage"
#. if (gtk_toggle_button_get_active(
#. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb)))
@@ -578,9 +571,8 @@ msgid "It was probably removed, please refresh your screen."
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:1995
-#, fuzzy
msgid "Current categories"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2010
msgid "Add new category with color"
@@ -599,9 +591,8 @@ msgid " *** COPY ***"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2353
-#, fuzzy
msgid "New appointment - Orage"
-msgstr "Paskyrimas"
+msgstr ""
#. File menu stuff
#. ********* File menu *********
@@ -667,9 +658,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2639 ../src/event-list.c:1185
-#, fuzzy
msgid "Todo"
-msgstr "Šiandien"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2642
msgid ""
@@ -710,9 +700,8 @@ msgid "Duration"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2722 ../src/appointment.c:2912 ../src/reminder.c:761
-#, fuzzy
msgid "days"
-msgstr "Šiandien"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2724 ../src/appointment.c:2914 ../src/reminder.c:763
msgid "hours"
@@ -819,9 +808,8 @@ msgstr ""
#. **** Audio Alarm ****
#: ../src/appointment.c:2949
-#, fuzzy
msgid "Sound"
-msgstr "Sekmadienį"
+msgstr "Garsas"
#: ../src/appointment.c:2953 ../src/appointment.c:3074
msgid "Use"
@@ -919,58 +907,55 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3176
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niekad"
#: ../src/appointment.c:3176
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Kasdien"
#: ../src/appointment.c:3176
msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Kas savaitę"
#: ../src/appointment.c:3176
-#, fuzzy
msgid "Monthly"
-msgstr "Pirmadienį"
+msgstr "Kas mėnesį"
#: ../src/appointment.c:3176
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Kas metai"
#: ../src/appointment.c:3176
msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Kas valandą"
#: ../src/appointment.c:3178
-#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Pirmadienį"
+msgstr "Pir"
#: ../src/appointment.c:3178
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Ant"
#: ../src/appointment.c:3178
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Tre"
#: ../src/appointment.c:3178
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Ket"
#: ../src/appointment.c:3178
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pen"
#: ../src/appointment.c:3178
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Šeš"
#: ../src/appointment.c:3178
-#, fuzzy
msgid "Sun"
-msgstr "Sekmadienį"
+msgstr "Sek"
#: ../src/appointment.c:3183
msgid "Recurrence"
@@ -1038,9 +1023,8 @@ msgstr ""
#. weekdays (only for complex settings)
#: ../src/appointment.c:3311
-#, fuzzy
msgid "Weekdays"
-msgstr "Šiandien"
+msgstr "Šiokiadieniais"
#: ../src/appointment.c:3323
msgid "Which day"
@@ -1156,9 +1140,8 @@ msgid " Number of days to show"
msgstr ""
#: ../src/day-view.c:935
-#, fuzzy
msgid "Orage - day view"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:190
@@ -1326,9 +1309,8 @@ msgid "Import file preprocessing done"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:284
-#, fuzzy
msgid "Calendar files"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:631
msgid "Current foreign files"
@@ -1373,19 +1355,16 @@ msgid "Write to file:"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:1034 ../src/interface.c:1046
-#, fuzzy
msgid "Select"
-msgstr "Pasirinkti šiandieną"
+msgstr "Pasirinkti"
#: ../src/interface.c:1037
-#, fuzzy
msgid "All appointments"
-msgstr "Paskyrimas"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1050
-#, fuzzy
msgid "Named appointments: "
-msgstr "Paskyrimas"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1062
msgid ""
@@ -1432,19 +1411,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/interface.c:1118
-#, fuzzy
msgid "Orage files"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Orage failai"
#: ../src/interface.c:1125
-#, fuzzy
msgid "Orage main calendar file"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1130 ../src/interface.c:1195
-#, fuzzy
msgid "Current file"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr "Esamas failas"
#: ../src/interface.c:1137 ../src/interface.c:1202
msgid "New file"
@@ -1675,9 +1651,8 @@ msgid "Select _Today"
msgstr "Pasirinkti šiandieną"
#: ../src/mainbox.c:323
-#, fuzzy
msgid "Show _Globaltime"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr ""
#. Help menu
#: ../src/mainbox.c:327
@@ -1726,13 +1701,12 @@ msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:522
-#, fuzzy
msgid "Main settings"
-msgstr "Nuostatos"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:528
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko juosta"
#: ../src/parameters.c:543
msgid "You should always define your local timezone."
@@ -1759,14 +1733,12 @@ msgid "This command is given to shell to make sound in alarms."
