[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c5f6385513b865a2a3cfdd6bd397c778b0cc4caf (commit)
       from 361d726f4be9466af04f1e7dcafcb3ee1997e0cd (commit)

commit c5f6385513b865a2a3cfdd6bd397c778b0cc4caf
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Wed Dec 26 15:47:22 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 247 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4420705..9001471 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Se si salva il documento, tutte le modifiche esterne andranno perse."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:439
 msgid "Do you want to save your changes before reloading?"
-msgstr "Si desidera salvare le modifiche prima di ricaricare?"
+msgstr "Salvare le modifiche prima di ricaricare?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:441
 msgid "If you revert the file, all unsaved changes will be lost."
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Riga _giù"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:452
 msgid "Move the selection one line down"
-msgstr "Sposta la selezione una riga giù"
+msgstr "Sposta la selezione una riga in basso"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:453
 msgid "D_uplicate Line / Selection"
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr "I modelli dovrebbero essere in UTF-8 valido"
 #. set error message
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3518
 msgid "Reading the template failed, the menu item has been removed"
-msgstr "Lettura del modello fallita, l'elemento del menu è stato rimosso"
+msgstr "Lettura del modello non riuscita, l'elemento del menu è stato rimosso"
 
 #. set error message
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3523
 msgid "Loading the template failed"
-msgstr "Caricamento del modello fallito"
+msgstr "Caricamento del modello non riuscita"
 
 #. create new file chooser dialog
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3548