[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 68%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 084e2b2af462c15e03cc6d64b04c1883def23184 (commit)
       from e04fb20445d92e6f0915b5fc69bf4270bf0f2429 (commit)

commit 084e2b2af462c15e03cc6d64b04c1883def23184
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 13:21:41 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 68%
    
    New status: 145 messages complete with 38 fuzzies and 30 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   37 ++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 55944ca..a5e1b5d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr "הגדלת או הקטנת הרווייה של התמונה הסופית
 msgid ""
 "Number of minutes before a different background is randomly selected from "
 "the list."
-msgstr ""
+msgstr "מספר הדקות שיחלפו לפני שתיבחר תמונה רקע אחרת מהרשימה."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Remove the selected image(s) from the list"
-msgstr ""
+msgstr "הסתר התמונה או התמונות הנבחרות מהרשימה"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 msgid "Sa_turation:"
-msgstr ""
+msgstr "_רווייה:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה כיצד גודל התמונה ישתנה כדי להתאים למסך"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת סגנון הצבע שיופיע מאחורי תמונת הרקע"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 #, fuzzy
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "בית"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:37
 msgid "_Change the background (in minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "ה_חלפת הרקע (בדקות):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:38
 msgid "_None"
@@ -340,38 +340,35 @@ msgstr "ללא"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:39
 msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה _בודדת"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "<b>Appearance</b>"
 msgstr "_מראה"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr "<b>סביבת עבודה %d</b>"
+msgstr "<b>סמלי בררת המחדל</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>תפריט שולחן העבודהu</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr "רשימת חלונות"
+msgstr "<b>תפריט רשימת חלונות</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
 msgid "B_utton:"
 msgstr "לחצן"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "תורמים"
+msgstr "Control"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:795
 msgid "Desktop"
@@ -395,14 +392,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאלה"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "אמצע"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Minimized application icons"
 msgstr "סמלי יישומים ממוזערים"
 
@@ -420,16 +416,15 @@ msgstr "ללא"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
 msgid ""
 "Select this option to display preview-able files on the desktop as "
 "automatically generated thumbnail icons."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור באפשרות זו כדי להציג קבצים שניתן להציגם בתצוגה מקדימה על שולחן העבודה בתור סמלים של תמונות מוקטנות שנוצרו אוטומטית."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
 msgstr "הגדרת התנהגות הרקע, התפריט והסמלים"