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:605
-#, fuzzy
msgid "Display settings"
-msgstr "Nuostatos"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:613
-#, fuzzy
msgid "Calendar main window"
-msgstr "Uždaryti langą"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:618
msgid "Show borders"
@@ -1821,9 +1793,8 @@ msgid "Show in systray"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:739
-#, fuzzy
msgid "Calendar start"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr "Kalendoriaus pradžia"
#: ../src/parameters.c:744
msgid "Show"
@@ -1842,12 +1813,10 @@ msgid "Extra settings"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:801
-#, fuzzy
msgid "On Calendar Window Open"
-msgstr "Uždaryti langą"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:806
-#, fuzzy
msgid "Select Today's Date"
msgstr "Pasirinkti šiandieną"
@@ -1904,9 +1873,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:938
-#, fuzzy
msgid "Orage Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Orage nustatymai"
#: ../src/parameters.c:1050
msgid "First Orage start. Searching default timezone."
@@ -1922,18 +1890,16 @@ msgid "Default timezone not found, please, set it manually."
msgstr ""
#: ../src/reminder.c:562
-#, fuzzy
msgid "Reminder "
msgstr "Priminimai"
#: ../src/reminder.c:591
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
#: ../src/reminder.c:722
-#, fuzzy
msgid "Reminder - Orage"
-msgstr "Priminimai"
+msgstr "Priminimai - Orage"
#: ../src/reminder.c:808
msgid "Remind me again after the specified time"
@@ -1964,1564 +1930,1563 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:36
msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
#: ../src/timezone_names.c:37
msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Abidžanas"
#: ../src/timezone_names.c:38
msgid "Africa/Accra"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Akra"
#: ../src/timezone_names.c:39
msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Adis Abeba"
#: ../src/timezone_names.c:40
msgid "Africa/Algiers"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Alžyras"
#: ../src/timezone_names.c:41
msgid "Africa/Asmera"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Asmara"
#: ../src/timezone_names.c:42
msgid "Africa/Bamako"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Bamakas"
#: ../src/timezone_names.c:43
msgid "Africa/Bangui"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Bangis"
#: ../src/timezone_names.c:44
msgid "Africa/Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Bandžulis"
#: ../src/timezone_names.c:45
msgid "Africa/Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Bisau"
#: ../src/timezone_names.c:46
msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Blantairas"
#: ../src/timezone_names.c:47
msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Brazavilis"
#: ../src/timezone_names.c:48
msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Budžumbura"
#: ../src/timezone_names.c:49
msgid "Africa/Cairo"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Kairas"
#: ../src/timezone_names.c:50
msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Kasablanka"
#: ../src/timezone_names.c:51
msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Seuta"
#: ../src/timezone_names.c:52
msgid "Africa/Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Konakris"
#: ../src/timezone_names.c:53
msgid "Africa/Dakar"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Dakaras"
#: ../src/timezone_names.c:54
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Dar es Salamas"
#: ../src/timezone_names.c:55
msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Džibutis"
#: ../src/timezone_names.c:56
msgid "Africa/Douala"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Duala"
#: ../src/timezone_names.c:57
msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/El Aaiunas"
#: ../src/timezone_names.c:58
msgid "Africa/Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Fritaunas"
#: ../src/timezone_names.c:59
msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Gaberonas"
#: ../src/timezone_names.c:60
msgid "Africa/Harare"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Hararė"
#: ../src/timezone_names.c:61
msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Johanesburgas"
#: ../src/timezone_names.c:62
msgid "Africa/Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Kampala"
#: ../src/timezone_names.c:63
msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Chartumas"
#: ../src/timezone_names.c:64
msgid "Africa/Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Kigalis"
#: ../src/timezone_names.c:65
msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Kinšasa"
#: ../src/timezone_names.c:66
msgid "Africa/Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Lagosas"
#: ../src/timezone_names.c:67
msgid "Africa/Libreville"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Librevilis"
#: ../src/timezone_names.c:68
msgid "Africa/Lome"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Lomė"
#: ../src/timezone_names.c:69
msgid "Africa/Luanda"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Luanda"
#: ../src/timezone_names.c:70
msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Lubumbašis"
#: ../src/timezone_names.c:71
msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Lusaka"
#: ../src/timezone_names.c:72
msgid "Africa/Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Malabas"
#: ../src/timezone_names.c:73
msgid "Africa/Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Maputu"
#: ../src/timezone_names.c:74
msgid "Africa/Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Maserus"
#: ../src/timezone_names.c:75
msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Mbabanė"
#: ../src/timezone_names.c:76
msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Mogadišas"
#: ../src/timezone_names.c:77
msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Monrovija"
#: ../src/timezone_names.c:78
msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Nairobis"
#: ../src/timezone_names.c:79
msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Ndžamena"
#: ../src/timezone_names.c:80
msgid "Africa/Niamey"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Niamėjus"
