[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated German (de) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ebd83597253c5fb113b6865d996cdd08da5efa96 (commit)
       from aa8db4b0f733dd2e80facb8f4c046d5aaf426386 (commit)

commit ebd83597253c5fb113b6865d996cdd08da5efa96
Author: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>
Date:   Wed Feb 1 14:03:17 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 97%
    
    New status: 104 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/de.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index a4bb8bd..3390196 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "os-cillation"
 
 #: Terminal.1.xml28(orgdiv)
 msgid "System development"
-msgstr "System-Entwicklung"
+msgstr "Systementwicklung"
 
 #: Terminal.1.xml29(email)
 msgid "benny at xfce.org"
@@ -97,12 +97,11 @@ msgstr ""
 "@PACKAGE_NAME@ ist ein X Terminal-Emulator, oft auch als Terminal oder Shell "
 "bezeichnet. Es stellt einen Ersatz für die altmodischen Textbildschirmen für "
 "grafische Oberfläschen dar und kann daher zusammen mit anderen Anwendungen "
-"gleichzeitig auf dem Bildschirm dargestellt werden.\r\n"
-"Windows-Anwender sind wahrscheinlich schon mit der MS-DOS "
-"Eingabeaufforderung vertraut, welche eine vergleichbare Funktion unter "
-"Windows \r\n"
-"zur Verfügung stellt, obwohl man anmerken muss, dass die UNIX-Kommandozeile "
-"mächtiger und benutzerfreundlicher ist als die DOS-Eingabeaufforderung.\r\n"
+"gleichzeitig auf dem Bildschirm dargestellt werden. Windows-Anwender sind "
+"wahrscheinlich schon mit der MS-DOS Eingabeaufforderung vertraut, welche "
+"eine vergleichbare Funktion unter Windows zur Verfügung stellt, obwohl man "
+"anmerken muss, dass die UNIX-Befehlszeile mächtiger und "
+"benutzerfreundlicher ist als die DOS-Eingabeaufforderung."
 
 #: Terminal.1.xml67(para)
 #, fuzzy