[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated French (fr) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bc9df8ad0489f8f2560aa209776ac4ed1f161212 (commit)
       from 9831ff3e6df8c039f10f73a2a02ea8330e72de4b (commit)

commit bc9df8ad0489f8f2560aa209776ac4ed1f161212
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Dec 30 20:42:53 2012 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 87%
    
    New status: 246 messages complete with 22 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7fff79e..73de36e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -789,8 +789,9 @@ msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dropdown.glade.h:18
+#, fuzzy
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:1
 msgid "$TERM s_etting:"
@@ -826,15 +827,15 @@ msgstr "Image d'arrière-plan"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:9
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Noir"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:10
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:11
 msgid "Brown / Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Brun / Jaune"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:12
 msgid "Centered"
@@ -907,11 +908,11 @@ msgstr "Couleurs personnalisées"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:29
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyan"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:30
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gris foncé"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:31
 msgid "Default character e_ncoding:"
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:47
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Encodage"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
 msgid "Erase TTY"
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr "Apparaît avant le titre initial"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:54
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:55
 msgid "Isn't displayed"
@@ -1042,31 +1043,31 @@ msgstr "N'est pas affiché"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:56
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:57
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyan clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:58
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gris clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:59
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:60
 msgid "Light Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:61
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge clair"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:62
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:63
 msgid "Menubar Access"
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "Préréglages"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:71
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
 msgid "Replaces initial title"
@@ -1236,11 +1237,11 @@ msgstr "Arrière-plan transparent"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:101
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:102
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Jaune"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:103
 msgid "_Appearance"