#: ../src/timezone_names.c:81
msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Nouakšotas"
#: ../src/timezone_names.c:82
msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Uagadugas"
#: ../src/timezone_names.c:83
msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Porto-Novas"
#: ../src/timezone_names.c:84
msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/San Tomė"
#: ../src/timezone_names.c:85
msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
#: ../src/timezone_names.c:86
msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Tripolis"
#: ../src/timezone_names.c:87
msgid "Africa/Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Tunisas"
#: ../src/timezone_names.c:88
msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Vindhukas"
#: ../src/timezone_names.c:89
msgid "America"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika"
#: ../src/timezone_names.c:90
msgid "America/Adak"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Adakas"
#: ../src/timezone_names.c:91
msgid "America/Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Ankoridžas"
#: ../src/timezone_names.c:92
msgid "America/Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Angilija"
#: ../src/timezone_names.c:93
msgid "America/Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Antigva"
#: ../src/timezone_names.c:94
msgid "America/Araguaina"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Aragvaja"
#: ../src/timezone_names.c:95
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Airės"
#: ../src/timezone_names.c:96
msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka"
#: ../src/timezone_names.c:97
msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba"
#: ../src/timezone_names.c:98
msgid "America/Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Argentina/Žužujus"
#: ../src/timezone_names.c:99
msgid "America/Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendosa"
#: ../src/timezone_names.c:100
msgid "America/Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Aruba"
#: ../src/timezone_names.c:101
msgid "America/Asuncion"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Asunsjonas"
#: ../src/timezone_names.c:102
msgid "America/Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Barbadosas"
#: ../src/timezone_names.c:103
msgid "America/Belem"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Belemas"
#: ../src/timezone_names.c:104
msgid "America/Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Belizas"
#: ../src/timezone_names.c:105
msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Boa Vista"
#: ../src/timezone_names.c:106
msgid "America/Bogota"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Bogota"
#: ../src/timezone_names.c:107
msgid "America/Boise"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Boizis"
#: ../src/timezone_names.c:108
msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Buenos Airės"
#: ../src/timezone_names.c:109
msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Keimbridž Bėjus"
#: ../src/timezone_names.c:110
msgid "America/Cancun"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kankūnas"
#: ../src/timezone_names.c:111
msgid "America/Caracas"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Karakasas"
#: ../src/timezone_names.c:112
msgid "America/Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Katamarka"
#: ../src/timezone_names.c:113
msgid "America/Cayenne"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kajenas"
#: ../src/timezone_names.c:114
msgid "America/Cayman"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kaimanas"
#: ../src/timezone_names.c:115
msgid "America/Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Čikaga"
#: ../src/timezone_names.c:116
msgid "America/Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Čichuachuja"
#: ../src/timezone_names.c:117
msgid "America/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kordoba"
#: ../src/timezone_names.c:118
msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kosta Rika"
#: ../src/timezone_names.c:119
msgid "America/Cuiaba"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kujaba"
#: ../src/timezone_names.c:120
msgid "America/Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kurasao"
#: ../src/timezone_names.c:121
msgid "America/Dawson"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Dausonas"
#: ../src/timezone_names.c:122
msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Dauson Krykas"
#: ../src/timezone_names.c:123
msgid "America/Denver"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Denveris"
#: ../src/timezone_names.c:124
msgid "America/Detroit"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Detroitas"
#: ../src/timezone_names.c:125
msgid "America/Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Dominika"
#: ../src/timezone_names.c:126
msgid "America/Edmonton"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Edmontonas"
#: ../src/timezone_names.c:127
msgid "America/Eirunepe"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Eirunepė"
#: ../src/timezone_names.c:128
msgid "America/El_Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Salvadoras"
#: ../src/timezone_names.c:129
msgid "America/Fortaleza"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
#: ../src/timezone_names.c:130
msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gleis Bėjus"
#: ../src/timezone_names.c:131
msgid "America/Godthab"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gothobas"
#: ../src/timezone_names.c:132
msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gus Bėjus"
#: ../src/timezone_names.c:133
msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Grand Terkas"
#: ../src/timezone_names.c:134
msgid "America/Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Grenada"
#: ../src/timezone_names.c:135
msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gvadalupė"
#: ../src/timezone_names.c:136
msgid "America/Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gvatemala"
#: ../src/timezone_names.c:137
msgid "America/Guayaquil"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Guajakilis"
#: ../src/timezone_names.c:138
msgid "America/Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Gajana"
