[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 801061028cc30ce86ae0b02eecd7fd4e9bc59119 (commit)
       from 2e7360cf7a4c50443a24b7dac1c3b5aa58fef33a (commit)

commit 801061028cc30ce86ae0b02eecd7fd4e9bc59119
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Wed Dec 26 12:09:00 2012 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 236 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 83d006d..96b905c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom background color for the selection. If "
 "disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr "Abilitare questa opzione per impostare un colore di sfondo personalizzato per la selezione. Se disabilitata il colore delo sfondo e del testo saranno invertiti"
+msgstr "Abilitare questa opzione per impostare un colore di sfondo personalizzato per la selezione; se disabilitata il colore delo sfondo e del testo saranno invertiti"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:42
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color "
 "will be used."
-msgstr "Abilitare questa opzione per impostare un colore personalizzato per il grassetto. Se disabilitata verrà utilizzato il colore del testo"
+msgstr "Abilitare questa opzione per impostare un colore personalizzato per il grassetto; se disabilitata verrà utilizzato il colore del testo"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Seleziona _tutto"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "Pr_eferenze.."
+msgstr "Pr_eferenze..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:229
 msgid "Open the preferences dialog"