[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 71%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2e3444aa35b4bcb9437955d71d74ea0b429fda3d (commit)
       from 084e2b2af462c15e03cc6d64b04c1883def23184 (commit)

commit 2e3444aa35b4bcb9437955d71d74ea0b429fda3d
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Mon Dec 31 13:23:40 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 71%
    
    New status: 153 messages complete with 34 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a5e1b5d..3ede54b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -285,9 +285,8 @@ msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
 msgstr "הגדרת סגנון הצבע שיופיע מאחורי תמונת הרקע"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "St_retch this background across all monitors."
-msgstr "מתח תמונת רקע יחידה על _כל הצגים"
+msgstr "מתיחת תמונת רקע זאת על פני _כל הצגים."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 msgid "St_yle:"
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "מדרג אנכי"
 msgid ""
 "When multiple monitors are present, select this option to stretch the "
 "current background over all of them."
-msgstr ""
+msgstr "כאשר קיימים מספר צגים, ניתן לבחור באפשרות זו כדי למתוח את תמונת הרקע הנוכחית על פני כולם."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35
 msgid ""
@@ -433,8 +432,9 @@ msgid "Sh_ow application icons in menu"
 msgstr "הראה _סמלים בתפריט"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
+#, fuzzy
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
 msgid "Show _application icons in menu"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "גודל גופן מותאם _אישית:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
 msgid "_Background"
-msgstr ""
+msgstr "_רקע"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
 msgid "_Button:"
@@ -624,9 +624,8 @@ msgstr "Cannot create backdrop list \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:502
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:519
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Folder Error"
-msgstr "שגיאה בשולחן העבודה"
+msgstr "שגיאה בתיקיית שולחן העבודה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521
 msgid ""
@@ -753,9 +752,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_שנה שם..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724
-#, fuzzy
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "סמלי שולחן עבודה"
+msgstr "_סידור סמלי שולחן העבודה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734
 msgid "Desktop _Settings..."
@@ -767,18 +765,16 @@ msgid "P_roperties..."
 msgstr "_מאפיינים..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2362
-#, fuzzy
 msgid "Load Error"
-msgstr "שגיאת הפעלה"
+msgstr "שגיאת טעינה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2364
-#, fuzzy
 msgid "Failed to load the desktop folder"
-msgstr "Cannot create backdrop list \"%s\""
+msgstr "טעינת תיקיית שולחן העבודה נכשלה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938
 msgid "Copy _Here"
-msgstr ""
+msgstr "להעתיק ל_כאן"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938
 #, fuzzy