#: ../src/timezone_names.c:139
msgid "America/Halifax"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Halifaksas"
#: ../src/timezone_names.c:140
msgid "America/Havana"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Havana"
#: ../src/timezone_names.c:141
msgid "America/Hermosillo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Hermosiljas"
#: ../src/timezone_names.c:142
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
#: ../src/timezone_names.c:143
msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Indiana/Knoksas"
#: ../src/timezone_names.c:144
msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengas"
#: ../src/timezone_names.c:145
msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevėjus"
#: ../src/timezone_names.c:146
msgid "America/Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
#: ../src/timezone_names.c:147
msgid "America/Inuvik"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Inuvikas"
#: ../src/timezone_names.c:148
msgid "America/Iqaluit"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Ikaluitas"
#: ../src/timezone_names.c:149
msgid "America/Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Jamaika"
#: ../src/timezone_names.c:150
msgid "America/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Džudžujis"
#: ../src/timezone_names.c:151
msgid "America/Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Džunas"
#: ../src/timezone_names.c:152
msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kentukis/Luisvilis"
#: ../src/timezone_names.c:153
msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kentukis/Montičelas"
#: ../src/timezone_names.c:154
msgid "America/La_Paz"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/La Pasas"
#: ../src/timezone_names.c:155
msgid "America/Lima"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Lima"
#: ../src/timezone_names.c:156
msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Los Andželas"
#: ../src/timezone_names.c:157
msgid "America/Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Luisvilis"
#: ../src/timezone_names.c:158
msgid "America/Maceio"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Masėjo"
#: ../src/timezone_names.c:159
msgid "America/Managua"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Managva"
#: ../src/timezone_names.c:160
msgid "America/Manaus"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Manausas"
#: ../src/timezone_names.c:161
msgid "America/Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Martinika"
#: ../src/timezone_names.c:162
msgid "America/Mazatlan"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Mazatlanas"
#: ../src/timezone_names.c:163
msgid "America/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Mendoza"
#: ../src/timezone_names.c:164
msgid "America/Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Menominis"
#: ../src/timezone_names.c:165
msgid "America/Merida"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Merida"
#: ../src/timezone_names.c:166
msgid "America/Mexico_City"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Meksiko miestas"
#: ../src/timezone_names.c:167
msgid "America/Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Mikelonas"
#: ../src/timezone_names.c:168
msgid "America/Monterrey"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Monterėjus"
#: ../src/timezone_names.c:169
msgid "America/Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Montevidėjas"
#: ../src/timezone_names.c:170
msgid "America/Montreal"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Monrealis"
#: ../src/timezone_names.c:171
msgid "America/Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Montseratas"
#: ../src/timezone_names.c:172
msgid "America/Nassau"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Nasau"
#: ../src/timezone_names.c:173
msgid "America/New_York"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Niujorkas"
#: ../src/timezone_names.c:174
msgid "America/Nipigon"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Nipigonas"
#: ../src/timezone_names.c:175
msgid "America/Nome"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Nomas"
#: ../src/timezone_names.c:176
msgid "America/Noronha"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Noronija"
#: ../src/timezone_names.c:177
msgid "America/Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Panama"
#: ../src/timezone_names.c:178
msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Pangnirtangas"
#: ../src/timezone_names.c:179
msgid "America/Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Paramaribas"
#: ../src/timezone_names.c:180
msgid "America/Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Fyniksas"
#: ../src/timezone_names.c:181
msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Port-o-Prensas"
#: ../src/timezone_names.c:182
msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Port of Speinas"
#: ../src/timezone_names.c:183
msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Porto Veljas"
#: ../src/timezone_names.c:184
msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Puerto Rikas"
#: ../src/timezone_names.c:185
msgid "America/Rainy_River"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Rain Riveris"
#: ../src/timezone_names.c:186
msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Rankin Inletas"
#: ../src/timezone_names.c:187
msgid "America/Recife"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Resifė"
#: ../src/timezone_names.c:188
msgid "America/Regina"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Redžaina"
#: ../src/timezone_names.c:189
msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Rio Brankas"
#: ../src/timezone_names.c:190
msgid "America/Rosario"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Rosarijas"
#: ../src/timezone_names.c:191
msgid "America/Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Santjagas"
#: ../src/timezone_names.c:192
msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Santo Domingas"
#: ../src/timezone_names.c:193
msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/San Paulas"
#: ../src/timezone_names.c:194
msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Skoresbiusūnas"
#: ../src/timezone_names.c:195
msgid "America/Shiprock"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šiprokas"
#: ../src/timezone_names.c:196
msgid "America/St_Johns"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šv. Džonas"
#: ../src/timezone_names.c:197
msgid "America/St_Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šv. Kitsas"
#: ../src/timezone_names.c:198
msgid "America/St_Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šv. Liucija"
#: ../src/timezone_names.c:199
msgid "America/St_Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šv. Tomas"
#: ../src/timezone_names.c:200
msgid "America/St_Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Šv Vincentas"
#: ../src/timezone_names.c:201
msgid "America/Swift_Current"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Svift Karentas"
#: ../src/timezone_names.c:202
msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
#: ../src/timezone_names.c:203
msgid "America/Thule"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Tulė"
#: ../src/timezone_names.c:204
msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Tander Bėjus"
#: ../src/timezone_names.c:205
msgid "America/Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Tichuana"
#: ../src/timezone_names.c:206
msgid "America/Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Tortola"
#: ../src/timezone_names.c:207
msgid "America/Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Vankuveris"
#: ../src/timezone_names.c:208
msgid "America/Whitehorse"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Vaithorsas"
#: ../src/timezone_names.c:209
msgid "America/Winnipeg"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Vinipegas"
#: ../src/timezone_names.c:210
msgid "America/Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Jakutatas"
#: ../src/timezone_names.c:211
msgid "America/Yellowknife"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Jelounaifas"
#: ../src/timezone_names.c:212
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida"
#: ../src/timezone_names.c:213
msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Kasėjus"
#: ../src/timezone_names.c:214
msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Davisas"
#: ../src/timezone_names.c:215
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/DumontDUrvilis"
#: ../src/timezone_names.c:216
msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Mausonas"
#: ../src/timezone_names.c:217
msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/MakMurdas"
#: ../src/timezone_names.c:218
msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Palmeris"
#: ../src/timezone_names.c:219
msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Pietų Ašigalis"
#: ../src/timezone_names.c:220
msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Sajova"
#: ../src/timezone_names.c:221
msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida/Vostokas"
#: ../src/timezone_names.c:222
msgid "Arctic"
-msgstr ""
+msgstr "Arktis"
#: ../src/timezone_names.c:223
msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "Arktis/Longjyrbienas"
#: ../src/timezone_names.c:224
msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Azija"
#: ../src/timezone_names.c:225
msgid "Asia/Aden"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Adenas"
#: ../src/timezone_names.c:226
msgid "Asia/Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Almata"
#: ../src/timezone_names.c:227
msgid "Asia/Amman"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Amanas"
#: ../src/timezone_names.c:228
msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Anadyris"
#: ../src/timezone_names.c:229
msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Aktau"
#: ../src/timezone_names.c:230
msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Aktiubinskas"
#: ../src/timezone_names.c:231
msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Ašhabadas"
#: ../src/timezone_names.c:232
msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Bagdadas"
#: ../src/timezone_names.c:233
msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Bahreinas"
#: ../src/timezone_names.c:234
msgid "Asia/Baku"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Baku"
#: ../src/timezone_names.c:235
msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Bankokas"
#: ../src/timezone_names.c:236
msgid "Asia/Beirut"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Beirutas"
#: ../src/timezone_names.c:237
msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Biškekas"
#: ../src/timezone_names.c:238
msgid "Asia/Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Brunėjus"
#: ../src/timezone_names.c:239
msgid "Asia/Calcutta"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kalkuta"
#: ../src/timezone_names.c:240
msgid "Asia/Chungking"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Čongčingas"
#: ../src/timezone_names.c:241
msgid "Asia/Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kolombas"
#: ../src/timezone_names.c:242
msgid "Asia/Damascus"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Damaskas"
#: ../src/timezone_names.c:243
msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Daka"
#: ../src/timezone_names.c:244
msgid "Asia/Dili"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Dilis"
#: ../src/timezone_names.c:245
msgid "Asia/Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Dubajus"
#: ../src/timezone_names.c:246
msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Dušanbė"
#: ../src/timezone_names.c:247
msgid "Asia/Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Gaza"
#: ../src/timezone_names.c:248
msgid "Asia/Harbin"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Harbinas"
#: ../src/timezone_names.c:249
msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Hongkongas"
#: ../src/timezone_names.c:250
msgid "Asia/Hovd"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Houdas"
#: ../src/timezone_names.c:251
msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Irkutskas"
#: ../src/timezone_names.c:252
msgid "Asia/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Stambulas"
#: ../src/timezone_names.c:253
msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Džakarta"
#: ../src/timezone_names.c:254
msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Džajapūras"
#: ../src/timezone_names.c:255
msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Jeruzalė"
#: ../src/timezone_names.c:256
msgid "Asia/Kabul"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kabulas"
#: ../src/timezone_names.c:257
msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kamčiatka"
#: ../src/timezone_names.c:258
msgid "Asia/Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Karačis"
#: ../src/timezone_names.c:259
msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kašgaras"
#: ../src/timezone_names.c:260
msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Katmandu"
#: ../src/timezone_names.c:261
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Krasnojarskas"
#: ../src/timezone_names.c:262
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kvala Lumpūras"
#: ../src/timezone_names.c:263
msgid "Asia/Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kučingas"
#: ../src/timezone_names.c:264
msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kuveitas"
#: ../src/timezone_names.c:265
msgid "Asia/Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Makao"
#: ../src/timezone_names.c:266
msgid "Asia/Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Magadanas"
#: ../src/timezone_names.c:267
msgid "Asia/Manila"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Manila"
#: ../src/timezone_names.c:268
msgid "Asia/Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Muskatas"
#: ../src/timezone_names.c:269
msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Nikosija"
#: ../src/timezone_names.c:270
msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Novosibirskas"
#: ../src/timezone_names.c:271
msgid "Asia/Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Omskas"
#: ../src/timezone_names.c:272
msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Pnompenis"
#: ../src/timezone_names.c:273
msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Pontianakas"
#: ../src/timezone_names.c:274
msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Pchenjanas"
#: ../src/timezone_names.c:275
msgid "Asia/Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Kataras"
#: ../src/timezone_names.c:276
msgid "Asia/Rangoon"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Rangūnas"
#: ../src/timezone_names.c:277
msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Rijadas"
#: ../src/timezone_names.c:278
msgid "Asia/Saigon"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Saigonas"
#: ../src/timezone_names.c:279
msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Samarkandas"
#: ../src/timezone_names.c:280
msgid "Asia/Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Seulas"
#: ../src/timezone_names.c:281
msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Šanchajus"
#: ../src/timezone_names.c:282
msgid "Asia/Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Singapūras"
#: ../src/timezone_names.c:283
msgid "Asia/Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Taipėjus"
#: ../src/timezone_names.c:284
msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Taškentas"
#: ../src/timezone_names.c:285
msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Tbilisis"
#: ../src/timezone_names.c:286
msgid "Asia/Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Teheranas"
#: ../src/timezone_names.c:287
msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Timpu"
#: ../src/timezone_names.c:288
msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Tokijas"
#: ../src/timezone_names.c:289
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Udžungpandangas"
#: ../src/timezone_names.c:290
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Ulan Batoras"
#: ../src/timezone_names.c:291
msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Urumgis"
#: ../src/timezone_names.c:292
msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Vientianas"
#: ../src/timezone_names.c:293
msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Vladivostokas"
#: ../src/timezone_names.c:294
msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Jakutskas"
#: ../src/timezone_names.c:295
msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Jekaterinburgas"
#: ../src/timezone_names.c:296
msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr ""
+msgstr "Azija/Jerevanas"
#: ../src/timezone_names.c:297
msgid "Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas"
#: ../src/timezone_names.c:298
msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Azorai"
#: ../src/timezone_names.c:299
msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Bermudai"
#: ../src/timezone_names.c:300
msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Kanarai"
#: ../src/timezone_names.c:301
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Žaliasis Kyšulys"
#: ../src/timezone_names.c:302
msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Farerai"
#: ../src/timezone_names.c:303
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Džan Majenas"
#: ../src/timezone_names.c:304
msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Madeira"
#: ../src/timezone_names.c:305
msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Reikjavikas"
#: ../src/timezone_names.c:306
msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Pietų Džordžija"
#: ../src/timezone_names.c:307
msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Šv. Elenos sala"
#: ../src/timezone_names.c:308
msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantas/Stenlis"
#: ../src/timezone_names.c:309
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australija"
#: ../src/timezone_names.c:310
msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Adelaidė"
#: ../src/timezone_names.c:311
msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Brisbenas"
#: ../src/timezone_names.c:312
msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Broken Hill"
#: ../src/timezone_names.c:313
msgid "Australia/Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Darvinas"
#: ../src/timezone_names.c:314
msgid "Australia/Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Hobartas"
#: ../src/timezone_names.c:315
msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Lindemano sala"
#: ../src/timezone_names.c:316
msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Lordo Hau sala"
#: ../src/timezone_names.c:317
msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Melburnas"
#: ../src/timezone_names.c:318
msgid "Australia/Perth"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Pertas"
#: ../src/timezone_names.c:319
msgid "Australia/Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "Australija/Sidnėjus"
#: ../src/timezone_names.c:320
msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa"
#: ../src/timezone_names.c:321
msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Amsterdamas"
#: ../src/timezone_names.c:322
msgid "Europe/Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Andora"
#: ../src/timezone_names.c:323
msgid "Europe/Athens"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Atėnai"
#: ../src/timezone_names.c:324
msgid "Europe/Belfast"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Belfastas"
#: ../src/timezone_names.c:325
msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Belgradas"
#: ../src/timezone_names.c:326
msgid "Europe/Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Berlynas"
#: ../src/timezone_names.c:327
msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Bratislava"
#: ../src/timezone_names.c:328
msgid "Europe/Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Briuselis"
#: ../src/timezone_names.c:329
msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Bukareštas"
#: ../src/timezone_names.c:330
msgid "Europe/Budapest"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Budapeštas"
#: ../src/timezone_names.c:331
msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kišiniovas"
#: ../src/timezone_names.c:332
msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kopenhaga"
#: ../src/timezone_names.c:333
msgid "Europe/Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Dublinas"
#: ../src/timezone_names.c:334
msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Gibraltaras"
#: ../src/timezone_names.c:335
msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Helsinkis"
#: ../src/timezone_names.c:336
msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Stambulas"
#: ../src/timezone_names.c:337
msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kaliningradas"
#: ../src/timezone_names.c:338
msgid "Europe/Kiev"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kijevas"
#: ../src/timezone_names.c:339
msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Lisabona"
#: ../src/timezone_names.c:340
msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Liubliana"
#: ../src/timezone_names.c:341
msgid "Europe/London"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Londonas"
#: ../src/timezone_names.c:342
msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Liuksemburgas"
#: ../src/timezone_names.c:343
msgid "Europe/Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Madridas"
#: ../src/timezone_names.c:344
msgid "Europe/Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Malta"
#: ../src/timezone_names.c:345
msgid "Europe/Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Minskas"
#: ../src/timezone_names.c:346
msgid "Europe/Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Monakas"
#: ../src/timezone_names.c:347
msgid "Europe/Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Maskva"
#: ../src/timezone_names.c:348
msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Nikosija"
#: ../src/timezone_names.c:349
msgid "Europe/Oslo"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Oslas"
#: ../src/timezone_names.c:350
msgid "Europe/Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Paryžius"
#: ../src/timezone_names.c:351
msgid "Europe/Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Praha"
#: ../src/timezone_names.c:352
msgid "Europe/Riga"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ryga"
#: ../src/timezone_names.c:353
msgid "Europe/Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Roma"
#: ../src/timezone_names.c:354
msgid "Europe/Samara"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Samara"
#: ../src/timezone_names.c:355
msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/San Marinas"
#: ../src/timezone_names.c:356
msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Sarajevas"
#: ../src/timezone_names.c:357
msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Simferopolis"
#: ../src/timezone_names.c:358
msgid "Europe/Skopje"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Skopjė"
#: ../src/timezone_names.c:359
msgid "Europe/Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Sofija"
#: ../src/timezone_names.c:360
msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Stokholmas"
#: ../src/timezone_names.c:361
msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Talinas"
#: ../src/timezone_names.c:362
msgid "Europe/Tirane"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Tirana"
#: ../src/timezone_names.c:363
msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Užgorodas"
#: ../src/timezone_names.c:364
msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vaducas"
#: ../src/timezone_names.c:365
msgid "Europe/Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vatikanas"
#: ../src/timezone_names.c:366
msgid "Europe/Vienna"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Viena"
#: ../src/timezone_names.c:367
msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vilnius"
#: ../src/timezone_names.c:368
msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Varšuva"
#: ../src/timezone_names.c:369
msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Zagrebas"
#: ../src/timezone_names.c:370
msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Zaporožė"
#: ../src/timezone_names.c:371
msgid "Europe/Zurich"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ciurichas"
#: ../src/timezone_names.c:372
msgid "Indian"
-msgstr ""
+msgstr "Indija"
#: ../src/timezone_names.c:373
msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Antananaryvas"
#: ../src/timezone_names.c:374
msgid "Indian/Chagos"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Čagosas"
#: ../src/timezone_names.c:375
msgid "Indian/Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Kalėdų sal."
#: ../src/timezone_names.c:376
msgid "Indian/Cocos"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Kokoso sal."
#: ../src/timezone_names.c:377
msgid "Indian/Comoro"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Komorų sal."
#: ../src/timezone_names.c:378
msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Kergeleno sal."
#: ../src/timezone_names.c:379
msgid "Indian/Mahe"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Mahė"
#: ../src/timezone_names.c:380
msgid "Indian/Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Maldyvai"
#: ../src/timezone_names.c:381
msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Mauricijus"
#: ../src/timezone_names.c:382
msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Majotas"
#: ../src/timezone_names.c:383
msgid "Indian/Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos vand./Reunjonas"
#: ../src/timezone_names.c:384
msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis"
#: ../src/timezone_names.c:385
msgid "Pacific/Apia"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Apija"
#: ../src/timezone_names.c:386
msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Oklendas"
#: ../src/timezone_names.c:387
msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Čatemo sal."
#: ../src/timezone_names.c:388
msgid "Pacific/Easter"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Velykų sal."
#: ../src/timezone_names.c:389
msgid "Pacific/Efate"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Efatė"
#: ../src/timezone_names.c:390
msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Enderberi"
#: ../src/timezone_names.c:391
msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Fakaofo"
#: ../src/timezone_names.c:392
msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Fidžis"
#: ../src/timezone_names.c:393
msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Funafutis"
#: ../src/timezone_names.c:394
msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Galapagų sal."
#: ../src/timezone_names.c:395
msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Gambjė"
#: ../src/timezone_names.c:396
msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Gvadalkanalis"
#: ../src/timezone_names.c:397
msgid "Pacific/Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Guamo sal."
#: ../src/timezone_names.c:398
msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Honolulu"
#: ../src/timezone_names.c:399
msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Džonstonas"
#: ../src/timezone_names.c:400
msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Kiritimatis"
#: ../src/timezone_names.c:401
msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Kusajės salos"
#: ../src/timezone_names.c:402
msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Kvadžaleinas"
#: ../src/timezone_names.c:403
msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Madžūras"
#: ../src/timezone_names.c:404
msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Markizų sal."
#: ../src/timezone_names.c:405
msgid "Pacific/Midway"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Midvėjus"
#: ../src/timezone_names.c:406
msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Nauru"
#: ../src/timezone_names.c:407
msgid "Pacific/Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Niujė"
#: ../src/timezone_names.c:408
msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Norfolkas"
#: ../src/timezone_names.c:409
msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Numėja"
#: ../src/timezone_names.c:410
msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Pago Pago"
#: ../src/timezone_names.c:411
msgid "Pacific/Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Palau"
#: ../src/timezone_names.c:412
msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Pitkernas"
#: ../src/timezone_names.c:413
msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Ponpėjus"
#: ../src/timezone_names.c:414
msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Port Moresbis"
#: ../src/timezone_names.c:415
msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Rarotonga"
#: ../src/timezone_names.c:416
msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Saipanas"
#: ../src/timezone_names.c:417
msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Taitis"
#: ../src/timezone_names.c:418
msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Tarava"
#: ../src/timezone_names.c:419
msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Tongatapu"
#: ../src/timezone_names.c:420
msgid "Pacific/Truk"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Trukas"
#: ../src/timezone_names.c:421
msgid "Pacific/Wake"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Veikas"
#: ../src/timezone_names.c:422
msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Valis"
#: ../src/timezone_names.c:423
msgid "Pacific/Yap"
-msgstr ""
+msgstr "Ramusis/Japas"
#: ../src/tray_icon.c:469
-#, fuzzy
msgid "New appointment"
-msgstr "Paskyrimas"
+msgstr "Naujas paskyrimas"
#: ../src/tray_icon.c:485
msgid "About Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Apie Orage"
#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Orage Panel Clock"
@@ -3529,37 +3494,32 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Show time and date?"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti datą ir laiką?"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Calendar"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr "Kalendorius"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Orage kalendoriaus nustatymai"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Orage nustatymai"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
msgstr ""
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Apie Xf Kalendorių"
+msgstr "Darbalaukio kalendorius"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage Calendar"
-msgstr "XF Kalendorius"
+msgstr "Orage kalendorius"
#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Bendradarbis"
More information about the Xfce4-commits
mailing list